Вы здесьЕвгения Давидовна Канищева
Биография
![]() Евгения Давидовна Канищева (род. 6 мая 1966) - переводчик с английского. Окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского университета. С 1990-х гг. публикует переводы художественной, детской и публицистической литературы в журналах и издательствах Крыма и Москвы. В переводах Канищевой изданы, в частности, монография Ханса Ульриха Гумбрехта «В 1926. На острие времени», научно-популярная книга для детей Стивена и Люси Хокингов «Джордж и сокровища Вселенной», сказки Джейн О'Коннор, Арнольда Лобела и других современных авторов. В 2012 году стала первым лауреатом Премии имени Норы Галь (за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна»). Живёт в Симферополе. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикРедакторПереводчик
Like Indigo про Стид: Когда мы встретимся [When You Reach Me ru] (Детская проза)
12 04 Замечательная, добрая, захватывающая книга, интересная история, моральный посыл, который так хорошо замаскирован, что не вызывает неприятия. Рекомендую всем детям от 10 до 100 лет.
Ev.Genia про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
08 07 Не понравилось. Вторую часть книги дочитывала через абзац, а то и через два, чтобы хоть узнать в чем дело. Ну и мешанина!!!! Идеи автора не поддаются пониманию: то он руками плохих дядей уничтожает всех подряд кто этих дядей видел хоть глазком или даже не видел, а героиню второго плана, которая знает их всех в лицо, была хоть и косвенно, но причастна к их проекту, была подвержена унизительному эксперименту спокойно отпускает домой - не логично и не понятно. А аргентинец с немецкими корнями, который через 15 месяцев после вербовки КГБ стал офицером советской танковой дивизии в Вене - это как??? Естественно, что автор вправе нагородить все, что ему угодно в своем произведении - на то он и автор, но читать все это и получать удовольствие от книги как-то не очень. Плохо!!!
natkhav про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
13 05 Очень и очень здорово! Признаюсь, что спустя год даже перечитала этот роман. Непонятная ситуация, в которую попадает обычный врач, интригует до самого финала. Гонка на выживание, когда "кругом - враги", держит читателя в постоянном напряжении. А что еще надо для первоклассного триллера?
Антонина82 про Конигсбург: Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (Детская проза)
12 08 Очень рекомендую подросткам 10-14 лет прочесть эту книгу. Здесь описана даже не одна ночь в музее, а целая неделя. И в каком музее! Метрополитен в Нью-Йорке. Да и загадку, которую главные герои, девочка Эмма 12-лет и ее младший брат, пытаются отгадать, не под силу и взрослым: был ли автор скульптуры "Ангела"великий Микеланджело Буонарроти? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов
Саша из Киева RE:Улыбка дракона 2 дня larin RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня sibkron RE:Бетон 2 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 3 дня s_Sergius RE:регистрация 3 дня Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 6 дней sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 1 неделя Zyrtex RE:сообщения-призраки 1 неделя Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
Yuriko про Эмм: Школотрон [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Такого юмора я не понимаю Если это юмор. Оценка: плохо 28.01.2023
Ultima2m про Француз: Ну, здравствуй, Герой! [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Вторая книга понравилась даже больше. Обложки только дебильные. Впрочем, ГГ отыгрывает Ивана-дурака, так что и обложка вроде в тему. Оценка: хорошо
zhunter про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо. Оценка: неплохо
zhunter про Старый Свет
28 01 Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо.
Lena Stol про Иванова: Комендантский час (Юмористическое фэнтези)
27 01 Не смогла прочитать, автор так выстраивает сюжет, что действие вроде бы и есть, но читать не интересно. какая-то недосказанность, что началось на планете??? почему именно его забрали с собой инопланетяне?? Может это есть дальше ………
скунс про Рудин: Егерь: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
27 01 мне понравилось,читать было интересно Оценка: хорошо
obivatel про Почти целитель
27 01 По итогу прочтения четырёх книг: чтиво годное, не напряжное. За все четыре каждой "хорошо".
mysevra про Брындза: Девушка во льду [The Girl in the Ice ru] (Полицейский детектив, Триллер)
27 01 Давно мне не попадалась гл.героиня, у которой совершенно отсутствуют навыки социальной коммуникации – бестактна, труслива, глупа, истерична, мечется как обезьяна. Была удивлена, что после первого масштабного провала её снова ……… Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Вопросы чести [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Жду дальнейшего развития ГГ. Оценка: отлично!
Ultima2m про Француз: Здравствуй, Мир! [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Я бы не сказал, что это РПГ - нет четкой статистики, невозможно прокачивать статы вкладывая очки развития, да и самих очков нет. Больше на обычное фэнтези похоже. Читабельно. Уже третья книга пишется. Оценка: неплохо
Lena Stol про Эштон: Кузен Марк (Детективы: прочее)
27 01 Не смогла осилить, героиня откровенно глупа, видимо, автор переборщила с наивностью.
Irsanta про Рудин: Егерь: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
26 01 Давно такой светлой книжки не читал. Оценка: отлично! |