Ирина Гавриловна Гурова | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Ирина Гавриловна Гурова Ирина Гавриловна Гурова Биография 2010 Ири́на Гаври́ловна Гу́рова (3 декабря 1924 — 27 мая 2010) — советский и российский переводчик. Окончила филологический факультет МГУ (1947), после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей. Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе научной фантастики. Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, Джеймс Фенимор Купер; английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Чарльза Диккенса, Артура Конана Дойла, Сомерсета Моэма, Джеймса Кервуда, Джеймса Хэрриота и многих других. Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова, Томас Шерреда. Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде». Умерла 27 мая 2010 года. Прах захоронен на Донском кладбище. Википедия Упоминается Премия «Роскон» (фантастика, критика и публицистика) 2010 Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Редактор Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах 5. Вилла Рубейн. Остров фарисеев [сборник] 1277K, 306 с. (пер. Жуков, ...) - Голсуорси 5. Собрание сочинений. Т. 5 11M, 377 с. (пер. Жуков, ...) - Голсуорси Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 6. Собрание сочинений. Том 6 2M, 346 с. (пер. Галь, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Урнов) - Дойль Переводчик Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 4. Собрание сочинений. Том 4 2M, 498 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Урнов) - Дойль f f 16. Доктор для чужаков [сборник] 1644K, 377 с. (пер. Гришечкин, ...) - Ваджра Азимов, Айзек. Авторские сборники Азимов, Айзек. Авторские сборники 22. Двухсотлетний человек [Сборник рассказов] [The Bicentennial Man and Other Stories ru] 595K, 185 с. (пер. Шаров, ...) - Азимов Азимов, Айзек. Издательские сборники Азимов, Айзек. Издательские сборники Зеркальное отражение 2153K, 399 с. (пер. Явно, ...) (илл. Богдан) - Азимов Избранное 2M, 432 с. (пер. Жуков, ...) - Азимов Конец вечности. Сами боги [сборник] 4M, 429 с. (пер. Эстрин) - Азимов Мечты роботов 1658K, 620 с. (пер. Орлов, ...) - Азимов Миры Айзека Азимова. Книга 1 2127K, 501 с. (пер. Орлов, ...) - Азимов Миры Айзека Азимова. Книга 4 1326K, 347 с. - Азимов Миры Айзека Азимова. Том А 1729K, 422 с. (пер. Эстрин) - Азимов Новые Миры Айзека Азимова. Том 2 1444K, 368 с. (пер. Жуков, ...) - Азимов Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 1218K, 297 с. (пер. Файбусович, ...) - Азимов Приход ночи [сборник] 2M, 1089 с. (пер. Бурцев, ...) - Азимов Путь марсиан [сборник] 1535K, 266 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Соостер) - Азимов Сны роботов 1233K, 453 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов Три закона роботехники [Авторский сборник] 1081K, 254 с. (пер. Орлов, ...) - Азимов 1. Весь Азимов. Я, робот 1684K, 624 с. (пер. Орлов, ...) - Азимов 2. Весь Азимов. Стальные пещеры 1867K, 707 с. (пер. Виленская, ...) - Азимов 7. Весь Азимов. Конец вечности 3M, 747 с. (пер. Соколов, ...) - Азимов 10. Ночь, которая умирает 3M, 655 с. (пер. Бурцев, ...) - Азимов Альфред Хичкок и Три сыщика Альфред Хичкок и Три сыщика 14. Тайна огненных следов. Тайна кашляющего дракона 1166K, 189 с. (пер. Петухов) - Кэри Андерсон, Пол. Сборники Андерсон, Пол. Сборники Великий крестовый поход. Танцовщица из Атлантиды. Коридоры времени [фейк,сундук] 1978K, 460 с. (пер. Захаренков, ...) - Андерсон Антология о животных и природе Антология о животных и природе 2015. Белый Клык [Лучшие повести и рассказы о животных] 2M, 453 с. (пер. Голышев, ...) - Мукержи Антология современной прозы Антология современной прозы 1961. Английская новелла 1945K, 468 с. (пер. Жуков, ...) - Голсуорси 1975. Гон спозаранку [антология] 4M, 239 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Фолкнер 1990. Трудно быть хорошим [новейшие американские рассказы] 3M, 313 с. (пер. Казакова, ...) - Ирвинг 1998. Пригоршня прозы: Современный американский рассказ 1406K, 285 с. (пер. Левшин, ...) - Биссон Барсетширские хроники Барсетширские хроники 2. Барчестерские башни [Barchester Towers] 1825K, 442 с. - Троллоп БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 101. Стихотворения. Проза 6M, 958 с. (пер. Галь, ...) - По БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 160. Мартин Иден. Рассказы 5M, 538 с. (пер. Попова, ...) - Лондон 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 27M, 722 с. (пер. Волжина) (илл. Пинкисевич) - Стейнбек 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 6M, 654 с. (пер. Волжина) - Стейнбек Боевой флот Боевой флот Необходимые двое [The Fleet ru] 73K, 20 с. - Браннер 1. Флот [The Fleet ru] 647K, 266 с. (пер. Амиранашвили, ...) - Браннер Браун, Фредерик. Сборники Браун, Фредерик. Сборники Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! 2M, 695 с. (пер. Чапковский, ...) - Браун Весь Саймак Весь Саймак 4. Заповедник гоблинов [Авторский сборник] 2030K, 740 с. (пер. Королев, ...) (илл. Мэттингли) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак 7. Игра в цивилизацию [Авторский сборник] 1634K, 668 с. (пер. Можейко, ...) - Саймак Виргинцы Виргинцы 1. Виргинцы (книга 1) 1048K, 460 с. - Теккерей Возникновение человека Возникновение человека 1. Жизнь до человека 26M, 146 с. - Хэмблин 2. Недостающее звено 8M, 157 с. - Иди 3. Первые люди 24M, 126 с. - Уайт 4. Неандертальцы [The Emergence of Man. The Neanderthals ru] 15M, 131 с. - Констэбл 5. Кроманьонский человек 23M, 126 с. - Придо Вся Ле Гуин Вся Ле Гуин 3. Вся Ле Гуин. Роканнон [сборник ; ФЭЙК!!!] 1362K, 542 с. (пер. Рыбкин, ...) - Ле Гуин 3. Роканнон 1516K, 604 с. (пер. Тогоева) - Ле Гуин Вудхауз П.Г. Сборники Вудхауз П.Г. Сборники Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом [сборник Литрес] [Jill the Reckless. Indiscretions of Archie. A Gentlman of Leisure ru] 2M, 592 с. (пер. Круглов) - Вудхауз Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие [сборник] 2043K, 384 с. (пер. Азов, ...) - Вудхауз Немного чьих-то чувств [рассказы] [A Few Quick Ones ru] 916K, 111 с. (пер. Трауберг, ...) - Вудхауз Парни в гетрах [рассказы] [Young Men in Spats ru] 969K, 125 с. (пер. Трауберг) - Вудхауз Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог [сборник] 2094K, 431 с. (пер. Бернштейн, ...) - Вудхауз Сливовый пирог [рассказы] [Plum Pie ru] 871K, 100 с. (пер. Бернштейн, ...) - Вудхауз Яйца, бобы и лепешки [рассказы] [Eggs, Beans and Crumpets ru] 940K, 116 с. (пер. Трауберг) - Вудхауз Гавань ветров Гавань ветров Шторм в Гавани Ветров [litres; =Гавань Ветров] 1532K, 275 с. (пер. Жаворонков, ...) - Таттл Галактическое Содружество Галактическое Содружество 2. Джек Бестелесный [Jack the Bodiless] 1672K, 404 с. - Мэй Гаррисон, Гарри. Сборники Гаррисон, Гарри. Сборники 50 х 50 [Авторский сборник] [50 IN 50 ru] 3M, 735 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Один шаг от Земли [сборник] 2M, 597 с. (пер. Нудельман, ...) - Гаррисон Гаскелл, Элизабет. Сборники Гаскелл, Элизабет. Сборники Север и Юг [Авторский сборник] 2M, 614 с. (пер. Григорьева, ...) - Гаскелл Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Голос большого города [сборник] [The Voice of the City ru] 1029K, 141 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Горящий светильник [сборник] [The Trimmed Lamp ru] 1009K, 147 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Коловращение [сборник] [Whirligigs ru] 1659K, 196 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Под лежачий камень [сборник] [Rolling Stones ru] 803K, 139 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Сердце Запада [сборник] [Heart of the West ru] 1707K, 196 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Семенов) - Генри Генри, О. Сборники (издательские) Генри, О. Сборники (издательские) Короли и капуста. Рассказы [Сборник] 32M, 448 с. (пер. Галь, ...) (илл. Слоан, ...) - Генри Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах 1. