Макаров Сергей Федорович - писатель, переводчик, историк.

Родился в Старой Руссе, жил в Ишиме, Риге, Ленинграде и Москве. Имеет инженерное и филологическое образование. Автор детских книг, руководства по психологии менеджмента, книг и статей на исторические и общественно-политические темы. С 1990 года - в Иерусалиме.

В течение 25 лет я работал в качестве работника в области НТИ, референта и переводчика - штатного и внештатного - технических и научных текстов с английского языка на русский язык и обратно, а также с немецкого на русский, - в ВПТИСтройдормаш, НИИСельхозмаш, ВИНИТИ, Торговой Палате, ВЦП в Москве и в Патентном бюро завода ВЭФ в Риге.
В течение этого периода времени я перевел более 20000 страниц английских текстов, из них примерно треть - с русского на английский. Затем полгода работы во Франции в Вальбонне на локализации компьютерных программ (с английского на русский) в Центре информации компании "Digital". Последние несколько лет я выполняю переводы патентов для фирмы "Reinhold & Kahn", Тель Авив (медицинские приборы и методы), по истории Холокоста - для издательства "Мосты культуры", перевожу журнальные статьи и т.д. При необходимости могу направить образцы этих переводов и характеристики от организаций.
Мой процесс перевода включает в себя не только перевод текстов, но и их редактирование и корректуру, так что дополнительной обработки не требуется.
В качестве писателя и журналиста опубликовал книги по истории, книги для детей, научно-популярные и публицистические книги и статьи.

Вошел в детскую литературу в 1980 году, когда в издательстве «Детская литература» была опубликована его сказочная повесть «Необыкновенные приключения школьника Бобки, который изобрел летающий стул». (Художник С. Алимов.) Она была вскоре переиздана Детгизом с добавлением «Приключений кошки Фантазии» (художник В. Чапля), затем факсимильно переиздана в издательстве «Росмэн» и даже переведена на молдавский язык.

В 2009 году Сергей Макаров выпустил книгу «Фея Ко и КОмпания» (издательство НЛО), в которой множество сказок – от коротких фантасмагорий до длинных повестей. Как у каждого уважающего себя автора сказок, у Сергея Макарова свой «сказочный удел». Это город Вот-Так-Да и целая страна Вот-Так-Дания, где бродят разнообразные герои: от дрессированного блоха профессора Вениамина Павловича Прыг-Прыга до вполне себе гигантского динозавра Хвостуна из семейства звероящеров. Но главные персонажи - это, конечно, сама Фея Корова (Фея Ко), ее дочка Дудуся, Уточка Тимоша и Кролик Лёня.

В промежутке С.Макаров напечатал ряд книг по истории и менеджменту, поиграл у Славы Полунина в клоунском «Сноу-Шоу», повыступал с чтением сказок в Москве и Израиле и совершил ряд других, менее значимых поступков. Во всем этом был неизменно вдохновляем женой Леной Макаровой (писательницей и искусствотерапевтом), сыном Федором-клоуном, дочерью Маней-художницей и внучками (Дашей, Лизой и Ниной) – главными музами любого сказочника.

Источник