Вы здесьЯков Вениаминович Берлин
Биография
Яков Вениаминович Берлин (1908-1982) - советский переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
himawari про Кларк: 2001: Космическая Одиссея [2001: A Space Odyssey ru] (Научная фантастика)
11 11 Умом понимаю, что должно быть интересно, но, наверное, дурной вкус и развившаяся на нивах любовно-женско-фантастической литературы лень берут свое. Еле дочитала.
бушмен про Гомикава: Условия человеческого существования (Классическая проза ХX века)
04 07 Потрясающая книга! Рекомендуется к прочтению. Почему-то все на первое место ставят антивоенный характер этого произведения. А на мой вгляд временные рамки, в которых живут герои, играют второстепенную роль. Речь в первую очередь идёт об идеалистах - людях, знающих себе цену и стремящихся жить по совести. Такой человек ни перед кем не унижается, не боится брать на себя ответственность и сверяет свои поступки не с мнением толпы, а с собственной совестью. Для меня всё это укладывается в одно слово: Порядочность. А с другой стороны обычное быдло. Людишки, преследующие свои шкурные интересы, ставящие на первое место деньги, изворотливость, способности украсть, достать, избежать работы - в общём всё, что они называют "умением жить". И во все времена порядочных людей - мало, зато вторых - большинство. И во все времена, это большинство, признавая в душе моральное превосходство первых, ненавидет их, с удовольствием наказывает и осуждает за малейшие ошибки. Делая всё, чтобы опустить этих "святош" до своего уровня. Ну а война просто ярче показывает сложность жизни, сотканной из противоречий, когда живёшь, пытаясь сохранить человеческое достоинство и не переступить грань между добром и злом. Вот и всё. P.S. Интересно, что в конце романа именно советские солдаты (читай наш народ) описаны, как великодушные, добрые и сильные люди. Горжусь свой страной. Правда.
pirkc про Кларк: Космическая одиссея 2001 года (Космическая фантастика)
20 05 Прекрасная книга отличная серия хотя последние одиссеи несколько слабее.Вообще Кларка нужно читать всем и в любом возрасте.
ah_55 про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
03 07 Это настоящая НАУЧНАЯ фантастика
justserge про Брэдбери: Далеко за полночь [Авторский сборник] (Научная фантастика)
26 06 Книг очень много, а времени на чтение нет. Час в транспорте на работу, полтора с работы, полчаса перед сном. Первым делом из слитых книг хватаюсь за новинки. Новые неизвестные имена - поскорее прочесть, оценить. А классики жанра терпеливо, годами, ждут своей очереди, сложенные в папке "Мировая фантастика". И думаешь, что ты их книги уже знаешь наизусть. У меня вот дошли руки до Бредбери - перечитать и сделать передышку после очередной космобоёвки. И я снова открыл для себя Бредбери как в первый раз. Ребята, Бредбери это литература совсем другого ритма, вдумчивая, неспешная, это умение построить сюжет из кажущейся ерунды. Это чистая вода, это тонкие материи. Это даже не фантастика большей частью, а просто хорошая большая литература. Оторвитесь от суеты, ребята. Отложите на время новинки. Перечитайте что-нибудь Бредбери, что угодно, и вы увидите сегодняшнюю суетную и не мудрую литературу совсем другими глазами.
fordo про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
09 01 Из всей зарубежной фантастики, на мой взгляд лучшее произведение.
vph42 про Кларк: Космическая одиссея 2001 года [Сборник] (Научная фантастика)
29 12 Документом эпохи служат строки из рецензии И. Ефремова на "Космическую одиссею": "Роман, как и фильм, по существу не закончен. Повествование о подвиге и свершениях живого человека не доведено Кларком до развязки. Последние страницы совершенно Чужды, я бы сказал — антагонистичны, реалистичной атмосфере романа, не согласуются с собственным, вполне научным мировоззрением Кларка, что и вызвало отсечение их в русском переводе." Именно здесь, когда я в детстве дочитал до этой фразы, мне стало болезненно "ощутимо", что значит "цензура"... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
Sclex RE:Обновление FictionBook Editor 4 часа Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 день afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 3 дня Belomor.canal RE:Maxima-library - новый адрес 3 дня albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 6 дней albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 6 дней Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 1 неделя oleg197888 RE:Доступ 1 неделя alexk RE:FineReader 15! 1 неделя konst1 RE:Когда я снимал кино 1 неделя konst1 RE:Дворец сновидений 1 неделя Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 недели ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 1 месяц Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Коткин: 100 лет тому назад [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Мдя... такими темпами скоро будет литРПГ как секретарша в минера играла. . У-у-у... продразверстка минус 70%? Ну неужели так трудно покопаться и выяснить как оно было на самом деле, а не что автор в носу наковырял? ………
Isais про Райяниеми: Сезон вакцинации [Vaccine Season ru] (Научная фантастика)
28 05 Финский фантаст извлек из незнакомого ранее современным людям, ужаснувшего нас опыта пандемии мир будущего, в котором хочется жить. И рассказал о нем так, что хочется дожить до этого мира. Редкий, даже редчайший пример ……… Оценка: отлично!
obivatel про Пират [Борчанинов]
28 05 Ну ПМСМ, местами сильно натянуто. Некоторые "столкновения" совершенно неадекватны: невозможно шлюпкой взять корабль если нет фактора внезапности. Побег никуда не годится, ещё... ну там... из пистоля дальше 5 метров прицельным ………
vovih1 про Климонов: Анклав нехристей: Покой нам только снится [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Ну и озабоченные пошли люди, минусуют книги не читая их Оценка: отлично!
obivatel про Мемуары некроманта
27 05 Ну, на любителя. Мне понравилось, но отлично ставить не буду. Оценка всей серии 4.8 из 5
polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер)
26 05 Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто ……… Оценка: отлично!
mysevra про Андреева: Дети белой богини (Дамский детективный роман)
26 05 А что, довольно-таки мило, даже не ожидала. Оценка: неплохо
скунс про Коткин: 100 лет тому назад. Часть 2 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 05 Нормальное продолжение,читать можно Оценка: хорошо
Amfortas про Гвинн: Злоба [litres] [Malice ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 05 Удивительно сухое и плоское повествование, следующее всем заезженным штампам подросткового фэнтези. Злодей известен с первых страниц. Диалоги тщательно выписаны из учебника грамматики. Увлекательность на уровне бухгалтерского ……… Оценка: плохо
Belomor.canal про Фокин: Гений кривомыслия. Рене Декарт и французская словесность Великого Века [litres] (Философия, Биографии и Мемуары, Литературоведение)
25 05 Интереснейшая книга о главном рационалисте жившем в непростое время и девизом которого было - тот хорошо прожил, кто хорошо спрятался! Оценка: отлично! |