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 1946K, 470 с. (пер. Азов, ...) - Генри 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 1909K, 461 с. (пер. Азов, ...) - Генри 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 2277K, 548 с. (пер. Азов, ...) - Генри 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 1852K, 429 с. (пер. Азов, ...) - Генри Голсуорси, Джон. Сборники Голсуорси, Джон. Сборники Из сборника «Комментарий» 201K, 88 с. (пер. Носик, ...) - Голсуорси Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах 2. Следопыт. Пионеры 12M, 836 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Брок) - Купер 2. Следопыт. Пионеры 23M, 908 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Брок) - Купер Дестини Дестини 1. Дестини 563K, 227 с. (пер. Клепецина, ...) - Боумен 2. Отвергнутый дар 517K, 224 с. (пер. Клепецина, ...) - Боумен 3. Актриса 491K, 203 с. (пер. Ермакова, ...) - Боумен 4. Все возможно 561K, 235 с. (пер. Ермакова, ...) - Боумен Детективные истории Нэнси Дрю Детективные истории Нэнси Дрю 6. Тайна фермы «Алые ворота» [The Secret of Red Gate Farm ru] 385K, 78 с. - Кин 106. Дело о художественном преступлении [The Case of the Artful Crime ru] 423K, 87 с. (пер. Бурукина) - Кин 109. Тайна всадника в маске [The Mystery of the Masked Rider ru] 380K, 76 с. (пер. Бурукина) - Кин Джейн Остин. Фанфикшн Джейн Остин. Фанфикшн Независимость мисс Мэри Беннет [The Independence of Miss Mary Bennet ru] 1313K, 311 с. - Маккалоу Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Галь, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс 26. Том 26. Путешественник не по торговым делам. Рассказы 60-х годов 11M, 661 с. (пер. Кагарлицкий, ...) (илл. Барнард, ...) - Диккенс 28. Том 28. Статьи и речи 7M, 580 с. (пер. Беккер, ...) - Диккенс 29. Том 29. Письма 1833-1854 5M, 422 с. (пер. Бать, ...) (ред. Ивашева) - Диккенс 30. Том 30. Письма 1855-1870 3M, 364 с. (пер. Беккер, ...) - Диккенс Диккенс, Чарльз. Сборники Диккенс, Чарльз. Сборники Комната с привидениями [сборник] 1957K, 436 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах 11. Маракотова бездна [Авторский сборник] 2308K, 534 с. (пер. Озёрская, ...) - Дойль 11. Торговый дом Гердлстон; Маракотова бездна; Открытие Рафлза Хоу; Ужас расщелины Голубого Джона 2216K, 508 с. (пер. Озёрская, ...) - Дойль Если, 1992 Если, 1992 2. «Если», 1992 № 02 1611K, 222 с. (пер. Коноплев, ...) - Асмолов Если, 2000 Если, 2000 1. «Если», 2000 № 01 2M, 252 с. (пер. Щёкотова, ...) (илл. Васильев, ...) (оформ. Тарачков) - Медведев 6. «Если», 2000 № 06 2M, 259 с. (пер. Соколов, ...) - Караваев 10. «Если», 2000 № 10 4M, 271 с. (пер. Ройфе, ...) - Щербак-Жуков Если, 2001 Если, 2001 1. «Если», 2001 № 01 3M, 286 с. (пер. Мирер, ...) - Маккена 2. «Если», 2001 № 02 2110K, 288 с. (пер. Соколов, ...) (оформ. Тарачков) - Гончаров 5. «Если», 2001 № 05 1972K, 292 с. (пер. Гришечкин, ...) (оформ. Тарачков) - Тортлотт 7. «Если», 2001 № 07 2090K, 283 с. (пер. Соколов, ...) - Караваев 9. «Если», 2001 № 09 1823K, 280 с. (пер. Перцева, ...) - Караваев 10. «Если», 2001 № 10 2221K, 281 с. (пер. Гришечкин, ...) - Будниц 12. «Если», 2001 № 12 2316K, 269 с. (пер. Перцева, ...) - Шеррер 12. О чем молчал Роджер [The Story Roger Never Told ru] 238K, 8 с. - Уильямсон Если, 2002 Если, 2002 2. «Если», 2002 № 02 3M, 282 с. (пер. Мирер, ...) - Форост 3. «Если», 2002 № 03 2196K, 278 с. (пер. Перцева, ...) - Гончаров 6. «Если», 2002 № 06 3M, 289 с. (пер. Соколов, ...) - Гончаров 8. «Если», 2002 № 08 1562K, 273 с. (пер. Перцева, ...) - Шилина 9. «Если», 2002 № 09 4M, 277 с. (пер. Соколов, ...) - Уортон 11. «Если», 2002 № 11 3M, 293 с. (пер. Соколов, ...) - Волчонок Если, 2003 Если, 2003 3. «Если», 2003 № 03 2041K, 296 с. (пер. Кудрявцев, ...) - Постникова 4. «Если», 2003 № 04 1864K, 281 с. (пер. Перцева, ...) - Пециновский 5. «Если», 2003 № 05 2M, 280 с. (пер. Перцева, ...) - Щербак-Жуков 6. «Если», 2003 № 06 2M, 292 с. (пер. Перцева, ...) - Уайт 7. «Если», 2003 № 07 2M, 292 с. (пер. Соколов, ...) - Макбрайд 8. «Если», 2003 № 08 3M, 288 с. (пер. Соколов, ...) - Гончаров Если, 2004 Если, 2004 3. «Если», 2004 № 03 (133) 5M, 282 с. (пер. Щёкотова) - Чейз 4. «Если», 2004 № 04 (134) 1671K, 282 с. (пер. Перцева, ...) - Дантман 5. «Если», 2004 № 05 (135) 3M, 284 с. (пер. Гришечкин, ...) - Невала-Ли Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Божественное безумие 13K, 6 с. - Желязны Игра крови и пыли 8K, 4 с. - Желязны Мертвое и живое 16K, 7 с. - Желязны Награды не будет 22K, 10 с. - Желязны Пиявка из нержавеющей стали [The Stainless Steel Leech ru] 9K, 4 с. - Желязны Приди ко мне не в зимней белизне [Come to Me Not in Winter's White ru] 22K, 9 с. - Желязны Человек, который любил фейоли [The Man Who Loved the Faioli ru] 16K, 7 с. - Желязны Желязны, Роджер. Сборники Желязны, Роджер. Сборники Вариант единорога 3M, 664 с. (пер. Серебряков, ...) - Желязны Игра крови и пыли 2M, 663 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Имя мне — Легион [сборник] 1922K, 676 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Последний защитник Камелота [сборник; компиляция] 4M, 489 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Замок Бландинг Замок Бландинг Замок Бландинг 994K, 142 с. (пер. Трауберг) - Вудхауз Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг [сборник] 2157K, 470 с. (пер. Трауберг) - Вудхауз Засекреченные приключения Шарлотты Бронте Засекреченные приключения Шарлотты Бронте 1. Засекреченные приключения Шарлотты Бронте [The Secret Adventures of Charlotte Bronte ru] 1390K, 309 с. - Роулэнд Искатель (журнал) Искатель (журнал) 51. Искатель, 1969 № 03 2M, 152 с. (пер. Вайсброт) (илл. Филипповский, ...) - Фиалковский 62. Искатель, 1971 № 02 2M, 157 с. (пер. Жданов, ...) - Нильсен Йокнапатофская сага Йокнапатофская сага Звук и ярость 1854K, 239 с. - Фолкнер Каттнер, Генри. Сборники Каттнер, Генри. Сборники Робот-зазнайка [Сборник] 1600K, 268 с. (пер. Березина, ...) (илл. Соостер) - Каттнер Ярость [Авторский сборник] 2M, 567 с. (пер. Гилинский, ...) - Каттнер Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов 2. Команда скелетов [Авторский сборник] [Skeleton Crew ru] 2M, 505 с. (пер. Рейн, ...) - Кинг 3. Ночные кошмары и фантастические видения [Авторский сборник, litres] [Nightmares and Dreamscapes ru] 3M, 642 с. (пер. Вебер, ...) - Кинг 4. Все предельно [сборник] 1703K, 407 с. (пер. Вебер, ...) - Кинг Кинг, Стивен. Романы Кинг, Стивен. Романы Долорес Клэйборн [Dolores Claiborne ru] 476K, 199 с. - Кинг Кинг, Стивен. Сборники Кинг, Стивен. Сборники Туман [сборник] 1014K, 161 с. (пер. Корженевский, ...) - Кинг Кларк, Артур. Сборники Кларк, Артур. Сборники 7. Весь Кларк. Колыбель на орбите 2M, 586 с. (пер. Плешков, ...) - Кларк Кожаный Чулок Кожаный Чулок 4. Пионеры, или У истоков Саскуиханны [The Pioneers, or The sources of the Susquehannah] [The Pioneers, or The sources of the Susquehannah ru] 913K, 393 с. (пер. Дехтерева) - Купер 4. Пионеры, или У истоков Саскуиханны [с иллюстрациями] [The Pioneers, or The sources of the Susquehannah ru] 2M, 397 с. (пер. Дехтерева) (илл. Брок) - Купер Космополиты Космополиты 13. Портрет джентльмена [The Portrait of a Gentleman ru] 14K, 7 с. - Моэм 13. Портрет джентльмена [английский и русский параллельные тексты] [The Portrait of a Gentleman ru] 831K, 12 с. - Моэм 16. Стрекоза и муравей [The Ant and the Grasshopper ru] 9K, 4 с. - Моэм 16. Стрекоза и муравей [английский и русский параллельные тексты] [The Ant and the Grasshopper ru] 