Вы здесьИрина Викторовна Павлова
Биография
Павлова Ирина Викторовна - Переводчик с английского, итальянского. Изд. АСТ Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
prjanik про Эллис: Призрак Сейди [litres] (Ужасы, Триллер)
29 06 Дамочка попыталась написать хоррор. Получились сопли в сахаре, с безмозглой главной героиней. Оценка: плохо
nato4ka57 про Монтефиоре: Иерусалим. Биография [Jerusalem: The Biography ru] (Путешествия и география, История, Религиоведение)
24 07 Интересно. Книга понравилась Оценка: отлично!
prostoeldi про Карризи: Циклы романов "Маркус и Сандра-Мила Васкес". Компиляция. Книги 1-9 (Полицейский детектив)
21 05 Файл не скачивается в ворде... Остальные форматы - не то.
miss_Destroy про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
13 06 Захватывающий триллер с кипой головоломных загадок, которых становится больше с каждой страницей книги. То там, то здесь всплывают старые и новые преступления, маньяки и их жертвы. К середине повествования уже кажется, что маньяк на маньяке сидит и маньяком погоняет. Если бы не откровенно слабый финал, то было бы замечательно. Оценка: Хорошо
neisss про Хермансон: Двойная жизнь [Hembiträdet - ru] (Триллер)
05 03 Неплохо. Не совсем детектив, особых расследований нет. Да и как триллер не совсем, леденящих душу преступлений с жутким маньяком не замечается. Есть убийца конечно, но он не пугает, а скорее вызывает чувство презрения. Представленные здесь семейные отношения странноватые конечно, но это же шведы, может у них это норма :)
Adjort про Хермансон: Двойная жизнь [Hembiträdet - ru] (Триллер)
14 11 Я с энтузиазмом села читать очередной роман Мари. Не смотря на не мой жанр, я зловеще и пытливо люблю ее. Кстати, здесь указано, что это детектив, но я бы отнесла это все-таки к триллеру. Добротному такому шведскому триллеру, внезапно напомнившему мне лайт-версию Нацуо Кирино Аут . Наверное, не я одна одна, идя поздним вечером, люблю заглядывать в чужие окна, беззастенчиво таращась на происходящее в домах. Кто-то ужинает, у кого-то занавески хорошего кобальтового цвета, у кого-то собака воет, а вон та девочка в мае мужественно и воровато готовится выносить елку. Героиня - вполне себе успевающая бизнес-леди с традиционно грустным браком: сын дружелюбен, но самодостаточен, муж хорош, но изменяет. Нас ведь всегда волнует и увлекает то, чего мы не может разгадать, верно? Вот и героиня взволнованно нарезала круги возле темного дома, о обитателях которого ничего нельзя было угадать. Внезапно вернулся хозяин, которому потребовалась уборщица. И наша героиня, современная дама с маникюром, дорогими шмотками и фарфоровой кожей бросилась актерствовать в этот дом ради познания. Как выяснилось, одно любопытство тянет за собой следующие. Я переживала, когда читала эту книгу. Я вполне себе такая нормальная девочка, которая любит хэппиэнды. Но в этой книге все было слишком фантасмагорично в человеческих чувствах, что я не знала, чего мне ожидать на следующей странице. Волнительно. Страшно. Бинарно.
Кэт_Даллас про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
03 06 Книга мне понравилась. На первых же страницах нам подкидывают загадку, вариантов разгадки которой может быть множество, и которая еще несколько раз всплывает в ходе повествования - вот понимаешь, что она имеет большое значение в сюжетных завихрениях, но что к чему выясняется только к концу, и разгадка этого секрета отчасти ожидаемая, но в некоторых нюансах неожиданная. Автор выбрал верный тон повествования: он не впадает в пафосный трагизм, не злоупотребляет описаниями переживаний родственников пропавшихпогибших, но и не обезличивает жертвы - они не просто №1, №2, №3 и так далее, нужные лишь для того, чтобы крутому агенту было из-за чего схлестнуться с хитроумным маньячиной, , они были живыми, настоящими, это чувствуешь, и переживаешь за них и их семьи. Если бы автор не знал, когда следует остановиться, он бы рисковал сделать роман чрезмерно эмоциональным, но но знает - так что эмоционально цепляющие главы чередуются с увлекательными главами "мыслительными" - экскурсами в криминалистическую психологию, и главами динамичными - это детективные моменты. Как и в романе Б. Бауэр "Черные земли" порадовали рассуждения (сама, в силу увлечения историями и психологией серийных убийц, неоднократно об этом задумывалась) о том, что называя маньяков монстрами и чудовищами, мы обезличиваем их, тогда как на самом деле они - обычные люди, обычные мужчины (иногда и обычные женщины), чьи-то сыновья, братья, отцы, мужья, коллеги, соседи. Мы можем полжизни прожить рядом с очередным Банди, выгуливать собаку в том же парке, где торгует мороженным очередной Кемпер, или приветливо кивать в супермаркете очередному Даммеру. Жутко, да. Понравились и размышления Милы о семьях пропавших, особенно пропавших детей. О том, как по-разному реагируют они , когда потерянного ребенка находят и возвращают в семью, к примеру, через девять лет (как небезызвестную Наташу Кампуш). Подсознательно семья ожидает увидеть того самого некогда потерянного крошку-ангелочка, а получает взрослую девушкувзрослого юношу с искалеченной психикой. Это нелегко и не все знают, как с этим справляться, и требуется много душевных сил и терпения и "найденышу" и его близким, чтобы вновь ощутить себя семьей. План психопата сложен и хитроумен, но и команда агентов хороша - каждый по-своему. Основное внимание из всех членов команды уделяется неопытной в вопросах поимки серийных убийц Миле и доктору Гавиле - он напоминает более задумчивый и менее интеллигентный вариант Алекса Кросса из романов Паттерсона. Есть в книге пара то ли ляпов, то ли моментов, которые я упустила, но они простительны - это дебютный роман автора, да и на сюжетную линию они особо не влияют. Сложность написания отзывов на триллеры состоит в том, что нельзя вволю порассуждать и порасписывать впечатления, не раскрывая интриги, так что особо не разгуляешься. Так что закругляюсь, резюмируя: книга хорошая. Тут вам и психологизм, и запутанный сюжет (хотя в основе, как обычно, лежит игра, поединок между агентами и маньяком, смысл этой игры не столь прост - ужасающим образом он привлекает внимание к тому, что без него никто бы не заметил... и делает это неспроста), и нетривиальная разгадка, и неплохое послесловие от автора - познавательно.
