Михаил Васильевич Тарасов - переводчик.

Родился в 1955 г. в Ленинграде. В 1979 г. закончил факультет иностранных языков ЛГПИ им. Герцена (ныне РГПУ им. Герцена), где прослушал курс художественного перевода у Изабеллы Матвеевны Владер с семинарами, руководимыми ею же (впоследствии преподавала в Калифорнийском университете).
Работал преподавателем иностранного языка в школе и вузе, техническим переводчиком. С 1992 г. стал заниматься художественным переводом. Посещал семинар Марии Абрамовны Шеришевской. Перевел 20 книг. Отредактировал 6 книг. Сотрудничал с издательствами Северо-Запад, Ладомир, Сова, Амфора, Азбука. Сотрудничал с певицей Лизой Монд, автор слов, а также переводчик многих текстов ее песен. В 2006 г. издал сборник своих стихов «Семь поэтических нот в мажоре и миноре», вышедший в московском издательстве Фортуна ЭЛ.
Член Профессионального союза писателей Петербурга с 1993 г., Союза писателей Петербурга с 2005 г., Литфонда с 2007 г., Союза российских писателей с 2008 г.

Дом писателей
ФантЛаб

natkhav про Катценбах: Особый склад ума [State of Mind ru] (Триллер) 23 07
Стиль приятный, но мне не хватило сложности, закрученности сюжета, хотя вначале все выглядит, вроде, непросто: и игра преступника в головоломки с главной героиней, и информированность его о каждом шаге матери с дочерью, и одновременное присутствие в жизни брата... Но вот мотивация, замысел и его техническая реализация вызвали сомнения.

Кэт_Даллас про Катценбах: Особый склад ума [State of Mind ru] (Триллер) 05 01
Начало интересное: редактор отдела головоломок, молодая женщина по имени Сьюзен Клейтон, начинает получать зашифрованные послания, настораживающие ее и до смерти пугающие ее мать, которая, похоже, знает больше, чем говорит.
Затем агент службы безопасности 51-ого штата передает Джеффри Клейтону материалы дела о серийном убийце вместе с весьма шокирующей для профессора информацией - а дальше начинается самое интересное.
То есть, стартуют события довольно быстро, автор не ходит вокруг да около, сразу же закручивая интригу по двум направлениям - Сьюзен и ее преследователь и Джеффри с серийным убийцей (на первых порах вторая линия наиболее интересна).
Далее действие развивается в среднем темпе, то ускоряясь, то притормаживая. Сюжет мне понравился, так что читала я с удовольствием, а то, что действие происходит в мире слегка отличающемся от привычного (больше оружия и открытой агрессии), добавляет изюминки повествованию - ну как же, охота на опаснейшего хищника там, где должно быть безопасно по умолчанию. Впрочем, основным в романе является таки детектив, а остальное по большей части - качественные декорации.
Психологизм имеется в оптимальной дозировке, особенно интересны размышления Клейтона о серийных убийцах; парни, умеющий думать, как преступник - моя слабость, такой образ, будучи грамотно раскрытым, может здорово украсить повествование.
Стиль изложения хорош - довольно подробен, что позволяет избежать поверхностности, но без затянутости - правда, некоторые начальные эпизоды со Сьюзен и последующие рассуждения о 51-ом штате можно бы и сократить для пущей динамичности.
Пожалуй, я скажу, что книга не без недостатков (например, то, как незадолго финала стадо умных людей прощелкали очевидное), но в целом впечатление хорошее, так что "Особый склад ума" - это добротный триллер с долей оригинальности.

Антонина82 про Пикарди: Дафна [Daphne ru] (Историческая проза) 21 08
Совершенно дурацкая аннотация. Это не готический роман. Не уловила также никакой аналогии с "Тринадцатой сказкой".
Но если абстрагироваться от мнения издательства по поводу содержания книги, читается довольно легко. Хотя не шедевр. Смело могу порекомендовать поклонникам таланта Дафны Дюморье, так как книга о ней. И почитателям творчества сестер Бронте наверное, тоже любопытно будет прочесть. В книге описана работа писательницы над биографией Бренуэлла Бронте, родного брата сестёр Бронте.

nt-voyt про Кристи: Дело лучшей из горничных [The Case of the Perfect Maid] (Классический детектив) 23 05
Классический детективный рассказик.
Одну ловушку (есстестно!!!) я увидала, вторую - проглядела.

Fury_ про Риз: Книга теней [The Book of Shadows ru] (Современная проза) 17 01
Начала читать с большим энтузиазмом,который убавлялся по мере прочтения.Больше всего разочаровали огромные отступления.Ладно автор поведал историю духов,но зачем столько глав о Себастьяне??Безусловно, автор владеет "словом", но создалось впечатление что ему захотелось втиснуть в это произведение весь наработанный материал. В общем описания очень детализированы,пока описывались предметы гардероба забывалось о чём же шла речь до этого.Скучно, не дочитала.