Иммануэль Самойлович Маршак

Биография

Иммануэ́ль Само́йлович Марша́к (1917—1977) — советский физик и переводчик. Создатель новой отрасли физики — физика электрического разряда в газах. И. С. Маршаку, в частности, принадлежит русский перевод романов Джейн Остин «Гордость и предубеждение» и «Нортенгерское аббатство».

Родился 10 марта 1917 года в Петрограде, в семье поэта и переводчика С. Я. Маршака и Софьи Михайловны Маршак (урождённой Мильвидской). Окончил школу в 15 лет, и также, опережая сверстников, в возрасте 19 лет получил диплом ЛГУ, окончив физический факультет.
Сразу по окончании университета поступил в аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию. С 1939 года работал в ЭНИН имени Г. М. Кржижановского АН СССР в Москве. В 1941—1945 годах служил в РККА, участвуя в создании новой военной техники.
С 1946 года возглавлял лабораторию при МЭЛЗ, занимавшуюся изучением газоразрядных импульсных источников света. С 1963 года — научный руководитель конструкторского бюро источников высокоинтенсивного света (КБ ИВИС) с опытным производством в Москве. Интеллектуальному прорыву, совершенному И. С. Маршаком после войны в области сильноточных электрических разрядов в газах, обязан своим появлением НИИ «Зенит». Именно благодаря ему в Зеленограде возник центр отечественной электроники.
Иммануэль Самойлович Маршак заложил основы работы разрядных импульсных и дуговых ксеноновых ламп, дав начало развитию этого класса источников света в СССР. Он преодолел традиционные взгляды на ход ВАХ и показал, что возможно существование дугового разряда с возрастающей ВАХ, при которой не требуется применение балластных устройств. К этому И. С. Маршак пришёл в результате исследований сильноточных разрядов, ограниченных стенками трубки. При этих условиях имеет место квазистационарный насыщенный разряд. Его основная заслуга состоит в том, что он не только теоретически установил возможность осуществления в инертных газах дугового самостабилизированного разряда в длинных трубках, но и нашёл технические решения для создания первых промышленных образцов безбалластных трубчатых ламп непрерывного горения с широким диапазоном мощностей от 6 до 20 кВт.
В 1963 году была издана книга «Импульсные источники света» под общей редакцией И. С. Маршака. Его статьи печатались в журналах и изданиях «Светотехника», «Журнал технической физики», «Успехи физических наук», «Успехи научной фотографии», «Сборник материалов по вакуумной технике», «Journal of society of Motion pictures and television engineers» и других.
Под руководством И. С. Маршака созданы импульсные лампы «Сириус», ксеноновые лампы «холодного» света. «Несомненно, что Иммануэль Самойлович Маршак, благодаря своей масштабной научной и производственной деятельности в области высокоинтенсивных источников света, должен быть отнесён к выдающимся представителям отечественной светотехники».
В последние годы жизни И. С. Маршаку практически запретили заниматься наукой, без чего он не представлял своего существования. Учёного лишили возможности возглавлять созданный им научно-исследовательский институт, подбирать в него кадры. Тогдашним руководителям советского военно-промышленного комплекса талантливый физик был уже без надобности.
Умер 27 июня 1977 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок№ 2) В некрологе, написанном группой товарищей на смерть учёного, говорилось: «Иммануэль Самойлович Маршак обладал необыкновенной чуткостью и отзывчивостью, был всегда заботлив и внимателен к окружающим его людям…».

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Остин, Джейн. Романы

Автор

Сборники


RSS

Ev.Genia про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 15 09
Отличная книга! Думала будет очень скучно, а оказалось очень интересное произведение. Замечательные герои. Мне очень понравились их диалоги. С удовольствием посмеивалась над безумными выходками мамаши Беннет, а так же сарказмом и тонким юмором главы семейства. Восхитилась большим сердцем и умением Джейн найти для каждого человека разумное оправдание его поступкам, и порадовалась, что в конце она была вознаграждена за свою добродетель. Элизабет меня восхитила своим острым умом, юмором и живым характером. А уж письма, которые герои писали друг другу в нашу эпоху смс общений выглядят вообще фантастически. Чистое, доброе, светлое, красивое произведение!!!