natkhav про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
25 03 Мне показалось, триллер весьма необычный, а я их перечитала великое множество. Он точно стоит особняком и запоминается. Может, не без недостатков, но прочитать , мне кажется, стоит.
pux2011 про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
03 10 Неплохой триллер,но тяжело читать,хотя и держит в напряжении,особенно в конце.Впечатление от книги среднее:несколько затянуто и утомительно.Оценка:читаемо
CLOCK про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
17 03 Как мне кажется, впечатление о книге смазывается из-за абсурдного окончания. Всю книгу повествование было подчинено строгой логике «организованного» убийцы, а конец - каким-то призрачным допущениями. Слишком большое количество несостыковок. Портрет серийного убийцы, который рисуется на протяжении всего романа, рассыпается на глазах и автор погружается в дебри мистики. И утаскивает за собой изумленного читателя.. Плюс Карризи за научно-публицистический подход.
golma1 про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
02 02 Жуткий триллер, построенный в форме чудовищного квеста. Большой по объёму роман держит в напряжении почти до самого конца. Невероятное количество леденящих душу подробностей. А общее впечатление среднее. Для себя я определила почему, но спойлерить в отзывах не хочу. Возможно, позже получится обсудить книгу с теми, кто её прочтёт. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 дня alexk RE:Багрепорт - 2 4 часа babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 2 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 3 недели sem14 RE:«Уроки русского» 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
Дей про Орден Архитекторов
24 03 Ладно, я осилила 9 книг. Продолжение ждать не буду. Стоит держать в уме, что произведение для детей среднего школьного возраста. МС махровейшее. Злодеи картоннейшие. Короче, ужас-ужас, но голову разгрузить можно.
mysevra про Лазарчук: Гиперборейская чума (Фэнтези, Городское фэнтези, Ироническая фантастика)
24 03 Живо так, местами я даже смеялась вслух, что случается чрезвычайно редко. Интересный сюжет и ощущение вольницы тех годов – лично меня это подкупило, я не обращала внимание на мелкие огрехи, в т.ч. невыразительный финал. Оценка: отлично!
Sello про Битов: Аптекарский остров [сборник] (Современная проза)
24 03 Не затронуло, не впечатлило и - не оставит след. Ожидал большего. Оценка: неплохо
mysevra про Ветер: Волки и волчицы (Историческая проза, Эзотерика, Фантастика: прочее)
22 03 Наверное, ожидала чего-то большего. Оценка: неплохо
mysevra про Брэдфорд: Интуиция — ваш тихий гром. Расширение чувственного и многомерного сознания (Эзотерика)
22 03 Вода-вода, кругом вода"... Почти вся книга ни о чём, просто ради объёма. Оценка: неплохо
Stager про Серебряков: Из Америки с любовью [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
21 03 Но Уланов не мог путать обойму с магазином и нажимать на курок. И я так и не понял, это стёб такой, или на полном серьёзе. Поэтому не могу с уверенностью сказать, является ли это произведение вбоквелом к произведениям ……… Оценка: неплохо
francuzik про Павлов: Древесный маг Орловского княжества (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 03 Для школьника нормально, а в целом картон. Оценка: неплохо
ikravtso про Лэй Ми
20 03 Порядок книг неправильный. Исходя из содержания, Профайлер - вторая книга, Ящик Скиннера - третья, Клинок молчания -четвёртая (в ней даже дается ссылка на то, что предыдущие события описаны в книге Ящик Скиннера).
Belomor.canal про Свечин: Адский прииск (Исторический детектив)
20 03 Только было я списал статского советника и пожалуйста просто отменный роман! Этакие "Дети капитана Гранта" в пампасах Якутии - замечательное описание природы, подвигов первопроходцев, быта и т..д Плюс науч поп как вообще золото ……… Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Господин следователь
20 03 В принципе, неплохо. Первые части прочитались достаточно легко. Начиная с четвёртой началась пробуксовка. А вот с пятой стало раздражать всё усиливающееся слюнокапанье ГГ на прислугу Нюшку/Анну/Аньку/Анну Игнатьевну. На каждой ………
decim про Варшавская: Эрмитаж. Ван Дейк. Набор открыток (Искусство и Дизайн, Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги)
20 03 Годится как иллюстрированный перечень. Это были недорогие наборы - одна открытка стоила 3-5 копеек - и издавались с 1950-х вот в таком качестве. В 1980 хороший альбом из лейпцигской типографии и стоил других денег, и в продаже поди найди. Оценка: неплохо |