Константин Иванович Мольков

Биография

Константин Иванович Мольков (род. 13 июня 1947) - переводчик с английского.

Вконтакте




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Destiny's Lady Saga


RSS

J
JECAD про Джоблинг: Восхождение Волка (Фэнтези)J05 05
JДо 12 лет сойдёт наверное.J
Сюжет: злобный узурпатор всех угнетает, но придёт деревенский паренёк, свергнет узурпатора, и тут-то всё и наладится. Наивно.J
Без оценки.

J
JJoel про Рудник: Малефисента [Maleficent ru] (Фэнтези)J13 02
JСказка для детей, точнее ее неплохая новеллизация. И хотя она в наивно-фэнтезийном исполнении, история заставляет задуматься о многих вещах. О мере и цене, например. Но это мои личные домыслы, а так это типично детская книжка. Ну и фильм, соответственно.

J
JXenos про Страуд: Призрачный двойник [The Hollow Boy ru] (Ужасы, Фэнтези)J23 11
JЧитабельно, но после первых двух уже привычно, заезжено и скучновато.

J
JEvamoon про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика)J02 04
JЭти имена все портят, но у меня есть нормальный перевод.

J
JJin про Джоблинг: Гнев Льва [litres] (Фэнтези)J30 10
JСам текст и его перевод в целом выполнен на достойном уровне. Но несколько деталей бросились в глаза. Например: ни переводчик, ни редактор цикла не в курсе, что нет такого вещества с названием "бримстоун", а есть самая обычная сера. Почти также поразили мысли героя о микробах... И это в мире, где о микроскопах никто и не слыхивал... Но в целом неплохое продолжение. Посмотрим как дальше будет...

J
J
JRabiddog про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика)J02 06
JКак то не привычно "Батлер, Холли,Фоули"...

J
Jya.Fenchurch про Шоуэлл: Портреты цветов в акварели [Watercolour Flower Portraits] (Искусство и Дизайн, Изобразительное искусство, фотография)J12 08
JКачество картинки замечательное, спасибо приложившим руки, очень приятные яркие, живые цвета. Как собственно пособие по акварельному рисунку для моего, например "нулевого" уровня явно недостаточное.

J
JNatysya про Медейрос: Укротительница привидений (Исторические любовные романы)J22 10
JЯ бы сказала что это вторая книга из серии про сестёр Фарли. Первый роман "Поцелуй, чтобы вспомнить". И читать их нужно в таком порядке, а не как представлено.

J
X