Chita-Drita про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 30 07
Обожаю эту книгу! Перечитывала ее немереное количество раз. И вот опять, когда не захотелось читать что-то новое, перечитала хорошо известное и любимое произведение. Все-таки Англия XIX века - это моя любимая эпоха в книгах.
Кто не смотрел, рекомендую после прочтения посмотреть потрясающий одноименный мини-сериал с Колином Фертом в роли мистера Дарси. Удовольствие получите не меньше, чем от книги.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Остин: Нортенгерское аббатство [Northanger Abbey ru] (Классическая проза) 29 07
Красивая, интересная, романтичная история девушки с добрым сердцем, написанная очень качественно!!! Читается легко и с удовольствием!!!

LoveGirlRu про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 01 07
Джейн Остин является пожалуй моим любимым автором, по крайне мере женского пола точно) Читала все произведения этой великой писательницы. Но Гордость и предубеждение является любимой книгой. Читала, не отрываясь. Задорно, грамотно описаны персонажи, а Элизабет является моим идеалом) А в Мистера Дарси я влюблена с первых страниц его появления. Книга и правда шикарна, читатю очень часто, и каждый раз с большим удовольствием)

Зажигай про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 25 02
Это самая читаемая мною книга (раз в полгода на протяжении, наверное, лет 25-ти). Неизменный исправитель настроения! Ощущение, что знаю наизусть, но каждый раз не могу оторваться! Жаль, что нет большей оценки, чем "отлично".

Julia Abr про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 19 02
Остин не является одним из моих самых любимых авторов, но Гордость и предубеждение определенно исключение из правил. Очень красивая история с яркими персонажами и четко выраженными мыслями и идеями.

Татьяана про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 01 02
Сказать, что я люблю эту книгу - не сказать ничего. Я читала её раз 14 (если память не изменяет) и буду ещё читать, потому что это моя настольная книга.
Я люблю в этом романе всё, от первого тире до последней точки. Любовь началась с 6-серийного фильма 1995 г. лет 10 назад, с очаровательной Дженифер Эли и неповторимого Колина Ферта, и продолжается до сих пор.
Вальтер Скотт обожал Дж.Остен и её книги. Я полностью с ним солидарна.
Поставила оценку "отлично", но она явно не подходит, ибо тут надо ставить "превосходно", "бесподобно" и всё в таком духе.
Кстати, вот, может, именно этой книге я обязана тем, что умею писать длинные пространные письма. И в наше время смс-сообщения - не единственное средство связи ;)

Вреднюля про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 28 01
Книга прекрасна!! Мой самый любимый автор! Как жаль, что так мало написано книг. Купила все книги Остин , читаю и перечитываю.

polygonatum про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 01
Сюжет гораздо более явный. Эмма больше понравилась. Папаша - мерзкий тролль :)

julchik-spb про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 03 11
Великолепная книга! Просто нет слов. Перечитывала много раз и снова буду. К тому же никаких "розовых соплей" при том, что счастливый конец.

Boshechka про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 10
Добрая, трогательная, хотя, м.б., несколько наивная книга. Главное - с ней обеспечено хорошее настроение.

Алина_Алина про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 23 10
Книга вне конкуренции, но часто встречаются просто ужасные переводы. Этот же перевод изумителен, читается легко и на одном дыхании. Про сюжет, мастерство Остин и английскую литературу уже было сказано, и, чтобы не повторяться, скажу, что это - просто навсего лучшая книга всех времен.)

Moroz Oleg про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 09 09
Роман конечно типично женский :) по-женски наивный, конечно, но и по-женски (эх, немного умных женщин) - ироничный, психологичный, эмоциональный - в лучшем смысле этого слова.
Классика! Что уж там...

Чашка чая про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 06 08
Что я могу сказать, это моя самая любимая книга. Жаль нет оценки "Бесподобно!")