822K, 9 с. - Моэм 29. Четверо голландцев [The Four Dutchmen ru] 15K, 7 с. - Моэм 29. Четверо голландцев [английский и русский параллельные тексты] [The Four Dutchmen ru] 49K, 15 с. - Моэм Кошки в доме Кошки в доме 1. Кошки в доме [Cats In The Belfry ru] 264K, 97 с. - Тови 2. Кошки в мае [Cats In May ru] 231K, 86 с. - Тови 5. Новый мальчик [The New Boy ru] 1071K, 101 с. - Тови 6. Хлопот полон рот [Double Trouble ru] 1143K, 94 с. - Тови 7. Появление Сесса [The Coming Of Saska ru] 1055K, 109 с. - Тови 9. Новые кошки в доме [More Cats in the Belfry ru] 1134K, 135 с. - Тови Кошки и их хозяева Кошки и их хозяева Кошачий переполох [сборник] 1263K, 241 с. - Тови Кошачьи хлопоты [сборник] [The New Boy Double Trouble ru] 1079K, 191 с. - Тови Кристи, Агата. Сборники Кристи, Агата. Сборники Восточный экспресс [сборник: Загадка Эндхауза • Восточный экспресс • Десять негритят • Убийство Роджера Экройда] 29M, 711 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Гальдяев) (сост. Ашкенази) - Кристи Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт» Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт» 1. Таинственное происшествие в Стайлз. Таинственный противник. Убийство на поле для гольфа 2M, 544 с. (пер. Смолянский, ...) (илл. Хайлов) (сост. Титов) - Кристи 2. Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда 4M, 538 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Косульников) (сост. Титов) (оформ. Хайлов) - Кристи 4. Убийство в проходном дворе. Загадка Ситтафорда. Загадка Эндхауза. Смерть лорда Эджвера 4M, 502 с. (пер. Девель, ...) (илл. Гершкович) (сост. Титов) - Кристи Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 9 томах Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 9 томах 2. Том 2. Следопыт; Пионеры 6M, 835 с. (пер. Дехтерева, ...) - Купер Купер, Джеймс Фенимор. Собрание сочинений в 7 томах Купер, Джеймс Фенимор. Собрание сочинений в 7 томах 2. Том 2. Пионеры, или У истоков Саскуиханны 2083K, 402 с. (пер. Дехтерева) - Купер Ле Гуин, Урсула. Сборники Ле Гуин, Урсула. Сборники Американская фантастика. Том 8 962K, 275 с. (пер. Галь, ...) - Ле Гуин Льюис, Синклер. Рассказы Льюис, Синклер. Рассказы 1919. Похищенная процессия [The Kidnaped Memorial ru] 271K, 14 с. - Льюис 1931. Давайте играть в королей [Let’s Play King ru] 555K, 74 с. - Льюис Макдональд, Росс. Собрание сочинений в 10 томах Макдональд, Росс. Собрание сочинений в 10 томах 1. Дело Фергюсона. Дело Гэлтона. Ищите женщину. Рассказы 8M, 516 с. (пер. Зубков, ...) (илл. Ким) - Макдональд Мартин, Джордж. Рассказы Мартин, Джордж. Рассказы Портреты его детей [Portraits of His Children ru] 83K, 36 с. - Мартин Мартин, Джордж. Сборники Мартин, Джордж. Сборники Хроники тысячи миров [сборник] 1952K, 387 с. (пер. Вебер, ...) - Мартин Межпланетные истории Межпланетные истории Межпланетные истории [litres с оптимизированной обложкой] 1384K, 260 с. (пер. Усова, ...) - Вейнбаум 5. Планета сомнений [The Planet of Doubt ru] 55K, 24 с. - Вейнбаум Мистер Маллинер Мистер Маллинер 9. Стрихнин в супе 39K, 17 с. - Вудхауз 11. Еще одна рождественская песнь 14K, 6 с. - Вудхауз Мистер Муллинер Мистер Муллинер Вся правда о Муллинерах [сборник] 1959K, 448 с. - Вудхауз Мир мистера Муллинера 6M, 308 с. - Вудхауз 1. Знакомьтесь: мистер Муллинер 614K, 142 с. - Вудхауз 2. Мистер Муллинер рассказывает 753K, 163 с. - Вудхауз 3. Вечера с мистером Муллинером 706K, 167 с. - Вудхауз Морин и Клифф Морин и Клифф 2. Клифф и калории [Cliff and the Calories ru] 89K, 11 с. - Хайнлайн Моэм, Уильям Сомерсет. Сборники Моэм, Уильям Сомерсет. Сборники Избранное [Сборник] 2M, 607 с. (пер. Галь, ...) (сост. Скороденко) - Моэм Рассказы 878K, 359 с. (пер. Галь, ...) - Моэм Шесть рассказов, написанных от первого лица [сборник] 511K, 187 с. (пер. Галь, ...) - Моэм Эшенден, или Британский агент [Ashenden: or The British Agent ru] 987K, 219 с. (пер. Вебер, ...) - Моэм Моэм, Уильям Сомерсет. Собрание сочинений в 5 томах Моэм, Уильям Сомерсет. Собрание сочинений в 5 томах 4. Том 4. Рассказы 2026K, 482 с. (пер. Галь, ...) - Моэм 5. Том 5. Пьесы. На китайской ширме. Подводя итоги. Эссе 2048K, 471 с. (пер. Бернштейн, ...) - Моэм Овод Овод 3. Сними обувь твою [Put off Thy Shoes ru] 854K, 347 с. (пер. Облонская) - Войнич Огюст Дюпен Огюст Дюпен 2. Тайна Мари Роже [The Mystery of Marie Rogêt ru] 244K, 50 с. - По 3. Похищенное письмо [The Purloined Letter ru] 95K, 19 с. - По Оксфордский цикл Оксфордский цикл Пожарная охрана [Fire Watch ru] 87K, 38 с. - Уиллис Остин, Джейн. Романы Остин, Джейн. Романы 1811. Чувство и чувствительность [Sense and Sensibility ru] 1530K, 316 с. - Остин 1811. Чувство и чувствительность [английский и русский параллельные тексты] 2018K, 668 с. - Остин 1813. Гордость и гордыня [Pride and Prejudice ru] 1521K, 329 с. - Остин 1817. Сэндитон [Sanditon ru] 283K, 55 с. - Остин Остин, Джейн. Сборники Остин, Джейн. Сборники Сэндитон [сборник] 765K, 127 с. (пер. Лахути, ...) - Остин Песни Гипериона Песни Гипериона Гиперион. Сборник 8M, 2089 с. (пер. Королев, ...) - Симмонс 4. Восход Эндимиона [litres] [The Rise of Endymion ru] 2M, 595 с. (пер. Линецкая) - Симмонс По, Эдгар. Сборники По, Эдгар. Сборники Золотой жук [Авторский сборник] 1672K, 300 с. (пер. Беккер, ...) - По Падение дома Ашеров [сборник] 1314K, 272 с. (пер. Беккер, ...) - По Таинственные рассказы [сборник] 1839K, 139 с. - По Убийство на улице Морг 1245K, 180 с. (пер. Бернштейн, ...) - По По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах 2. Гротески и арабески 1264K, 340 с. (пер. Галь, ...) - По 3. Сборник «Рассказы» 1845 1639K, 357 с. (пер. Неделин, ...) - По Приключения Дэвида Бэлфура Приключения Дэвида Бэлфура Похищенный. Катриона [романы] 2M, 427 с. (пер. Леднев) - Стивенсон Принцы Двадцати королевств Принцы Двадцати королевств 1. Срази и спаси! 421K, 166 с. - Мур Псмит, Псмит, Сэм и Ко Псмит, Псмит, Сэм и Ко Псмит в Сити [Psmith in the City ru] 646K, 128 с. - Вудхауз 1. Псмит-журналист 586K, 132 с. - Вудхауз 2. Положитесь на Псмита 896K, 207 с. - Вудхауз 3. Сэм стремительный 827K, 190 с. - Вудхауз Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах 1. Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести 3M, 373 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 4M, 515 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон Рассел, Эрик. Сборники Рассел, Эрик. Сборники Единственное решение [сборник] 2127K, 360 с. (пер. Рыбкин, ...) - Рассел Ниточка к сердцу [авторский сборник] 1228K, 226 с. (пер. Рыбкин, ...) - Рассел Эта безумная Вселенная [сборник] 4M, 1145 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Рассел. Повести Рассел. Повести 1956. Будничная работа [= Кружным путем] [Legwork ru] 233K, 44 с. - Рассел Рассел. Рассказы Рассел. Рассказы Мы с моей тенью [Me and My Shadow ru] 76K, 14 с. - Рассел Рассказы. Часть 1 [компиляция] 1324K, 298 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Ретроспектива (сборник) Ретроспектива (сборник) 1. Башня из пепла [сборник] 7M, 602 с. (пер. Вебер, ...) - Мартин 2. Стеклянный цветок [авторский сборник] 4M, 578 с. (пер. Виленская, ...) - Мартин Саймак, Клиффорд. Повести Саймак, Клиффорд. Повести Торговля в рассрочку [Installment Plan ru] 189K, 43 с. - Саймак Саймак, Клиффорд. Рассказы Саймак, Клиффорд. Рассказы На Юпитере [= Дезертиры] [Desertion ru] 26K, 11 с. - Саймак Саймак, Клиффорд. Романы Саймак, Клиффорд. Романы 1968. Заповедник гоблинов [The Goblin Reservation ru] 619K, 141 с. - Саймак Саймак, Клиффорд. Сборники Саймак, Клиффорд. Сборники Волшебный квартет [Авторский сборник] 3M, 740 с. (пер. Королев, ...) - Саймак Заповедник гоблинов [сборник] 2M, 684 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Заповедник гоблинов [Сборник] 642K, 227 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Миры Клиффорда Саймака [Сборник] 642K, 260 с. (пер. Барсов, ...) - Саймак Почти как люди: Город. Почти как люди. Заповедник гоблинов [Авторский сборник] 2M, 497 с. (пер. Васильева, ...) - Саймак Прелесть [Авторский сборник] 3M, 1224 с. (пер. Галь, ...) