Вы здесьЭдуард Маринович Штирбеску
Биография
![]() Штирбеску Эдуард Маринович (р. 24 Марта 1955)- переводчик, преподаватель английского языка. г. Смоленск Сортировать по: Показывать: Переводчик
L_W_Morgan про Линдсей: Дремлющий демон Декстера [Darkly Dreaming Dexter ru] (Триллер)
16 08 Не всем понравится книга про похождения маньяка, но стоит почитать и забыть.
6644 про Линдсей: Дремлющий демон Декстера [Darkly Dreaming Dexter ru] (Триллер)
05 08 Первую книгу я, как и многие, сначала начала смотреть сериал, а в очередной раз когда в титрах сказали "по роману Джэффа Линсея ...",решила скачать. Сериал несомненно отличный. Прослеживается и глубокая философия и тонкое чувство юмора. Не скажу, что книга впечатлила настолько же. Но прочитать следует, ибо в ней не так уж много перекликается с шедевром сериала. Но конечно же на любителя. Не все могут с упоением читать про похождения серийного маньяка убийцы.
Chupakabra88 про Линдсей: Дремлющий демон Декстера [Darkly Dreaming Dexter ru] (Триллер)
30 03 Я как и большинство сначала посмотрела сериал, а потом прочла книгу. Мне понравились оба, но совершенно как разные произведения. В сериале, Декстер берет харизмой, обаянием и вроде-как постепенно пробуждающейся "человечностью". Сценаристы Декстера "оголивудели", сделали героичным, на сколько это вообще возможно с маньяком-убийцей. Что касаеться "книжного" Декстера - для меня совершенно уникальный персонаж, который своей харизмой скорее завораживает, чем восхищает.
Chita-Drita про Линдсей: Дремлющий демон Декстера [Darkly Dreaming Dexter ru] (Триллер)
09 04 Я тоже, как и многие здесь, смотрела сначала сериал, а потом прочитала книгу. Но я отношусь к тем, кому сериал понравился больше. Там как-то больше действий, развития сюжета. Здесь же все немного скомкано. Даже не понимаю, как из этой книги навертели такой первый сезон сериала. Но почитать остальные книги серии будет интересно. Насколько я поняла, остальные сезоны сериала к книгам не имеют никакого отношения. Сериал же просто умопомрачительный. Все 6 сезонов на одном дыхании. Сейчас не могу дождаться сентября, когда начнется 7-ой сезон. Интересно, дотянули ли книги до этого уровня. Оценка: плохо
Ortaga про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
21 09 Почему-то напомнила "Над пропастью во ржи", наверное это из-за ироничных монологов ГГ, но сцены охоты и концовка так себе.
Екатерина77 про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
29 08 Спасибо за книги о Декстере, переводы отличные, автор великолепен, всем читать!
Босоногая рабыня про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
27 08 хорошая идея, но неважное исполнение
Neko86 про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
15 06 сначала на одном дыхании посмотрела сериал. а потом уже книгу прочла. и разочаровалась. сериал - вот это ВЕСЧ!!!! а книга даже рядом не стоит. у сериала уже 3 сезона - и все вросто великолепно. давно не встречала такого качества - , актёры, сюжет,съёмки, идея - всё просто идеально. книга НАмного беднее. не стоит даже покупать.
ruda про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
17 04 кому нравятся книги про маньяков советую , так же есть сериал по этои книге
rouk про Линдсей: Дремлющий демон Декстера (Триллер)
21 04 Дааа это очень интерестно... Одним словом ВЕСЧ |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 22 часа
Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 4 дня sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 4 дня kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 2 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 2 недели konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 3 недели Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц Isais RE:Семейственность в литературе 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц holla RE:Багрепорт - 2 1 месяц konst1 RE:Файнридер для Win11 1 месяц larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц Впечатления о книгах
Никос Костакис про Конторович: За Державу обидно! [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
22 09 – Куда б ему деваться-то? Стонал, что твой Плюшкин! Гость вопросительно приподнял бровь. – Есть у нас такой литературный персонаж – патологически жадный и неопрятный тип, ростовщик! ___________________________________ Плюшкин - ростовщик??? Я впечатлен!
Barbud про Горнов: Ульян едет в Крым (Социальная фантастика)
22 09 Ерунда какая-то несусветная, ни о чем вообще. Начал читать, одолел чуток, честно пытаясь вчитаться - вообще не понял, зачем и о чем оно написано. Проскроллил дальше - там не лучше. Ниасилил, в общем. Оценка: нечитаемо
mysevra про Ночкин: Череп мутанта (Боевая фантастика)
22 09 О, эта часть более динамична, чем первая. И обложка красивая. Оценка: хорошо
mysevra про Подшибякин: Голодный мир [litres] (Ужасы, Мистика)
22 09 Во-первых, надоел мат, просто утомил, это уже не оригинально. Во-вторых, если вдуматься и представить себе всё это, то да, жутко, но персонажи такие отвратные, что как бы ждешь, чтобы их поскорее перемололо. И впечатление ……… Оценка: неплохо
mysevra про Нин: Генри и Джун (Эротика)
22 09 Жить в праздности, не заботиться ни о чём, кроме как о «раскрепощении и освобождении чувственности» - это так мило и восхитительно, что злит неимоверно. Злит даже не то, чем забита голова главной героини в то время, как другие ……… Оценка: плохо
obivatel про Номен: Внучь олегарха (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 09 Мне очень понравилось. Почитал комментарии и лишний раз убедился, что на вкус и цвет фломастеры разные. . И я к пятой главе понял, что за телеграмма пошла вначале сюжета. Хороший дедулька у бабушки был; жаль, что в ……… Оценка: отлично!
obivatel про Гросов: Инженер Петра Великого – 2 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 09 В общем, устал я читать этот бред. Автор не понимает простейших вещей и у меня большие сомнения, что он инженер: слишком много пробелов в знаниях. Эх, а ведь там аж куча томов, читать-не-перечитать. Но не для меня эта ягодка... волчья. Оценка: нечитаемо
obivatel про Гросов: Инженер Петра Великого – 1 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 09 Пока автор писал про плавку, про станки и инструмент, всё было гут. Но зачем он начал писать про военку, если ВООБЩЕ ничего не понимает? Проблема стрельбы круглым объектом из гладкоствола в неконтролируемом вращении снаряда ……… Оценка: плохо
obivatel про Жизнь Лекаря с нуля
18 09 Написано хорошим слогом, читать приятно. . Много логических противоречий, которые цепляют и раздражают; -- некоторые противоречия необходимы для "логики мира", но она от этого сильно прихрамывает; -- некоторые, ………
alexk про Шпаковский: Читающее Средневековье [litres] (Исторические приключения, История)
17 09 С картинками какая-то беда. То не те, то не там, то дубли...
Думает про Крашенинников: Наследники или ренегаты. Государство и право «оттепели» 1953-1964 [litres] (Политика, Юриспруденция)
17 09 Все романтики сгорели в сталинских лагерях. А те, что смогли оттуда выйти после войны - уже не были романтиками. Показателен в этом смысле кейс человека и его семьи, который укрывал Ленина в Финляндии (знаменитый шалаш в ………
vvv про Лекарская Академия
16 09 Плохо. Второму автору надоел инфантилизм первого, поэтому серию срочно свернули. |