Вы здесьТатьяна Протогеновна Попова
Биография
Татьяна Протогеновна Попова (20.01.1924–12.03.2018) - специалист по сербской и хорватской литературе, лингвист, переводчица; преподавала в МГУ (1951-1989) Родилась в 1924 г. в г. Великий Устюг, куда семья ее матери пере-ехала из Ярославля. Любовь к русскому Северу Татьяна Протогеновна сохраниладо конца жизни. «Это моя Родина», – говорила она). Семья была многодетная(шестеро детей), и дедушка, действительный статский советник, на содержаниикоторого было 12–13 человек, палат каменных не нажил, да и не стремился к это-му. Впрочем, библиотека и пианино в семье были всегда. Они и были тем самымбогатством, которое как воздух требовалось всем членам семейства. Смело мож-но сказать, что литературные и музыкальные способности Таня унаследовала отсвоих родных. Любовь к поэзии, музыке, интерес к родному языку были ее радо-стью на протяжении всей жизни, буквально ее хлебом насущным. Очень интерес-но она описала свои детские годы, жизнь семьи в книге воспоминаний, которуюнаписала уже в преклонном возрасте, символично назвав ее «Начала и концы»,где перед читателем живо встают картины жизни интеллигентной семьи в рус-ской провинции, – провинции, понимаемой исключительно как географическоепонятие: понятие «духовной провинции» совсем не вязалось с атмосферой дома.Дедушка и мама сыграли огромную роль в жизни маленькой Татьяны. Мама, ко-торая знала наизусть сотни стихов, писала их и сама, хорошо играла на фортепи-ано обожаемого ею Шопена, знакомила маленькую Таню с операми, которые пре-красно знала… Все это рано сформировало тонкую поэтическую натуру девочки.Поэзия стала ее другом на всю жизнь. Отец Тани был из среды потомственногодуховенства (отсюда и ее необычное, редкое отчество), но в послереволюцион-ные годы примкнул к активным сторонникам Октября, считал себя «строителемнового общества», что не очень вписывалось в атмосферу дома. В 1932-1943 гг. жила в Вологде. Учебный 1942/43 год закончила на факультете русского языка и литературы Вологодского пединститута, где под влиянием диалектолога А.С.Ягодинского испытала ученическое увлечение лингвистической теорией Н.Я.Марра. В 1943-1948 гг. училась на славянском отделении филологического факультета МГУ, затем в аспирантуре. В 1951-1989 гг. работала на кафедре славянской филологии МГУ, преподавала сербохорватский язык на филологическом и историческом факультетах. Переводчик произведений многих югославянских писателей XIX-XX вв. Автор статей по теории перевода и учебника "Сербскохорватский язык" (М., 1986). Сортировать по: Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Сказки без подсказки. Рассказы, сказки, стихи 1 час
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 день нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 2 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 3 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней sem14 RE:«Уроки русского» 5 дней babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 3 недели babajga RE:Похититель домофонов 3 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Впечатления о книгах
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично! |