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Сборник Сборник 50 х 50 [50 IN 50 ru] 3M, 707 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Сердца в Атлантиде Сердца в Атлантиде Сердца в Атлантиде [litres] [Hearts In Atlantis ru] 2268K, 446 с. - Кинг 1. Низкие люди в желтых плащах 948K, 213 с. - Кинг 2. Сердца в Атлантиде 1847K, 434 с. - Кинг 4. Ради чего мы во Вьетнаме 210K, 42 с. - Кинг 5. Тени ночи спускаются с неба 88K, 12 с. - Кинг Сипстрасси Сипстрасси Сипстрасси [Весь цикл в одном томе. Сетевое издание] [Sipstrassi ru] 4M, 1116 с. - Геммел Собрание сочинений Клиффорда Саймака в двух томах Собрание сочинений Клиффорда Саймака в двух томах 1. Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] 11M, 2689 с. (пер. Галь, ...) - Саймак 2. Все романы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] 18M, 4490 с. (пер. Левкин, ...) - Саймак Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах 2. Все романы Роберта Шекли в одной книге [Компиляция] 17M, 4388 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Стейнбек, Джон. Повести Стейнбек, Джон. Повести 1935. Квартал Тортилья-Флэт [Tortilla Flat ru] 644K, 141 с. - Стейнбек Стейнбек, Джон. Романы Стейнбек, Джон. Романы 1929. Золотая чаша [Cup of Gold ru] 663K, 163 с. - Стейнбек Стейнбек, Джон. Сборники Стейнбек, Джон. Сборники Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд [Авторский сборник] 1147K, 239 с. (пер. Суриц) - Стейнбек О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт [сборник] 1172K, 202 с. (пер. Хинкис) - Стейнбек Стивенсон, Роберт. Сборники Стивенсон, Роберт. Сборники Потерпевшие кораблекрушение [сборник] 4M, 438 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Пчелко) - Стивенсон Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] 1. Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести 9M, 404 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 10M, 586 с. (пер. Чуковский, ...) - Стивенсон Сэр Найджел Сэр Найджел Сэр Найджел. Белый отряд [Литрес] 15M, 650 с. (пер. Станевич) - Дойль 1. Сэр Найджел [Sir Nigel] 4M, 299 с. (илл. Лямин) - Дойль Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 1. Том 1. Простаки за границей, или Путь новых паломников 2M, 562 с. (пер. Облонская) - Твен 10. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1863–1893 2M, 570 с. (пер. Носик, ...) - Твен Твен, Марк. Собрание сочинений в 8 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 8 томах 1. Том 1. Простаки за границей, или Путь новых паломников 3M, 512 с. (пер. Облонская) - Твен Теккерей Фин Теккерей Фин 1. Черная аура [Вlack Aura ru] 1558K, 266 с. (пер. Шаров, ...) - Слейдек Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах 10. Собрание сочинений. Т. 10 18M, 498 с. - Теккерей Тенн Уильям. Сборники Тенн Уильям. Сборники Балдежный критерий [Авторский сборник] 4M, 1083 с. (пер. Смирнов, ...) - Тенн Непристойные предложения [Авторский сборник] 3M, 739 с. (пер. Галь, ...) - Тенн Томми и Таппенс Бересфорд Томми и Таппенс Бересфорд 1. Таинственный противник 1036K, 190 с. - Кристи 1. Таинственный противник [английский и русский параллельные тексты] 1460K, 423 с. - Кристи Трепет листа (Гавайские рассказы) Трепет листа (Гавайские рассказы) 7. Дождь 86K, 38 с. - Моэм 7. Дождь [английский и русский параллельные тексты] 282K, 89 с. - Моэм Триллиум Триллиум Золотой Небесный Триллиум [Сборник] 3M, 747 с. (пер. Берденников, ...) - Нортон 3. Золотой Триллиум 568K, 178 с. - Нортон Трилогия Evadne Mount Трилогия Evadne Mount 1. Ход Роджера Мургатройда 774K, 163 с. - Адэр 2. Убийство в стиле 885K, 171 с. - Адэр Трилогия. Фрэнсис Брет Гарт Трилогия. Фрэнсис Брет Гарт 2. Сюзи 338K, 128 с. - Гарт Уиллис, Конни. Рассказы Уиллис, Конни. Рассказы Много шуму [Ado ru] 31K, 9 с. - Уиллис Смерть на Ниле [Death at Nile ru] 83K, 21 с. - Уиллис Уолдо и магия (авторский сборник) Уолдо и магия (авторский сборник) 2. Магия инкорпорейтед [Magic, Inc ru] 197K, 85 с. - Хайнлайн Уэллс, Герберт. Реалистические романы Уэллс, Герберт. Реалистические романы Отец Кристины-Альберты [Christina-Alberta's Father ru] 1317K, 294 с. - Уэллс Фантастика «ЮТ» Фантастика «ЮТ» 1. Зарубежная фантастика из журнала «Юный техник» 1956-1969 3M, 148 с. (пер. Соркин, ...) - Бойков Фолкнер, Уильям. Рассказы Фолкнер, Уильям. Рассказы Расселина [Crevasse] 19K, 9 с. - Фолкнер Фолкнер, Уильям. Сборники Фолкнер, Уильям. Сборники Рассказы [Авторский сборник] 1414K, 538 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Фолкнер Собрание рассказов [Авторский сборник] 824K, 317 с. (пер. Кашкин, ...) (сост. Зверев) (ред. Елистратова) - Фолкнер Хаггард, Генри. Сборники Хаггард, Генри. Сборники Хозяйка Блосхолма. В дебрях Севера [Сборник] 2M, 434 с. (пер. Рыкова, ...) (илл. Луганский, ...) - Хаггард Хайнлайн, Роберт. Сборники Хайнлайн, Роберт. Сборники «Магия, инкорпорейтед». Дорога Доблести 1785K, 380 с. (пер. Ковалевский, ...) - Хайнлайн Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 24 [Рассказы] [Assignment in Eternity ru] 1380K, 398 с. (пер. Ковалевский, ...) - Хайнлайн Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 25 [Рассказы] [Expanded Universe [A non fiction book] ru] 1590K, 426 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн 3. Весь Хайнлайн. Дорога доблести [сборник] 2305K, 706 с. (пер. Ковалевский, ...) - Хайнлайн 9. Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] 13M (пер. Дмитриев, ...) (ред. Ашмарина, ...) - Хайнлайн 11. Весь Хайнлайн. Вне всяких сомнений [сборник] [Beyond Doubt ru] 1793K, 602 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн Хвархат Хвархат 1. Кольцо мечей [Ring of Swords ru] 607K, 245 с. - Арнасон 3. Влюбленные [The Lovers ru] 100K, 28 с. - Арнасон Хейнский цикл Хейнский цикл Левая рука тьмы [сборник] 4M, 680 с. (пер. Раткевич, ...) - Ле Гуин Обширней и медлительней империй [сборник] 3M, 611 с. (пер. Васант, ...) - Ле Гуин Ожерелье планет Эйкумены. Том 1 [сборник] 2310K, 504 с. (пер. Рыбкин, ...) - Ле Гуин Ожерелье планет Эйкумены. Том 2 [сборник] 8M, 422 с. (пер. Воейкова, ...) (илл. Борозенец) - Ле Гуин Ожерелье планет Экумены [сборник] 3M, 832 с. (пер. Можейко, ...) - Ле Гуин Слово для «леса» и «мира» одно [Сборник] 2M, 369 с. (пер. Силакова, ...) (илл. Сальников) - Ле Гуин Толкователи [сборник] 3M, 633 с. (пер. Васант, ...) - Ле Гуин 2. Слово для «леса» и «мира» одно [The Word for World is Forest ru] 704K, 102 с. - Ле Гуин 4. Планета изгнания [Planet of Exile ru] 707K, 97 с. - Ле Гуин Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Азбука, 2020-2022) Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Азбука, 2020-2022) 1. О всех созданиях – больших и малых [litres] [All Creatures Great and Small ru] 2310K, 373 с. (пер. Гуров, ...) - Хэрриот 2. О всех созданиях – прекрасных и разумных [All Things Bright and Beautiful ru] 1744K, 269 с. - Хэрриот 3. О всех созданиях – мудрых и удивительных [All Things Wise and Wonderful ru] 2M, 354 с. (пер. Гуров, ...) - Хэрриот 4. И всех их создал Бог [The Lord God Made Them All ru] 2M, 267 с. - Хэрриот 5. Вечное чудо жизни [litres] [Every Living Thing ru] 2M, 267 с. - Хэрриот 6. Кошачьи истории [Cat Stories ru] 1079K, 72 с. - Хэрриот 7. Собачьи истории [litres] [Dog Stories ru] 3M, 371 с. - Хэрриот Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Мир, 1985-1989) Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Мир, 1985-1989) 1. О всех созданиях – больших и малых [All Creatures Great and