Вы здесьКормак Маккарти
Биография
![]() ![]() ![]() ![]() Ко́рмак Макка́рти (англ. Cormac McCarthy, 20 июля 1933, Провиденс, Род-Айленд, США — 13 июня 2023, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — американский писатель-романист и драматург. Сортировать по: Показывать: Книги на прочих языках
Oleg68 про Маккарти: Старикам тут не место [HL] [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив)
22 03 Сюжет у книги не новый, но хороший. А вот подача текста... Я уж и не знаю, перевод это такой или автор имеет такую манеру изложения. Все время "он" "она". В одной и той же главе идет повествование от первого лица и местоимение Я. Зтем об этом же герое- ОН. И сразу о другом герое- Он. Кто из них, на данный момент, Он не сразу и понятно. Для этого и существует переводчик, чтобы придать произведению литературные формы, а не набор звуков и букв. Поэтому моя оценка не высокая. Оценка: неплохо
Header про Маккарти: Старикам тут не место [HL] [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив)
06 09 Решил перечитать (читал год назад) - весь исплевался, сел за нормальную переработку оформления под русский язык и русскую грамматику. Мне абсолютно параллельно, отсутствие запятых и прямой речи - это задумка автора или криворучие переводчика. В английском вообще запятых меньше, так что, теперь надо думать не головой при переводе? Книга хорошая, оформление полное и унылое сами знаете что.
6644 про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
01 09 Жуткая вещь.Печальная, мрачная и безысходная. Автор не заостряет внимание на том от чего,как и кто это сделал.Главная мысль-что будет после всего этого. Это всего лишь вопрос времени - когда придет конец ВСЕМ без исключения. И КАКОЙ он будет для каждого из них.Человечество -отец и сын,как аналогия остатка жизни на земле,бредут по дороге к морю.Там спасение,там надежда..... Заслуженный Пулитцер-2006.Заслуженное одно из первых мест в моей библиотеке. Вот это и есть концентрированная постапокалиптика, в чистейшем виде.
sibkron про Маккарти: Советник [The Counselor] (Триллер)
01 08 Это что, фанатский перевод? Что-то не слыхал о таком издании.
YurMit про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
20 07 Нельзя такие книги писать. А вот читать - обязательно.
Damir008 про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
05 12 Книгу не читал, но фильм захватывающий и эмоциональный.
Новости про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
02 11 Книга замечательная, кстати.
Toliatti про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
24 09 Идея книги может быть и интересная, но чего то конктретного в ней нет. Нет у меня какого то ощущения о тяжелом сюжете данной книги, как у других. Для меня обстановка нормально воспринимается в условиях данного мира. Возмможно дело в том, что я смотрел когда то фильм "новая земля". При всей своей любви к фантастике это не лучшее, что я прочёл.
sibkron про Маккарти: Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе [Blood Meridian or the Evening Redness in the West ru] (Историческая проза, Современная проза, Вестерн)
28 08 Если Бог хотел бы вмешаться в процесс вырождения человечества, неужели Он уже не сделал бы этого? Среди себе подобных проводят отбор волки, дружище. Какой другой твари это по силам? А разве род человеческий не стал ещё большим хищником? В мире заведено, что всё цветёт, распускается и умирает, но в делах человеческих нет постепенного упадка, и полдень самовыражения человека уже свидетельствует о грядущей ночи. На пике достижений иссякает дух его. Его меридиан, зенит достигнутого есть одновременно и его помрачение, вечер дней его. Он любит игры? Пусть играет, но что-то ставит на карту. То, что вы здесь видите, эти руины, которым дивятся племена дикарей, разве это, по-вашему, не повторится? Повторится. Снова и снова. С другими людьми, с другими сыновьями. Послевоенное время. Закончилась американо-мексиканская война, но в Мексике и штатах Техас и Нью-Мексико бушуют страсти. Индейские стычки в этих местах продолжались вплоть до начала XX