Макаров Сергей Федорович - писатель, переводчик, историк. Родился в Старой Руссе, жил в Ишиме, Риге, Ленинграде и Москве. Имеет инженерное и филологическое образование. Автор детских книг, руководства по психологии менеджмента, книг и статей на исторические и общественно-политические темы. С 1990 года - в Иерусалиме.

В течение 25 лет я работал в качестве работника в области НТИ, референта и переводчика - штатного и внештатного - технических и научных текстов с английского языка на русский язык и обратно, а также с немецкого на русский, - в ВПТИСтройдормаш, НИИСельхозмаш, ВИНИТИ, Торговой Палате, ВЦП в Москве и в Патентном бюро завода ВЭФ в Риге.
В течение этого периода времени я перевел более 20000 страниц английских текстов, из них примерно треть - с русского на английский. Затем полгода работы во Франции в Вальбонне на локализации компьютерных программ (с английского на русский) в Центре информации компании "Digital". Последние несколько лет я выполняю переводы патентов для фирмы "Reinhold & Kahn", Тель Авив (медицинские приборы и методы), по истории Холокоста - для издательства "Мосты культуры", перевожу журнальные статьи и т.д. При необходимости могу направить образцы этих переводов и характеристики от организаций.
Мой процесс перевода включает в себя не только перевод текстов, но и их редактирование и корректуру, так что дополнительной обработки не требуется.
В качестве писателя и журналиста опубликовал книги по истории, книги для детей, научно-популярные и публицистические книги и статьи.

Источник