Марьяна Ивановна Прокопович - переводчица, языковед и лексикограф. Переводит преимущественно с итальянского и английского. Благодаря ей украинским читателям стали известны произведения таких классиков, как Умберто Эко, Луиджи Пиранделло, Итало Звево. За последние годы пани Марьяна перевела немало современных итальянских авторов. Известны и ее переводы на итальянский украинской литературы.

Недавно Марьяна Прокопович была награждена Орденом Звезды Италии. Это престижная итальянская награда, присуждаемая гражданам Италии или же иностранцам, которые способствуют развитию дружеских отношений и сотрудничеству между Италией и другими странами. Награду присуждает президент Италии по предложению министра иностранных дел.

Переводы Марьяны Прокопович