века. Кормак Маккарти описывает 40-е - 50-е годы XIX века. В основе сюжета отчасти реально происходившие события. Некая банда Джона Джоэла Глэнтона (даже историческое имя сохранено) после войны подряжается избавать мексиканские власти от набегов апачей. За каждый скальп полагается определенная награда. Войдя во вкус, члены банды стали убивать мирных жителей, мексиканцев, индейцев и даже порой своих же товарищей. Завершается деятельность банды реально существовавшей стычкой с индейцами-квечанами (ранее юма) из-за конфликта с паромом. Маккарти использовал в качестве материалов противоречивые мемуары некоего Сэмюэла Чемберлена, утверждавшего, что принимал участие в деятельности банды. Но это все исторические реалии. На самом деле произведение Маккарти намного глубже. Склоняюсь к мысли, что мифический Судья Холден - Архонт, а банда апачей, которых они пытались догнать на протяжении романа - это Дьявол. Инфернальная выжженная земля напоминала порой ад. Протагонисту Маккарти дал выжить, потому что он олицетворял остатки человеческого. Правда, оставил финал открытым. Победил ли Архонт Судья Холден героя Мальца? Получается Маккарти оставляет дверцу для раздумий. Реально зло сильнее, но выживет ли человеческое - зависит от людей. P.S. Самый сильный роман Маккарти из переведённых.
voldav про Маккарти: Старикам тут не место [HL] [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив)
15 08 Оформление диалогов - ни к черту. Даже если в английском варианте так, можно было бы вставить тире-дефисы в прямой речи
sibkron про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
02 08 В произведении Маккарти "Дорога" нарисован безрадостный постапокалиптический мир. Казалось, бы что тут необычного, таких произведений написано множество. Философия, конечно, простовата, но, видимо, она как раз и подкупает большинство читателей. Человечество, раздираемое склоками и войнами, практически уничтожено глобальными катастрофами. Дорога - символ пути, движения. Человечество не должно стоять, оно должно двигаться, развиваться. Отец - символ старого мира, всего того, что отжило. Сын - символ нового, зарождающегося мира. Он же пророк, несущий свет и истину, который должен будет объяснить как жить дальше. Конец Маккарти завершает началом. Смерть сменилась рождением. Рождением надежды, света и нового мира. По сути, постапокалиптическую историю Маккарти превратил в библейский миф о катастрофе и перерождении мира. Новый мир без пророка невозможен? Думаю, так. Ибо он установит границы морали и привнесёт ценности в новую жизнь. P.S. Переводчик могла бы и оставить оригинальный синтаксис Маккарти. Произведение от этого бы только выиграло. И, если бы не аллюзия на библейский миф, оценку поставил бы ниже. Уж больно тонко автор балансирует между коммерческой и высокой литературой.
sibkron про Маккарти: Старикам тут не место [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив)
02 07 Роман состоит из трёх взаимосвязанных сюжетных линий: линия Ллуэлина Мосса, Антона Чигура и шерифа. Ллуэлин Мосс в сущности неплохой человек, случайно (или всё-таки нет?) оказался косвенно замешанным в разборках наркоторговцев. Герой забрал кейс с злополучными деньгами с места происшествия. И вот тут главный вопрос. Жизнь Ллуэлина шла обычным чередом по накатанному сценарию, но он всегда искал приключений. Являясь сильной личностью, он пытался избежать от судьбы и не встречаться с Чигуром. Но возможно исход героя был заранее предрешён, и даже, избежав встречи, со злодеем конец оказался тот же. Так, что? Проделки злого духа? Фатум? Кейс с деньгами лишь один из элементов цепи взаимосвязанных событий? Похоже так. Ты думаешь что когда просыпаешься утром то вчерашний день не считается. Но только он и считается. Что у тебя есть кроме него? Твоя жизнь состоит из дней создана из них. Ни из чего больше. Ты воображаешь что можно убежать сменить имя и уж не знаю что еще. Начать все заново. А потом однажды утром просыпаешься смотришь в потолок и гадаешь кто это лежит в постели ты или не ты. Линия Антона Чигура. В данном случае персонаж