Andrzej Ziemiański

Вариант написания автора Анджей Земянский на польском


Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Если, 2003
Если, 2003
9. «Если», 2003 № 09 2M, 292 с. (пер. Ильин, ...)
Антология детектива
Антология детектива
Вне серий
Вне серий

Книги на прочих языках



RSS

Pavlovich про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 28 09
Перевод халтурный. Такое ощущение, что как раз русский для переводчика неродной.
По поводу самого текста - особенно порадовало отсутствие в нём России. Как в том анекдоте про белого и рыжего клоунов :-)
ro-ro про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 26 09
Как далеко ушли поляки от Лема...
Ну, по крайней мере, в той реальности у них получилось "... от Можа до Можа...". Могут утешиться. :)
nt-voyt про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 26 09
Странно читать рассказ. Польская фентази вообще не сильно радостная как факт. Но в любом случае интересен взгляд …э.. со стороны (чуть не сказала «через прицел танка»). Интрига – достаточна обычная.
opli34 про Земянский: Автобан нах Познань [Autobahn nach Poznań ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 08 02
читабельно вполне
добавил тег Постапокалипсис
skjeld про Земянский: Автобан нах Познань [Autobahn nach Poznań ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 27 08
За "поляки не глупы" можно смело относить опус к славянскому фэнтези.
X