Вы здесьЗинаида Андреевна Вершинина
Биография
ЖИЛКИНА Зинаида Андреевна (урожд. Вершинина), переводчица. Жена И.В.Жилкина, одного из руководителей Трудовой группы в Гос. думе. Работала в ред. газеты «Петербургские ведомости». Была участницей Клуба московских писателей (1918). В соавт. с С.Поляковым пер. с франц. ром. А.Барбюса «Звенья цепи» (Харьков, 1926). Тыркова-Вильямс А.; ЛЖР. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Barbud про Келлерман: Туннель [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
21 01 Роман великолепен, еще в молодости им зачитывался. Правда, данный перевод похуже, чем у Бернштейн.
sirius1986 про Драйзер: Американская трагедия (Классическая проза)
14 11 Очень сильная книга, заставляет быть в напряжении до последней страницы, во время чтения немного раздражали постоянные обширные раздумывания главного героя и их перемены, но так автор хотел показать внутренний мир героя и его состояние, переживания, что происходило в его душе.
S-vv-e-t-l-a-n-a про Драйзер: Американская трагедия (Классическая проза)
05 10 Если Вас пугает размер книги, то не обращайте внимание и смело качайте - читается легко и интересно. Зацепило настолько, что реально переживала по поводу того, какой же вердикт Клайду вынесут - помилуют или нет!! В книге много линий проведено - и любовь, и детектив, и переживания главного героя.
Anutkin про Драйзер: Американская трагедия (Классическая проза)
27 07 Книга очень сложная в психологическом плане. Помимо описания повседневности и американского быта двадцатых годов прошлого века, книга поднимает множество тем, которые прочно переплетаются или сталкиваются друг с другом на страницах романа. Многие из этих тем лишь мельком находят свою жизнь в сюжете «Американской трагедии», при этом активно указывая на то, что для более глубокого их понимания, не хватит и отдельной книги. Так, Драйзер немалое внимание уделяет проблеме Отцов и Детей, развивая ее через отношения матери и сына. Если вначале главный герой стыдится своей матери и старается многое от нее скрывать, то на последних страницах романа он ищет, но так и не находит окончательного утишения в ее любви. Одновременно поднимается тема любви и самоотверженности матери, которая готова сделать все для спасения своего сына. Далее тема детской психологической травмы находет свое отражение в том, как складывается будущее главного героя, как неудовлетворенность бедственным положением семьи и обиженность на жизнь делают из него труса. На примере жизни Клайда Грифитса также затрагивается тема общественного неравенства. Именно принадлежность к низшему классу и стремление попасть в высший свет, пожалуй, и сыграли роковую роль в его судьбе, наряду с трагическим развитием его любовных отношений. Также роман поднимает тему того, насколько сложна и многогранна человеческая натура. Изначально, описывая своего героя, автор делает акцент на том, что это не умный, духовно и морально ограниченный человек. Тем не менее, далее показано, насколько сложной может быть даже натура подобной личности, личности, которая до конца так и не смогла разобраться в себе. Рефреном по всему роману проходит тема межчеловеческих отношений, которая тесно переплетается с темой греха близости между людьми, не состоящими в браке. Не менее важен в романе сложный вопрос влияния политической жизни отдельного округа на судебную систему. В начале, а потом вконце книги Драйзер не малое внимание уделяет теме Бога и покаяния. Это только очертание того многообразия тем и вопросов, которые автор описывает в романе. Некоторые читатели сравнивают «Американскую трагедию» с романом Достоевского «Престуление и наказание». Это не совсем верно, поскольку для последнего на первом плане все же остаются важны психологические моменты жизни отдельного человека. Объединяет два повествования тот факт, что оба героя ради спасения своей души обращаются к Богу. Но, если Раскольников проходит полное духовное очищение, то у героя Драйзера в душе до конца остаются сомнения и несогласие с законом, мнением людей и с самим собой. Данная книга несомненно является основательным вкладом в зарубежную классическую литературу.