является антагонистом романа. Представляет собой киллера, злодея, а по сути злой дух и абсолютное зло, которому ничто не может противостоять. Так кто же такой Антон Чигур? В догадках шерифа проскальзывает слово "маммона". Не можете служить Богу и маммоне (Мф, 6:24) В Новом Завете слово «Маммона» служит также именем лица, как бы злого духа, покровительствующего богатству, от поклонения которому предостерегаются верующие. Если проследить линию Чигура, то становится ясно, деньги у Мосса оказались неслучайно. Цель - соблазн человека, проделки злого духа. Третья линия - это монологи шерифа, где в лиричной манере автор рассуждает о стране, о поколениях, о смысле жизни, Боге, о наркотиках, о личностных качествах. Я тут недавно сказал одной журналистке — молодой девчонке, довольно симпатичной. Она еще только пытается стать журналисткой. Она меня спросила: Шериф как вы допустили что преступность в вашем округе настолько вышла из-под контроля? Неплохой я считаю вопрос. Может справедливый. Так или иначе я ей ответил, сказал: Это начинается с того что мы смотрим сквозь пальцы на плохие манеры. Когда мы перестанем слышать «сэр» и «мэм» считайте что конец близок. Я ей ответил, сказал: Это проникает во все слои общества. Вы об этом слышали не так ли? Во все слои. В конце концов общество скатывается к торгашеской морали люди оказываются в пустыне мертвые в своих автомобилях и дороги назад для них нет. Как правильно заметил Маккарти - "нельзя торговать наркотиками если нет наркоманов", а наркотиков без денег не бывает. Только стоит ли винить "мамонну" и сражаться с мельницами? Или виной всё-таки наше равнодушие и бессилие? Пожалуй, стоит задуматься. При всей простоте философии Маккарти, сам роман непрост, и, пожалуй, сильнее другого произведения - "Кони, кони" (скорее всего надо оценивать всю трилогию, а не одну часть). Посему рекомендую к прочтению, удовольствие от сюжета также прилагается.
sibkron про Маккарти: Кони, кони… [All The Pretty Horses ru] (Современная проза, Вестерн)
25 02 Если судьба – это закон, то возникает вопрос: подчиняется ли она сама какому-то более могучему закону? Кормак Маккарти - современный американский классик."Кони, кони..." - первый роман пограничной трилогии, действие которой разворачивается на границе Мексики и США в первой половине 20 века. По сути произведение неоромантика, восходящая к модернизму начала прошлого века. Помнится, Кьеркегор писал, что юные живут надеждами, а старики воспоминаниями. Часто произведения о молодых людях - это поиск себя. Маккарти тут не исключение. Молодой ковбой Джон Грейди как раз этим и занимается. В произведении динамичный авантюрно-приключенческий сюжет, смешение жанров, стиль "потока сознания" (кстати, несколько сглаженный переводчиком). Всё бы ничего. Казалось бы, типичный вестерн, но всё-таки основная идея Маккарти - это идея о непреодолимом злом фатуме. Автор заставляет нас поверить, что не бывает "слепого случая" и что за всем сидит некий условный "чеканщик монет". Только за ним может стоять другой условный "чеканщик", и т. д. до бесконечности. А на вопрос о возможности преодоления этого зла Маккарти ответа не даёт.
prjanik про Маккарти: Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе [Blood Meridian or the Evening Redness in the West ru] (Историческая проза, Современная проза, Вестерн)
22 11 Так и задумано, что вся прямая речь без выделения? Читать невозможно.
doc579 про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
10 07 отличная книга.прочитать каждому сюрвайеру
enotpotaskun про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
09 05 Книга тяжелая и в первую очередь своим странным стилем. ПОнятно, что там используется все так, потому что главных действующих лиц всего двое и приходится жонглировать словами, но все же... Кстати, читал после фильма, поэтому удивился, какая книжка тоненькая. В общем и целом, что сказать, книга для того, чтобы приобщиться, но не для удовольствия. Приобщиться к пулцеровской премии, к красивым, четким описаниям, к гнетущим переживаниям. Читать - если захочется.