Small ru] 938K, 393 с. (пер. Гуров) - Хэрриот 2. О всех созданиях – прекрасных и удивительных [All Things Bright and Beautiful ru] 701K, 266 с. - Хэрриот 3. И все они — создания природы [The Lord God Made Them All ru] 665K, 272 с. - Хэрриот Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Мир, 1993-2000) Хэрриот. Записки ветеринара (изд. Мир, 1993-2000) 1. Из воспоминаний сельского ветеринара 5M, 484 с. (ред. Осидзе) - Хэрриот 2. Среди Йоркширских холмов [Every Living Thing ru] 1761K, 272 с. (илл. Чаузов) - Хэрриот 3. Собачьи истории [Dog Stories ru] 3M, 379 с. - Хэрриот 4. Кошачьи истории [Cat Stories ru] 319K, 73 с. - Хэрриот Чарльз Ленокс Чарльз Ленокс 1. Прекрасная голубая смерть [A Beautiful Blue Death ru] 1010K, 206 с. - Финч Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники Абсолютное оружие [litres, компиляция] 1923K, 237 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Абсолютное оружие [Авторский сборник, Азбука] 4M, 869 с. (пер. Бабенко, ...) (илл. Филиппов) (оформ. Григорьев) - Шекли Абсолютное оружие [сборник litres] 2040K, 286 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Прикладная демонология 829K, 325 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Паломничество на Землю [Авторский сборник] 4M, 1199 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Поединок разумов [litres, компиляция] 1636K, 173 с. (пер. Черняев, ...) - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Такие разные миры [сборник] 2153K, 416 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли 3. Весь Шекли. Абсолютное оружие 4M, 1001 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 5. Весь Шекли. Лабиринт Минотавра 3M, 820 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Шерлок Холмс Шерлок Холмс Приключение знатного холостяка [сборник] 533K, 71 с. - Дойль Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса [сборник] 2M, 454 с. - Дойль Шерлок Холмс: повести, рассказы [litres] 9M, 497 с. (пер. Волжина, ...) (оформ. Ярусова) - Дойль Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 39M, 1517 с. (пер. Горский, ...) - Дойль Шоу, Боб. Сборники Шоу, Боб. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 11M, 2697 с. (пер. Кириченко, ...) - Шоу Ночная прогулка. В двух лицах... Путешествие в эпицентр. Свет былого [Авторский сборник] 2M, 487 с. (пер. Корженевский, ...) (илл. Дубовик) - Шоу Свет былого [Компиляция, сетевое издание] 4M, 1035 с. (пер. Корженевский, ...) - Шоу Эйвон Эйвон 1. Тени былого [Тени предков] 637K, 259 с. - Хейер Эшенден, или Британский агент Эшенден, или Британский агент 17. Белье мистера Харрингтона 81K, 36 с. - Моэм Антология фантастики Антология фантастики «Химия и жизнь». Фантастика и детектив. 1965-1974 16M, 1410 с. (пер. Галь, ...) - Азимов 1968. Гости страны Фантазии [Антология] 634K, 241 с. (пер. Галь, ...) - Буццати 1968. Пиршество демонов [Антология, 1968] 1158K, 266 с. (пер. Галь, ...) - Дэвис 1969. Карточный домик. США глазами фантастов [Антология] 711K, 218 с. (пер. Носик, ...) - Гаррисон 1971. Фантастические изобретения [Антология] 1235K, 277 с. (пер. Можейко, ...) - Гаррисон 1971. Через солнечную сторону [антология] 1388K, 258 с. (пер. Нудельман, ...) - Энвил 1972. Космический госпиталь - 1972 [Антология] 1397K, 281 с. (пер. Нудельман, ...) - Славчев 1973. Нежданно-негаданно [Антология] 811K, 167 с. (пер. Галь, ...) - Андерсон 1974. Звездная карусель [Компиляция, без илл] 965K, 226 с. (пер. Кан, ...) (сост. Рыбкин) - Браун 1974. Практичное изобретение [Антология] 779K, 185 с. (пер. Кан, ...) - Даль 1975. Человек-компьютер [Антология] 900K, 213 с. (пер. Рыбкин, ...) - Крайтон 1977. Братья по разуму [Антология] 591K, 243 с. (пер. Жданов, ...) - Маклафлин 1979. Маги на стадионе 3M, 154 с. (пер. Костюкович, ...) - Эстремадура 1982. Трудная задача [Антология] 901K, 287 с. (пер. Галь, ...) - Блиш 1988. Безжалостное небо [антология] 3M, 404 с. (пер. Почиталин, ...) - Бинг 1988. Мир — Земле [Антология] 2151K, 422 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1989. Американская фантастическая проза. Часть 1 [антология] 1283K, 488 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери 1989. Безработный робот [Антология] 1076K, 277 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Гладкевич) - Блиш 1989. Пасынки вселенной [Антология] 5M, 850 с. (пер. Чапковский, ...) - Азимов 1989. Стрела времени [Антология] 3M, 338 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1989. Чего стоят крылья 1014K, 321 с. (пер. Жуков, ...) (сост. Белозеров) - Буль 1990. Американская фантастическая проза. Часть 2 [антология] 1287K, 517 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 1990. Другое небо [антология] 979K, 376 с. (пер. Левшин, ...) - Бестер 1990. Завещание Джеффри [Антология] 1170K, 285 с. (пер. Бабенко, ...) - Желязны 1990. Калейдоскоп [Научно-фантастические повести и рассказы] 1890K, 383 с. (пер. Галь, ...) - Абернети 1990. Ключи к декабрю [антология] 3M, 391 с. (пер. Бабенко, ...) - Диксон 1990. Обнаженное солнце [Антология] 1188K, 443 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Мищенко) (сост. Ануфриев, ...) - Андерсон 1990. С ружьем на динозавра 3M, 634 с. (пер. Смирнов, ...) - Буль 1990. Час оборотня [антология] 1811K, 428 с. (пер. Темкин, ...) - Саймак 1990. Человек, который дружил с электричеством [антология] 2M, 237 с. (пер. Галь, ...) (илл. Перевезенцев) (сост. Баканов) - Азимов 1991. Альфа-1 [антология] 374K, 87 с. (пер. Трегубенко, ...) - Бестер 1991. Космический госпиталь - 1991 [Антология] 1324K, 283 с. (пер. Нудельман, ...) - Эш 1991. Пиршество демонов [Антология, 1991] 1175K, 266 с. (пер. Галь, ...) - Дэвис 1992. Американская фантастика. Том 12 [Сборник] 955K, 313 с. (пер. Кан, ...) - Браун 1992. Американская фантастика. Том 13 1523K, 307 с. (пер. Тальми, ...) - Крайтон 1992. Американская фантастика. Том 14 1069K, 334 с. (пер. Можейко, ...) - Аркин 1992. Сборник зарубежной фантастики [антология] 1320K, 302 с. (пер. Берлин, ...) - Гаррисон 1992. Утро богов 1385K, 477 с. (пер. Кулеши, ...) - Шекли 1993. Анаконда [антология] 1118K, 287 с. (пер. Этуш, ...) (илл. Шарангович) - Браун 1998. Самое мощное оружие 2279K, 325 с. (пер. Горфинкель, ...) - Херцог 2000. 999. Имя зверя [999 [New Stories of Horror and Suspense] ru] 1509K, 334 с. (пер. Левин, ...) (сост. Саррантонио) - Кинг 2001. Далекие горизонты 2218K, 518 с. (пер. Левин, ...) - Бир 2002. Пришельцы с небес [The Good Old Stuff: Adventure SF in the Grand Tradition ru] 1357K, 503 с. (пер. Овчинникова, ...) (сост. Дозуа) - Желязны 2004. Срок авансом [антология] 2016K, 446 с. - Арр 2012. Апокалиптическая фантастика [Антология] [The Mammoth Book of Apocalyptic SF ru] 2298K, 484 с. (пер. Вебер, ...) (сост. Эшли) - Бартон Шерлок Холмс. Свободные продолжения Шерлок Холмс. Свободные продолжения Биография Шерлока Холмса 1152K, 219 с. (пер. Комаринец) - Реннисон Эркюль Пуаро Эркюль Пуаро 4. Убийство Роджера Экройда [The Murder of Roger Ackroyd ru] 1165K, 146 с. (пер. Озёрская) - Кристи 17. Убийство в проходном дворе [Murder in the mews ru] 502K, 40 с. - Кристи 37. Третья 979K, 168 с. - Кристи Антология ужасов Антология ужасов 1999. 999. Число зверя [Антология] [999 [New Stories of Horror and Suspense] ru] 1331K, 284 с. (пер. Вебер, ...) - Спрулл 2000. Темная любовь [Антология] 1370K, 318 с. (пер. Левин, ...) (сост. Гринберг, ...) - Бламлейн 2000. Холод страха [Антология] 1101K, 230 с. (пер. Вебер, ...) (сост. Сланг) - Бламлейн 2002. Вампир. Английская готика. XIX век 2209K, 521 с. (пер. Кагарлицкий, ...) - Бекфорд 2002. Финт хвостом [антология] 729K, 294 с. (пер. Перцева, ...) (сост. Датлоу) - Кинг 2011. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] 2M, 615 с. (пер. Иванов, ...) (сост. Пензлер) - Бирс 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе 6M, 821 с. (пер. Смирнов, ...) - Диккенс 2018. Вампиры пустыни [Том III] 1947K, 175 с. (пер. Шерман, ...) (сост. Фоменко) - Браун 2018. Вампиры пустыни [Том III] 5M, 249 с. (пер. Шерман, ...) (сост. Фоменко) - Браун 2019. Финт хвостом [Антология. Новые переводы] 2160K, 299 с. (пер. Перцева, ...) (сост. Датлоу) - Кинг 2022. Большое собрание мистических историй в одном томе [сборник Литрес] 9M, 806 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Антология детектива Антология детектива 1989. Мастера детектива. Выпуск 1 [Компиляция] 2M, 570 с. (пер. Немчинова, ...) - Сименон 2017. Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй [Сборник] 1919K, 418 с. (пер. Патрикеев, ...) - Дойль 2021. Настоящий британский детектив [сборник litres] 2M, 247 с. (пер. Бабков, ...) - Дойль Через Солнечную сторону (сборник Мир) Зарубежная фантастика (Мир) \| Через Солнечную сторону (сборник Мир) 3. История с песчанкой [Behind the Sandrat Hoax ru] 61K, 22 с. - Энвил День рождения мира Ле Гуин, Урсула. Сборники \| День рождения мира 6. Музыка былого и рабыни [= Старая Музыка и рабыни] 115K, 50 с. - Ле Гуин Рассказы о роботах Галактическая история \| Рассказы о роботах 26. Двухсотлетний человек [The Bicentennial Man ru] 107K, 36 с. - Азимов Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо Галактическая история \| Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо [компиляция] 4M, 1006 с. (пер. Виленская, ...) - Азимов Зеркальное отражение [Зеркальное отображение закона] [Mirror Image ru] 55K, 14 с. - Азимов 3. Роботы утренней зари [= Роботы зари] [The Robots of Dawn ru] 1413K, 332 с. - Азимов Тысяча миров (повести и рассказы) Тысяча миров \| Тысяча миров (повести и рассказы) 8. Злоцветы 54K, 24 с. - Мартин Приключения Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Приключения Шерлока Холмса 1. Приключение «Скандал в Богемии» [A Scandal in Bohemia ru] 229K, 20 с. - Дойль 3. Приключение с установлением личности [A Case of Identity ru] 215K, 17 с. - Дойль 5. Приключение пяти апельсиновых зернышек [The Five Orange Pips ru] 219K, 17 с. - Дойль 6. Человек с вывернутой губой [The Man with the Twisted Lip ru] 226K, 21 с. - Дойль 9. Приключение с большим пальцем инженера [The Engineer’s Thumb ru] 218K, 18 с. - Дойль 10. Приключение знатного холостяка [The Noble Bachelor ru] 225K, 19 с. - Дойль 12. Приключение в «Лесных Буках» [The Adventure of the Copper Beeches ru] 239K, 23 с. - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Записки о Шерлоке Холмсе 2. Приключение с желтым лицом [The Yellow Face ru] 222K, 17 с. - Дойль 3. Приключение с клерком биржевого маклера [The Adventure of the Stockbroker’s Clerk ru] 215K, 16 с. - Дойль 5. Ритуал Масгрейвов [The Musgrave Ritual ru] 214K, 17 с. - Дойль 10. Военно-морской договор [The Naval Treaty ru] 324K, 29 с. - Дойль 11. Финальная проблема [The Final Problem ru] 207K, 16 с. - Дойль Возвращение Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Возвращение Шерлока Холмса 1. Приключение в пустом доме [The Adventure of the Empty House ru] 224K, 20 с. - Дойль 6. Черный Питер [Black Peter ru] 218K, 19 с. - Дойль 13. Приключение второго пятна [The Adventure of the Second Stain ru] 230K, 23 с. - Дойль Его прощальный поклон Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Его прощальный поклон 3. Приключение «Красного Круга» [The Adventure of the Red Circle ru] 211K, 17 с. - Дойль 5. Приключение детектива на смертном одре [The Adventure of the Dying Detective ru] 206K, 14 с. - Дойль 7. Приключение с ногой дьявола [The Adventure of the Devil’s Foot ru] 237K, 24 с. - Дойль Архив Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Архив Шерлока Холмса 1. Приключение с высокородным клиентом [The Adventure of the Illustrious Client ru] 246K, 23 с. - Дойль 2. Побелевший кавалерист [The Adventure of the Blanched Soldier] 214K, 18 с. - Дойль 3. Приключение с камнем Мазарини [The Adventure of the Mazarin Stone ru] 198K, 14 с. - Дойль 4. Приключение «Трех Мансард» [The Adventure of the Three Gables ru] 212K, 15 с. - Дойль 7. Проблема моста Тора [The Problem of the Thor Bridge] 236K, 23 с. - Дойль 9. Приключение с Львиной Гривой [The Adventure of the Lion’s Mane ru] 213K, 17 с. - Дойль 10. Жилица под вуалью [The Adventure of the Veiled Lodger ru] 193K, 11 с. - Дойль Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 2274K, 412 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) - Лондон 3. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3 2202K, 391 с. (пер. Облонская, ...) (илл. Пинкисевич) - Лондон 10. Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 14M, 564 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 5. Том 5 1736K, 396 с. (пер. Кранихфельд, ...) - Уэллс Льюис, Синклер. Собрание сочинений в 9 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Льюис, Синклер. Собрание сочинений в 9 томах 8. Том 8. Кингсблад, потомок королей. Рассказы 1885K, 403 с. (пер. Калашникова, ...) - Льюис 9. Том 9. Рассказы. Капкан 2M, 383 с. (пер. Кан, ...) - Льюис Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 4. Том 4. Кресси. Трилогия 2M, 474 с. (пер. Бернштейн, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) (ред. Кан) - Гарт Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] Приложение к журналу «Огонек» \| Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] 1. Том 1. Рассказы и повести 8M, 472 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Голос большого города Генри, О. Сборники (авторские) \| Голос большого города В Аркадии проездом 160K, 6 с. - Генри Как прозрел Доггерти 166K, 6 с. - Генри Горящий светильник (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Горящий светильник (сборник) 1. Горящий светильник [The trimmed Lamp] 188K, 11 с. - Генри Под лежачий камень Генри, О. Сборники (авторские) \| Под лежачий камень Я интервьюирую президента 151K, 5 с. - Генри Сердце Запада (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Сердце Запада (сборник) 8. Как истый кабальеро [The Caballero's Way] 52K, 13 с. - Генри 13. Возрождение Каллиопы [The Reformation of Calliope] 51K, 9 с. - Генри Коловращение Генри, О. Сборники (авторские) \| Коловращение 1. Дверь и мир 26K, 12 с. - Генри 4. Формальная ошибка 166K, 6 с. - Генри 9. Мадам Бо-Пип на ранчо 206K, 16 с. - Генри Рожденная в ночи Лондон, Джек. Сборники \| Рожденная в ночи 8. Под палубным тентом [Under the Deck Awnings ru] 15K, 7 с. - Лондон Бог его отцов Лондон, Джек. Сборники \| Бог его отцов Бог его отцов [сборник рассказов] 561K, 129 с. (пер. Жуков, ...) - Лондон 4. Сивашка [Sivash ru] 27K, 12 с. - Лондон Мужская верность Лондон, Джек. Сборники \| Мужская верность 3. Мужская верность [The Faith of Men ru] 58K, 11 с. - Лондон 8. История Джис-Ук [The Story of Jees Uck ru] 97K, 21 с. - Лондон Стэнли Фиверстоунхо Укридж S. F. Ukridge \| Стэнли Фиверстоунхо Укридж Любовь на фоне кур [Love Among the Chickens ru] 602K, 124 с. - Вудхауз Укридж и Ко [рассказы] [Ukridge And Other Stories ru] 1482K, 338 с. - Вудхауз Укридж. Любовь на фоне кур [сборник Литрес] 3M, 314 с. - Вудхауз Все предельно Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов \| Все предельно 10. Завтрак в кафе «Готэм» [Lunch at the Gotham Café ru] 137K, 34 с. - Кинг Миры Клиффорда Саймака Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Клиффорда Саймака 4. Миры Клиффорда Саймака. Книга 4 3M, 295 с. (пер. Битов) (илл. Иванов) - Саймак 14. Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 1498K, 348 с. (пер. Ванслова, ...) - Саймак Миры Урсулы Ле Гуин Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Урсулы Ле Гуин 3. Миры Урсулы Ле Гуин. Том 3. Город иллюзий 2M, 395 с. (пер. Тогоева, ...) - Ле Гуин 11. Миры Урсулы Ле Гуин. Том 11, Двенадцать румбов ветра 2317K, 335 с. (пер. Галь, ...) - Ле Гуин Камни Силы Сипстрасси \| Камни Силы 1. Царь призраков [Ghost King ru] 483K, 186 с. - Геммел 2. Последний меч силы [Last Sword of Power ru] 510K, 194 с. - Геммел Йон Шэнноу Сипстрасси \| Йон Шэнноу 1. Волк среди теней [Wolf in Shadow ru] 631K, 254 с. - Геммел 1. Волк среди теней [litres] [Wolf in Shadow ru] 1563K, 251 с. - Геммел 2. Последний хранитель [The Last Guardian ru] 507K, 203 с. - Геммел 3. Кровь-камень 628K, 249 с. - Геммел Сборник редких рассказов Кинг, Стивен. Сборники \| Сборник редких рассказов 10. Откровения Беки Полсон [The Revelations of Becka Paulson ru] 78K, 20 с. - Кинг Редактор Вне серий Вне серий Гражданин мира, или Письма китайского философа, проживающего в Лондоне, своим друзьям на Востоке [The citizen of the world; or Letters from a chinese philosopher, residing in London, to his friends in the east] 898K, 394 с. (пер. Ингер) (ред. Елистратова) - Голдсмит Переводчик Вне серий Вне серий Nevermore 121K, 22 с. - Маклауд «Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности [сборник litres] 4M, 734 с. (пер. Березина, ...) - Каттнер Агнес Грей 677K, 156 с. - Бронте Артур и Джордж [Arthur & George ru] 1829K, 402 с. - Барнс Афра [Aphra ru] 31K, 14 с. - Коллинз Африканец. Роковое предсказание [Сборник] 8M, 337 с. - Контон Барсетширские хроники: Смотритель. Барчестерские башни [litres] 3M, 597 с. (пер. Доброхотова-Майкова) - Троллоп Бдительность 31K, 13 с. - Барнс Бедный Коко [Poor Koko] 83K, 36 с. - Фаулз Бежавшие влюбленные [The Runaway Lovers ru] 24K, 11 с. - Рассел Безжалостное небо [The Cruel Sky ru] 72K, 18 с. - Кларк Безработный робот [= Джон Вэнэкс, Бархатная перчатка] [The Velvet Glove ru] 128K, 19 с. - Гаррисон Библия сегодня [תנ"ך עכשיו ru] 770K, 163 с. - Шалев Билли Бадд, фор-марсовый матрос 678K, 99 с. - Мелвилл Битва [The Battle ru] 57K, 5 с. - Шекли Битва [английский и русский параллельные тексты] [The Battle ru] 159K, 10 с. - Шекли Благосостояние Эдвина Лолларда [The Affluence of Edwin Lollard ru] 62K, 16 с. - Диш Блистание полированных лезвий [Bright Blades Gleaming ru] 59K, 26 с. - Коппер Братья по разуму [Повесть] [The Brotherhood Of Keepers ru] 120K, 52 с. - Маклафлин Бродяги Севера [с иллюстрациями] [Nomads of the North ru] 1702K, 156 с. (илл. Михайлов) (оформ. Ломаев) - Кервуд Бродяги Севера [сборник Литрес] 24M, 669 с. (пер. Дехтерева, ...) - Кервуд В Риме 78K, 15 с. - Твен В двух лицах... [= Человек из двух времен] [The Two-Timers ru] 623K, 109 с. (илл. Дубовик) - Шоу В зеркалах [Журнальный вариант] [A Hall of Mirrors ru] 636K, 250 с. (пер. Голышев, ...) - Стоун В зеркалах [полная версия] [A Hall of Mirrors ru] 1877K, 334 с. (пер. Голышев, ...) - Стоун В океане без компаса 5M, 235 с. - Карр Великий крестовый поход [сборник Литрес] 3M, 517 с. (пер. Захаренков, ...) - Андерсон Веселые молодцы 99K, 44 с. - Стивенсон Весь Азимов. Прощание с Землёй 2M, 671 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов Взгляни на дом свой, ангел [litres] 3M, 585 с. (пер. Иванова) - Вулф Взгляни на дом свой, ангел [английский и русский параллельные тексты] [Look Homeward, Angel ru] 4M, 1225 с. (пер. Иванова) - Вулф Взгляни на дом свой, ангел [история погребенной жизни] [Look Homeward, Angel ru] 2272K, 555 с. (пер. Иванова) - Вулф Взрывное дельце 46K, 20 с. - Макинтайр Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] 1555K, 634 с. (пер. Гитт, ...) - Уиллис Вне всяких сомнений [Beyond Doubt ru] 41K, 10 с. - Хайнлайн Время - деньги 111K, 23 с. - Водхемс Все ловушки Земли [сборник : litres] 6M, 939 с. (пер. Удалин, ...) - Саймак Все романы в одном томе [Компиляция] 5M, 1097 с. (пер. Галь, ...) - Войнич Встреча на далеком меридиане [Meeting at a far meridian ru] 873K, 372 с. (пер. Дехтерева, ...) - Уилсон Вторжение [The Invasion ru] 108K, 14 с. - Уилли Гертруда и Клавдий [Gertrude and Claudius ru] 376K, 154 с. - Апдайк Глядя на солнце [Staring at the Sun ru] 784K, 168 с. - Барнс Голливудские жены 1129K, 449 с. - Коллинз Голубь во Вьетнаме 154K, 27 с. - Макгрейди Гончарный круг неба 1301K, 123 с. - Ле Гуин Грот танцующих оленей. Заповедник гоблинов 1100K, 159 с. (пер. Корженевский) - Саймак Грядущее Джона Цзе 76K, 7 с. - Пирс Давайте не будем 150K, 6 с. - Азимов Далеко ли до Вавилона? Старая шутка [Сборник] 1203K, 247 с. (пер. Галь) - Джонстон Далеко от изумрудного острова [Far from the Emerald Isle ru] 30K, 13 с. - Ван Пелт Дарвинистская бильярдная 31K, 8 с. - Азимов Двойной язык [The Double Tongue ru] 285K, 109 с. - Голдинг Дело Фергюсона [The Ferguson Affair ru] 462K, 180 с. - Макдональд День Благодарения [Thanksgiving ru] 241K, 96 с. - Дибдин День смерти 269K, 13 с. - Шеррер Дерево Ханой 276K, 31 с. - Тортлотт Джейн Эйр [Jane Eyre ru] 1912K, 447 с. - Бронте Джерри - человек [Jerry Was a Man ru] 58K, 25 с. - Хайнлайн Джин и златоцвет 30K, 13 с. - Лаури Дикие кошки 26M, 76 с. - Флора и фауна Длинный Меч 95K, 41 с. - Эш Дневник Адама 1220K, 283 с. (пер. Озёрская, ...) - Твен Дневник Мафусаила 43K, 11 с. - Твен До того, как она встретила меня [Before She Met Me ru] 673K, 142 с. - Барнс Дом Инкаламу 2190K, 114 с. (пер. Митина) - Гордимер Дом Инкаламу [сборник рассказов] 4M, 87 с. (пер. Митина) - Гордимер Дочь полковника [Maxima-Library] [The colonel’s daughter ru] 1122K, 257 с. - Олдингтон Еще о литературных грехах Фенимора Купера 41K, 9 с. - Твен Заповедник гоблинов [litres] [The Goblin Reservation ru] 2214K, 137 с. - Саймак Зверушка Боулдена [Bolden's Pets ru] 98K, 18 с. - Уоллес Звёздная карусель [Pi in the Sky ru] 95K, 24 с. - Браун Золотой жук [изд.1946] 258K, 52 с. (пер. Неделин, ...) - По Из двух зол. Сборник малой прозы 3M, 258 с. (пер. Евдокимова) - Уоллес Из двух зол [Компиляция] 602K, 138 с. (пер. Кокошинская, ...) - Уоллес Из современной английской новеллы 1619K, 297 с. (пер. Суриц, ...) - Крылов Избранное 941K, 118 с. (пер. Любин, ...) - Влахуцэ Избранное [Сборник] 2182K, 479 с. (пер. Галь, ...) - О'Фаолейн Избранные произведения в одном томе 12M, 2471 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Избранные произведения. II том 12M, 2734 с. (пер. Александрова, ...) - Буджолд Израиль Поттер. Пятьдесят лет его изгнания 1084K, 232 с. - Мелвилл Иное царство 1093K, 246 с. - Керни Интеллидженсер [The Intelligencer ru] 1288K, 277 с. - Силберт Искупление августа [The Redemption of August ru] 112K, 18 с. - Пардом Истинная история шайки Келли [True History of the Kelly Gang ru] 1236K, 296 с. - Кэри Историческая личность [The History Man ru] 632K, 251 с. - Брэдбери Исчезающие животные Америки 2M, 163 с. - Мак-Кланг Как я их обследую [How I Take Their Measure ru] 13K, 6 с. - О’Доннелл Какое дело пчеле? 