Валентин Ефимович Тарас

Биография

Валентин Ефимович Тарас (белорусск. Валянцін Яфімавіч Тарас; 09.02.1930-13.02.2009) — белорусский поэт, критик и переводчик.

Родился 9 февраля 1930 года в Минске.
Во время Великой Отечественной войны 13-летним мальчиком пошел в партизаны, был бойцом отряда «За Советскую Родину» бригады им. Чкалова (Барановичское партизанское соединение).
С конца 1944 года работал шлифовальщиком в Белорусской республиканской литографии в Гродно и одновременно учился в вечерней школе рабочей молодежи.
В начале 1948 года вернулся в Минск. Был разнорабочим на Минской бисквитной фабрике и продолжал обучение в вечерней школе. Окончил отделение журналистики филологического факультета Белорусского государственного университета им. В.И.Ленина (1955). Работал в редакции газеты «Звязда» (1955—1962); был редактором отдела прозы журнала «Неман» (1964—1968).
Первые стихи опубликовал в 1948 году. Пишет на русском и белорусском языках. Автор литературно-драматических композиций и текстов большинства песен для концертной программы «Через всю войну» ансамбля «Песняры» (композитор В.Мулявин; 1984). На киностудии «Беларусьфильм» по сценариям В.Тараса сняты документальные фильмы «Через всю войну» (на основе одноименной программы «Песняров», с П.Якубовичем; 1985), «Зорка Максіма» (киноэссе о М.Богдановиче; 1980), «Наш Пімен» (к 70-летию П.Панченко), «Вяртанне ў першы снег» (о Р.Бородулине; 1985), а также несколько мультипликационных фильмов.
В его переводах на русский язык вышли книги В.Медведского «Хлопцы из второго корпуса» (Минск, 1966), С.Гаврусева «Отправление в полет» (Москва, 1967), Г.-Г.Маркеса «Осень патриарха» (совместно с К.Шерманом; Москва, 1978). Опубликовал отдельные переводы поэзии Ф.Богушевича, Я.Купалы, Я.Коласа, М.Танка, В.Ходыко, Р.Бородулина, М.Стрельцова, прозы К.Чорного, Я.Брыля, В.Быкова, М.Стрельцова, А.Осипенко и др.
Член СП СССР (1961). Член Белорусского ПЕН-центра. Член Союза белорусских писателей.

be.wikipedia




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

Автор

Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

tuzemka про Гарсиа Маркес: Осень патриарха (Классическая проза, Магический реализм) 08 12
Вместо "осени" - "любовь во время чумы"

X