kolobetz про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
18 10 Читал уже после фильма (отличный фильм, кстати - редкий случай), поэтому книга произвела не такое сильное впечатление, как могла. Например, иногда раздражал стиль автора. Да и то, что книга практически и есть сценарий
Антонина82 про Маккарти: Дорога (Современная проза, Постапокалипсис)
10 10 Я эту книгу читала в журнальном варианте. Назвать «чтением» этот процесс можно весьма условно. Я прочитывала несколько страниц, потом откладывала в сторону журнал. И так несколько раз. Очень тяжелый сюжет. Но книга написана столь интересно, что она не отпускает от себя, притягивает, как магнит. Казалось ничего особенного, и даже вроде я читала нечто подобное. Идут по дороге двое, отец и сын. Идут, потому что нельзя оставаться. Там, где раньше была нормальная жизнь, в результате катаклизма, жизнь превратилась в ад. И чтобы спастись, им нужно уйти. Уйти в неизвестность. Они помогают друг другу. Отец – физически сильнее мальчика, но ребенок обладает огромной нравственной силой, в которой отец нуждается. Очень сложные испытания им придется преодолеть, чтобы достичь цели. Впрочем, книга не дает ответа: какая эта страна, куда они стремятся попасть, и принесет ли она счастье, хотя бы, ребенку. Рекомендую для почтения, можно сказать, всем. Книга написана великолепным языком. Получения удовольствия от чтения не гарантирую, но то что она не оставит равнодушным, это точно.
БуСерый про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
17 07 Очень хорошая книга. Читал на одном дыхании. Автор сумел раскрыть множество тем. И это мне очень понравилось. Советую всем, кому в книгах интересны не только перестрелки и беготня
refo про Маккарти: Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] (Современная проза, Постапокалипсис)
03 04 Пронзительно...зацепило...захотелось лишний раз обнять сына и верить, что с нами такого никогда не случится....Читайте, книга того стоит
GroMax про Маккарти: Дорога (Современная проза)
12 03 Прочитал книгу на одном дыхании. Книга не только интересная, но и заставляет натурально почуствовать эмоции героев и сопереживать им. Но в целом - тема очень сложная и тяжелая. с ужасом себе представляешь что человечество реально может до такого докатиться. Рекомендую к прочтению.
Dao_Dezi про Маккарти: Дорога (Современная проза)
07 02 Очень много нестыковок, хотя книга неплохая. Излишне раздута реклама вокруг, имхо.
ledechka про Маккарти: Старикам тут не место (Крутой детектив)
01 02 От фильма по этой книге был не в восторге - особенно разочаровал ранее безукоризненный Томми Ли Джонс. Хорошо, что фильм уже совсем забыл - можно книгу почитать. Подозрительно сильно расхваливают в аннотации... Но не книгу почему-то - а именно фильму.
Vit-Ua про Маккарти: Дорога (Современная проза)
10 01 Затянуто и монотонно. Хотелось больше активности. Но картинка мира нарисована хорошо.
Leorec про Маккарти: Дорога (Триллер)
05 01 Собственно даже и не знаю чем так зацепила книга!Жду с нетерпением фильма)
tanipiko про Маккарти: Дорога (Современная проза)
08 12 Не понимаю, почему все так восхищаются. Ничего особенного. После прочтения остался какой-то противный осадок. Может фильм исправит впечатление, хотя вряд ли.
argonta про Маккарти: The Road [en] (Современная проза, Постапокалипсис)
24 11 Ну, сравнение Маккарти с Фолкнером, а где-то и с Хемингуэйем это несколько эмоциональная оценка. Если кто-то говорит о том, что это сильнейший американский писатель из числа современников, то мне жаль американскую литературу. Да и на романы его вещи не особо тянут, ни по объему, ни по глубине проработки характеров. Скорее повести или киносценарии. Но сюжеты закручены лихо, держат в напряжении.