Helga_26 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 18 07
Великолепная книга. Просто шедевр! Сам сюжет, язык, характеры - все выше всяких похвал.

small-cranberry про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 06
очень ОЧЕНЬ прекрасная книга!!!!!!!!!замечательный сюжет, бескорыстные отношения между людьми, благородство, галантность. все, что мы, к сожалению растеряли за последнее десятилетие:) ПОСМОТРИТЕ ФИЛЬМ 1995 Г!!!!! Я НАЧАЛА С ФИЛЬМА.. А ПОТОМ.. ПОТОМ ВТЯНУЛАСЬ, ПРОСЛА КНИГУ, ПОСМОТРЕЛА ЕЩЕ И СОВРЕМЕННУЮ ВЕРСИЮ, КОТОРАЯ , ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, НО ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПЛОХА.
:)


EagerCH про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 05
Одно из тех произведений, которым страшно ставить оценку - словно сравниваешь их с чем-то непо

Лисёнок Лаки про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 05
Замечательный пример тонкого английского юмора, а игра слов просто потрясающая! Так же поразило ограничения автора от описания множества подробностей (например, свадьбы), что для современного романа - большая редкость. Если честно, то вначале роман показался мне очень "сухим", но потом сюжет очень увлек, так увлек, что я,начав читать где-то вечером в часиков десять, закончила уже утром часиков в четыре. Но это того стоило, поверьте!
Самый лучший, самый яркий роман Д.Остин. С.Моэм включал этот роман в десятку самых великих романов всех времен и народов.

Кризис жанра про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 03
Хочешь узнать ЧТО такое ЛЮБОВЬ???
Читай "Гордость и Предубеждение"! ;)

rhfdxtyrj про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 14 03
Прекрасное произведение, которое перечитываешь периодически с удовольствием.

Lolito-18 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 01 03
Прочитала. Мне очень понравилось. Но я читала книгу, уже посмотрев фильм 1995 года. Фильм тоже очень понравился.

маря777 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 24 02
Великолепная книга! Я не очень классику люблю, а она меня очень впечатлила. Любимая книга, перечитывала множество раз.

Лягуха Мелкая про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 05 12
Недавно читала другой перевод , только не помню чей. Тот лучше.

Jul L про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 18 11
Великолепно. Просто Великолепно.
Предвкушаешь каждую следующую страницу. Местами останавливалась и не знала, что делать: и быстрее прочитать хочется и в то же время посмаковать, растянуть хоть на чуть-чуть подольше.
Великолепно.

Pinky88 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 08 10
И все таки классика - есть классика...
Сейчас почти не встретишь книгу, которую хотелось бы перечитать еще хотя бы раз в своей жизни, а эту книгу можно читать бесконечно! Красивая повесть о высоком чувстве!

Sve Tik про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 25 08
Замечательная книга, и замечательный фильм (1995). О многом засталяет задуматься и некоторые жизненые ситуации, несмотря на разницу в двести лет, могут случиться и в настоящее время!
Однозначно читать!!!

El_Liza про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 04 03
Книги Джейн Остен - классика, её произведениями ещё Вальтер Скотт зачитывался. Таких живых и реальных героев ещё поискать надо! По Остен можно легко и просто изучать быт английского мелкопоместного дворянства.
К вопросу об экранизации - ИМХО, ближе всего к тексту был английский сериал, показывали его в самом начале 90-х, к сожалению, встречаются, в основном, полнометражные экранизации, но они несколько осовременены, что не пошло им на пользу.

Emirhanova про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 03 03
Действительно, роман прекрасный, не под стать современным женским "произведениям о любви". Чистый, искрометный и остроумный! Зачаровывают диалоги героев, в сказанных фразах скрывается такой глубокий смысл, что порой доходит со второго раза) Улыбнули отношения родителей Элизабет. Мистер Беннет так прикольно журил женушку (вообще незабываемый персонаж, умиляла своей глупостью наряду с Коллинзом). Прислушалась к мнению людей о фильме 95-го года, который я не смотрела, вот собираюсь еще раз погрузиться в этот прекрасный мир только уже не на бумаге, а на экране.

Taaa про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 08 02
Люблю :)
Замечательная книга! Добрая, интересная, проникновенная - от такой становится тепло на душе.
И фильм мне очень понравился (2005 г.), отлично снят!

solnishko-uvey про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 30 01
Это замечательная книга! Читать всем, кто хочет почувствовать себя чище, искреннее, благороднее.

X