Renaka про Драйзер: Американская трагедия (Классическая проза)
11 11 Хорошая книга о людях, любви, страхах, трусости, предательстве. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 день ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 3 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 4 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 4 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 3 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 4 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
mysevra про Чайлд: Третьи врата [The Third Gate ru] (Ужасы, Фэнтези)
10 02 Это было ужасно предсказуемо. "Проклятие" разочаровало, в экспедиции бардак и отсутствие дисциплины, начальник-визионер туповат и ограничен, доктор - садист, с иезуитской нежностью истязающий свою жену, а главный герой оказался ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Линч: Избранные места из «Экологии лабиринта» [Selected Scenes from the Ecologies of the Labyrinth ru] (Фэнтези)
10 02 На флибе нормальный файл есть, притом давным давно лежит, а не это самодельное убожество - без указания переводчика, оригинального названия и обложки.
udrees про Жак: Нефертити и Эхнатон [Nefertiti et Akhenaton ru] (История, Биографии и Мемуары)
09 02 Небольшая по объему исследовательская книга про знаменитую чету из Древнего Египта. Про Нефертити – супругу фараона Эхнатона – я как-то со школы слышал, а про Эхнатона не очень. В книге автор постарался описать их жизнь и ……… Оценка: плохо
udrees про Мансуров: Под игом чудовища (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень добро написанная книга в жанре фэнтези, ну или близком к нему, магии только нет. Средневековый антураж с его мечами и стрелами после деградации человечества после какой-то катастрофы, случившейся видимо давно. Так давно, ……… Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Под игом чудовищ. Книга 2 (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная 2-я книга про события в средневековом антураже, только действие происходит в будущем после какой-то катастрофы, когда люди скатились в варварство. Описания событий хорошие, подробные, сюжет захватывает, по ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Аспект белее смерти [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная книга про приключения беспризорника в жестоком фэнтезийном мире. Напоминает чем-то серию книг Шелега Дмитрия «Нелюдь», там такое же описание дна жизни банды малолетних беспризорников в жестоком видимо средневековом ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Лед. Кусочек юга (Альтернативная история, Боевая фантастика)
09 02 Прекрасное завершение серии про Льда. Написано все в таком же динамичном стиле, описания хорошие, диалоги тоже не раздражают. Экшен присутствует постоянно, практически без передышек. На сей раз действие по большей части проходит ………
udrees про Корнев: Чистильщик [litres] (Боевая фантастика)
09 02 Наконец-то приключения Льда, он вернулся, основательно отъевшийся и загоревший. Хорошее описаний очередных приключений, но на сей раз уже не в Приграничье, а уже в реальном мире, но конечно связанное с расследованием разных ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Там, где тепло [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы)
09 02 Продолжение похождений персонажа Апостола, правда про Льда тоже присутствует немного. Написано живо, читается легко, динамично. Диалоги тоже развлекают. Единственно все действия проходят очень сжато, буквально «как скучно ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Ледяная Цитадель [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези)
09 02 Новая книга уже не про похождения Льда, теперь вместо него другой персонаж со способностями к ясновидению. Книга написана хорошо, диалоги не утомляют. Сюжет конечно крутится вокруг интриг между группировками внутри Форта, ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Черный полдень (Боевая фантастика)
09 02 Продолжение написано хорошо. Все время происходит действие, диалоги тоже не напрягают. Описание оружия не утомляет читателя. Но в данной книге описания тварей Приграничья – самый минимум. Всю книгу персонаж и его друзья бегают ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Чёрные сны (Боевая фантастика)
09 02 Хорошо написано в приключенческо-фантастическом жанре. Продолжение истории про Льда в мире Приграничья. Описания достаточно для воссоздания картинки мира. В отличие боковой ветви Корнева с Крузом А.про приключения Хмеля и ……… Оценка: отлично! |