Наталия Александровна Ставровская - переводчица с итальянского языка.

Сотрудничает с издательством "Иностранка". Лауреат итальянской литературной премии "Grinzane Cavour - Moscow Award" 2006 г. В её переводах публиковались повести Л.Шаши "Исчезнование Майораны", "Рыцарь и смерть", Г. Д'Аннунцио "Леда без лебедя" ("ИЛ, 1994, №4), рассказы Г.Паризе, новеллы А.Табукки ("ИЛ", 1991, №5), миниатюры и фрагменты из книг Дж.Манганелли ("ИЛ", 1992, №4), сценарий фильма Ф.Феллини "Голос Луны", повесть Итало Кальвино "Паломар" ("ИЛ", 1994, №11) и др.