Вы здесьАндрей К. СорвачевСортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Гекк про Демилль: Дочь генерала [The General's Daughter ru] (Триллер)
11 01 Прочитать можно, но лучше пересмотреть старый фильм с еще не старым Траволтой...
Мария В про Кауфман: Попробуй догони (Современные любовные романы)
18 01 Не немного откровенным и немного похабных откровений о сексе, читала и похуже. А вообще, роман очень даже интересный и увлекательный. Мне понравилось, "отлично".
Мария В про Джордан: Принц наслаждения [The prince of pleasure ru] (Исторические любовные романы)
16 10 Интересно было читать, "отлично".
Мария В про Джордан: Уроки обольщения [The Seduction ru] (Исторические любовные романы)
16 10 Интересно было читать, "отлично".
Мария В про Энок: Нечто греховное [Something Sinful ru] (Исторические любовные романы)
17 09 Читала не отрываясь, круто,"отлично".
Мария В про Патни: Демонический барон [The Diabolical Baron] (Исторические любовные романы)
28 08 Здорово, мне очень понравилось читать, "отлично".
ляля2010 про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно)
14 02 Полностью согласна с комментариями к этой книге. Давно я так не смеялась. Первую главу еще осилила, а вот уже чтение второй главы без смеха было не возможно. Чего только стоит фраза:"... а спагетти с томатным соусом придали им сил и пробудили в них вожделение ". А в России вагру мужики едят., а в америке макароны с кетчупом с аналогичными задачами справляются. :-) читать что бы посмеяться
natcur про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно)
10 02 Честно пыталась не обращать внимание на стиль перевода постельных сцен и дочитать, но "Лили взглянула на его неугомонного удавчика, который гипнотизировал ее своим единственным глазом, и непроизвольно протянула к нему руку" меня просто добило. Читать спокойно просто не возможно)
regedy про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы)
05 03 Начало удовлетворительное, но концовка - худшая из всех возможных. Стиль изложения средненький, тут и там на протяжении всей книги автор пытается мужественно поразмазывать романтические слюни, еще больше снижая градус интереса к основной линии. Все СТРАШНЫЕ СЕКРЕТЫ раскрываются на последних 10-15 страницах и никакого удивления уже не вызывают. За Люка-Неболаза переводчика надо четвертовать, а останки сжечь, в назидание ему подобным. Лучше не читать, чем читать. Оценка: 3-.
Мария В про Маккена: Стоя в тени (Любовные детективы)
27 10 Книга 2 из серии «Братья Маклауд». Настоящий кровавый детектив (почти триллер) с элементами эротики, а в иногда даже грубого секса. Повествование держит в неимоверном напряжении почти с первых страниц и до последних. Мне понравилось читать, необычно. «Отлично».
Оксана1703 про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно)
25 06 была наслышана о переводах Сорвачева, но попался мне первый раз. надо же так испохабить книгу, а уж любовные сцены с такими названиями мужских и женских гениталий вызывают и смех и тошноту. Сорвачева гнать из переводчиков поганой метлой!!!
Lada72 про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы)
30 03 очень понравилось, замечательное произведение=)))) в Кунце еще ни разу не разочаровалась=))))) тем, кто хочет изменить мир, хотя бы мысленно, - советую=)))
aristarch про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы)
11 05 Монументальная весчь. Категорически одобрямс. Аннотация полная чушь. Картинка на обложке вообще не понятно с какого огорода. Фантастический боевой триллер, как то так, по моему. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
logusss RE:Координация сканирования и вычитки 2 часа
Моржехрен RE:Помогите найти!.. #2 1 день babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня Isais RE:Мои открытия 3 дня aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 5 дней A5. RE:Не присылает пароль на почту 1 неделя babajga RE:Плюмаж 3 недели babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 3 недели alexk RE:Багрепорт - 2 4 недели babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц Впечатления о книгах
A5. про Норфолк: В обличье вепря [In the Shape of a Boar ru] (Современная проза)
22 04 Убеждаюсь: обалденный автор. Как и предполагалось, дикое количество объёмистых комментариев и пояснений в сносках отнюдь не облегчает процесс чтения сего опуса на ебуке. Но, как опять же и ожидалось, — удовольствие получено ……… Оценка: отлично!
A5. про Топор: Зима под столом [L'Hiver sous la table ru] (Комедия)
22 04 A5 в 12:30 ( 01:00) 30-01-2018, Оценка: отлично! Драма абсурда. Она бы и была просто весёлой, милой драмой абсурда с видимостью плавного перехода в комедию, если бы автор не приделал к ней вот такую концовку. Присовокупил ………
A5. про Якобсен: Чистая вода [Det nye vannet ru] (Современная проза)
22 04 A5 в 10:11 ( 02:00) / 16-07-2017, Оценка: отлично! Оченно понравилось. Атмосферно - скандинавия, дождь, снег, зябко, мрачно, безысходно, дух смятенный, характеры, исчезновение одного персонажа... Любителям холодной скандинавщинки ……… Оценка: хорошо
Barbud про Шалашов: Господин следователь. Книга 7 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Продолжается ровное и неторопливое повествование без особых драматизьмов, потрясений и неожиданных поворотов сюжета. Можно читать на сон грядущий, слегка убаюкивает. Отметил один анахронизм - ГГ лакомится пошехонским сыром, ………
Lan2292 про Сластин: Первый пользователь. Книга 1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
21 04 если вам нравится пересказ бродилки, может и зайдет, скучно.
mysevra про Свечин: Завещание Аввакума [litres] (Исторический детектив)
21 04 Интересно написано, декорации понравились даже больше собственно "детектива". Всё так степенно и благополучно, и руководство ценит, осыпает наградами и обучает - милота. Оценка: хорошо
mysevra про Нури: Волчий остров [СИ litres] (Ужасы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Изложено хорошо, истории занятные, но нет никаких завязка-развитие-кульминация-развязка, просто эпизоды. Оценка: неплохо
mysevra про Кейли: Жатва [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
21 04 Невнятно описанный театр абсурда. Сплошной сумбур, и всё слишком узнаваемо, чтобы быть новым и оригинальным. Даже редактору поленились показать: автору все равно что "отринула", что "отпрянула"; какие-то скрепы в цепи и пр. Оценка: плохо
jefomit.olga@yandex.ru про Степанова: Корень зла среди трав [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее)
20 04 Серия неинтересная, какая то надуманная и далека от реальности Оценка: хорошо
nik_ol про Донцова: Кладбище чужих секретов (Иронический детектив, Детективы: прочее)
17 04 Спасибо огромное, что выложили! (❁´◡`❁) Оценка: хорошо
Sello про Раззаков: Другой Владимир Высоцкий (Биографии и Мемуары)
17 04 Литературный говномеситель. Мертвые сраму не имут. Тем более, что и ответить говномесителю покойный не может. Оценка: нечитаемо
Iron Man про Писарев: «Евгений Онегин» (Публицистика)
17 04 Почему эту статью не изучают в школе? Почему школьники до сих пор пишут бесконечные сочинения про эту якобы "энциклопедию русской жизни"? Оценка: отлично! |