Animan про Маккарти: Дорога [Путь] (Современная проза)
30 07 Хорошо, кроме одной нестыковки про увиденную ими беременную. Это очень странно что она смогла выносить учитывая голод (если они новорожденного тут же жарят) - нереально. Остальное хорошо все.
Nikolay Bredak про Маккарти: Старикам тут не место (Современная проза)
09 07 2 hagen С пунктуацией всё в порядке. Это такая задумка автора книги, текст без запятых. Я сам был несколько озадачен таким приемом, но оказалось, что так и должно быть, успокоился. :)
hagen про Маккарти: Старикам тут не место (Современная проза)
10 06 С какого перепугу надо было оставлять издательскую пунктуацию?! Ни запятых, ни прямой речи. Читать невозможно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:Сборник - Антология сатиры и юмора России XX века. Том 3. ... 15 часов
tvnic RE:Багрепорт - 2 1 день Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня larin RE:не открывается книга 6 дней Саша из Киева RE:Всё - даже свою жизнь! 1 неделя sem14 RE:«Блуждающие звезды», серия издательства «Книжники» 1 неделя Саша из Киева RE:Мир на рубеже XXI века. Международная панорама 2 недели Nicout RE:СПАСТИ FB2 на винте 2 недели Саша из Киева RE:Америка. Разговор по душам 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 недели Саша из Киева RE:Помни их имена 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 месяц Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 месяц Саша из Киева RE:Агрессия против разума. Информационный империализм 1 месяц Саша из Киева RE:Рядом с нами 1 месяц Саша из Киева RE:Мир лесных птиц 1 месяц Саша из Киева RE:Нет счастья под оливами 1 месяц Впечатления о книгах
DMcL про Дмитрий Витальевич Шелег
30 08 Псевдоним Игорь Шелег у него есть брат (у Дмитрия) и как они пишут, вместе или порознь неизвестно.
woragan про Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling
29 08 Кому лень читать первую книгу- те могут посмотреть аниме. Название такое же.
tvnic про Уралов: ПостУкраина. Страна без государства (Публицистика)
27 08 ."...которое от выборов к выборам сводили с ума с помощью манипуляций" - само то про ПостРоссию. Оценка: нечитаемо
Дядя Морган про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 К сожалению лживые кремлёвские компрадоры не дали довести операцию к закономерному финалу - освобождению Киева от "жидобандер", и всовыванию зельцмана в петлю, после справедливого Донецкого Трибунала. Оценка: отлично!
Дядя Морган про Буланов: Гипоксическая тренировка - путь к здоровью и долголетию (Здоровье, Альтернативная медицина)
27 08 Рекомендую, и эта и "Питание мышц" полезное руководство. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Другие грабли
27 08 Как всегда, Мусаниф = отличная книга. Только вот теперь продолжения ждать...
trampak про Данилин: Информационные войны от Трои до Бахмута. Как противостоять деструктивной пропаганде (Политика)
27 08 Чикатило написал книгу о целомудрии и нравственности. Оценка: нечитаемо
Barbarella про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 Помню как эти суки летели над моим и соседними домами - низко-низко, чтобы не сбили. Херои...
trampak про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 А правда , что Рабинович выиграл "Волгу" в лотерею? Правда, только не "Волгу" , а "Жигули" и не в лотерею, а в карты и не выиграл, а проиграл. Тут примерно тоже, главное объяснить, что не обосрались, а вымазались в повидле... Оценка: нечитаемо
tvnic про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 Бредятина реальная. Вранье на вранье, как у российской госпропаганды. Только здесь с художественными выкрутасами. Собственно правда - что бои за Гостомель были, и что российские "спартанцы" (и в целом армия) там знатно ……… Оценка: нечитаемо
snake888 про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 Спартанцы защищали свою землю, а эти - захватчики
voronin345 про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 началось. как обосруться, так сразу блистательная операция. счас про блистательный рейд спецназа на харьков напишут. и как блистательно бучу обороняли. Оценка: нечитаемо |