37K, 6 с. - Азимов Календарь песчаного графства 4M (илл. Schwartz) (ред. Банников) - Леопольд Календарь песчаного графства [A Sand County Almanac ru] 2M, 186 с. (илл. Schwartz) (ред. Банников) - Леопольд Кладбище слонов 2M, 700 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Ключ от башни 506K, 118 с. - Адэр Когда налетает алая буря, или История того, как благовоспитанная девушка постигает свою природу [When the Red Storm Comes: Or, The History of a Young Lady's Awakening to Her Nature ru] 29K, 13 с. - Смит Кожаный Чулок. Большой сборник [компиляция] 8M, 1951 с. (пер. Дехтерева, ...) - Купер Колодец миров 1773K, 197 с. (пер. Греков, ...) - Мур Кольца духов [The Spirit Ring ru] 1135K, 267 с. - Буджолд Кондор улетает [The condor passes ru] 2M, 268 с. (пер. Чугунов) (илл. Толстая) - Грау Король детей. Жизнь и смерть Януша Корчака [The King of Children. The Life and Death of Janusz Korczak ru] 2M, 345 с. (пер. Генкин) - Лифтон Коронованная любовью 259K, 97 с. - Картленд Кошки в доме. Кошки в мае 4M, 185 с. (илл. Келейникова) - Тови Кошки в доме [сборник] [Cats In The Belfry ru] 958K, 182 с. - Тови Крэнфорд [Cranford ru] 908K, 198 с. - Гаскелл Крэнфорд [litres] [Cranford ru] 886K, 178 с. - Гаскелл Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица [Авторский сборник] 1963K, 372 с. (пер. Шевченко) - Кларк Лакировка [A Coat of Varnish ru] 5M, 166 с. (пер. Кругерская) - Сноу Лакировка [A Coat of Varnish ru] 1240K, 284 с. (пер. Кругерская) - Сноу Левая рука тьмы [Левая рука тьмы. Планета изгнания. Гончарный круг неба. Город иллюзий] 4M, 570 с. - Ле Гуин Лигейя [Ligeia ru] 73K, 17 с. - По Лимонный стол [Сборник рассказов] [The Lemon Table ru] 694K, 148 с. (пер. Мотылев) - Барнс Ловец в Рейне 277K, 15 с. - Тертлдав Лондонские типы 147K, 60 с. (пер. Беккер, ...) - Диккенс Люди как боги 873K, 211 с. (пер. Чернявский) - Уэллс Мадфогские записки 243K, 102 с. (пер. Беккер, ...) - Диккенс Мартин-Плейс 1415K, 305 с. - Крик Машина желаний [сборник Литрес] 3M, 756 с. (пер. Серебряков, ...) (илл. Еклерис) (сост. Етоев) - Шекли Мгновенье вечность бережет 25K, 11 с. - Туми Механическое эго [The Ego Machine ru] 124K, 44 с. - Каттнер Меченые Проклятием 1654K, 393 с. (пер. Боброва) - Дункан Мечты роботов [рассказы и эссе] [Robot Visions ru] 1066K, 382 с. (пер. Сосновская, ...) - Азимов Мидлмарч [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] 1899K, 807 с. (пер. Короткова) - Элиот Мидлмарч: Картины провинциальной жизни [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] 3M, 814 с. (пер. Короткова) - Элиот Мидлмарч [Литрес] 3M, 790 с. (пер. Короткова) - Элиот Мидлмарч [английский и русский параллельные тексты] [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] 5M, 1814 с. (пер. Короткова) - Элиот Милая Венера [Dear Venus ru] 640K, 151 с. - Брук Мир папочки [Daddy's World ru] 336K, 26 с. - Уильямс Мир серебристой чайки [The Herring Gull's World ru] 22M, 274 с. - Тинберген Мир серебристой чайки 7M, 200 с. - Тинберген Миры Гарри Гаррисона. Том 13 [Компиляция] 1270K, 273 с. (пер. Жуков, ...) - Гаррисон Миры Пола Андерсона. Том 8 [Операция «Хаос». Танцовщица из Атлантиды] 1583K, 384 с. (пер. Голубева) - Андерсон Миры Роберта Шекли. Книга 6 [Рассказы] 2195K, 337 с. (пер. Галь, ...) (илл. Ковалёв) - Шекли Миры Роджера Желязны. Том 13 1625K, 295 с. (пер. Левин, ...) - Желязны Миры Роджера Желязны. Том 14 1638K, 333 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Мне приснилось... В то лето. Одного раза достаточно. Более чем достаточно. Рассказы 2M, 469 с. (пер. Галь, ...) (илл. Алексеев) (сост. Левидова) - Сарджесон Мой сочельник в Нью-Хэнфорде 51K, 22 с. - Дулски Монах 6M, 329 с. - Льюис Монах. Анаконда. Венецианский убийца [litres] 10M, 649 с. (пер. Куренная, ...) - Льюис Моралите [Morality Play] 685K, 142 с. - Ансуорт Морелла [Morella ru] 50K, 7 с. - По Мост через реку Стикс 31K, 14 с. - Най Мудрая кровь [Авторский сборник] 2M, 688 с. (пер. Волчек, ...) - О'Коннор Музыка сфер 1659K, 366 с. - Редферн Мёртвое прошлое [The Dead Past ru] 139K, 49 с. - Азимов Мёртвое прошлое [английский и русский параллельные тексты] [The Dead Past ru] 368K, 106 с. - Азимов Не вижу зла [See No Evil ru] 89K, 10 с. - Пирс Не тот кролик 67K, 16 с. - Водхемс Незнакомка из Уайлдфелл-Холла [The Tenant of Wildfell Hall ru] 1686K, 402 с. - Бронте Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей 4M, 561 с. - Бронте Неофициальная история одной неудачной кампании 77K, 21 с. - Твен Неразведанная территория [Uncharted Territory ru] 221K, 93 с. - Уиллис Неразведанная территория [сборник] 2143K, 335 с. (пер. Гитт, ...) - Уиллис Несокрушимый Арчи 926K, 180 с. - Вудхауз Никто не знает, как меня зовут [Nobody Knows My Name ru] 121K, 13 с. - Оутс Ниточка к сердцу [сборник Литрес] [Wasp. The best short Stories ru] 7M, 464 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Новеллы 1273K, 191 с. (пер. Ефанова, ...) (илл. Прагер) - Шоу Новый мальчик. Хлопот полон рот 3M, 195 с. (илл. Келейникова) - Тови Ночь в Уингдэме 54K, 7 с. - Гарт О всех созданиях (сборник) 5M, 1021 с. (пер. Гуров, ...) - Хэрриот Обидиенс. Поэтапная подготовка к соревнованиям по послушанию [Competitive Obedience. Step-by-step guide ru] 8M, 73 с. - Кафлен Объяснение Джорджа Силвермена 75K, 27 с. - Диккенс Операция «Андраши» [The Andrassy Affair ru] 775K, 189 с. - Дэвидсон Осы, птицы, люди [Curious Naturalists ru] 7M, 336 с. (ред. Панов) - Тинберген Отпрыск [Junior ru] 100K, 7 с. - Абернети Отпрыск [английский и русский параллельные тексты] [Junior ru] 46K, 14 с. - Абернети Отрывок из автобиографии Евы 15K, 4 с. - Твен Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Падение Стоуна [Stone's Fall ru] 2M, 587 с. (пер. Комаринец) - Пирс Паутина игры [A Roll of the Dice ru] 329K, 58 с. - Азаро Пересадочная станция [сборник] 6M, 791 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Перст указующий [An Instance of the Fingerpost ru] 1486K, 636 с. (пер. Комаринец) - Пирс Письмо на Землю 22K, 6 с. - Твен Питер Брейн и его друзья 3M, 69 с. - Хилдик Плодовые культуры 9M, 199 с. - Бейкер По инстанциям [Chain of Command ru] 39K, 6 с. - Арр По ту сторону Ла-Манша [Сборник новелл] [Cross Channel ru] 718K, 157 с. (пер. Стам) - Барнс Повести и рассказы [Компиляция] 1066K, 224 с. (пер. Рейн, ...) - Оутс Повести. Рассказы ; Дочь оптимиста. Рассказы [Сборник] 1889K, 765 с. (пер. Галь, ...) - Уэлти Повесть Крутых гор [A Tale Of The Ragged Moutains ru] 72K, 11 с. - По Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы [сборник litres] 2M, 311 с. (пер. Облонская, ...) - По Подлинная история банды Келли 1628K, 296 с. - Кэри Полосатый катафалк [Авторский сборник] 4M, 575 с. (пер. Ливергант) - Макдональд Попытка [E for Effort ru] 2M, 45 с. - Шерред Портрет [The Portrait ru] 332K, 129 с. - Пирс Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров [сборник] 2121K, 361 с. (пер. Гальперина) - Уайльд Поругание прекрасной страны [Rape of the Fair Country ru] 1232K, 254 с. (пер. Боброва) - Корделл Потерянные души [Lost Souls ru] 859K, 186 с. - Коллинз Почетный караул [Guard of Honor ru] 2M, 597 с. (пер. Баканов, ...) - Коззенс Практичное изобретение [Рассказ] [A Practical Invention ru] 15K, 7 с. - Ташнет Призрак бродит по Техасу 897K, 217 с. - Лейбер Причудливые деревья 24M, 234 с. - Меннинджер Продолговатый ящик [The Oblong Box ru] 74K, 12 с. - По Простаки за границей, или Путь новых паломников 2063K, 461 с. (пер. Облонская) - Твен Пустота! 20K, 5 с. - Азимов Путь марсиан 3M, 707 с. (пер. Галь, ...) - Азимов Радость на небесах. Тихий уголок. И снова к солнцу 2M, 450 с. (пер. Бать, ...) (ред. Заславская, ...) - Каллаган Размышления о религии [с иллюстрациями] 293K, 29 с. (илл. Петров) - Твен Рассказы 1108K, 288 с. (пер. Бать, ...) - Уэлти Рассказы [Компиляция] 659K, 127 с. (пер. Зислис, ...) - Ван Пелт Расщепление. Беда [Авторский сборник] 1969K, 337 с. (пер. Бернштейн) - Уэлдон Рецепты доктора Мериголда 285K, 121 с. - Диккенс Рольф в лесах 1048K, 248 с. - Сетон-Томпсон Рот, полный языков [Авторский сборник] 8M, 895 с. (пер. Пичужкина, ...) - Ди Филиппо Руины Контракера [The Ruins of Contracoeur] 242K, 51 с. - Оутс Русский Дом [The Russia House ru] 1354K, 322 с. (пер. Рождественская) - Ле Карре Сами боги [The Gods Themselves ru] 1066K, 246 с. - Азимов Сами боги [английский и русский параллельные тексты] [The Gods Themselves ru] 1787K, 516 с. - Азимов Сделано в США 117K, 29 с. - Макинтош Северный свет [The Northern Light ru] 844K, 199 с. (пер. Кудрявцева) - Кронин Сердца и судьбы [The Hearts and Lives of Men ru2] 1299K, 315 с. - Уэлдон Со всей любовью [With Much Love ru] 687K, 164 с. - Брук Солнце - это еще не все [The Sun Is Not Enough ru] 1041K, 253 с. (пер. Головня) - Кьюсак Сон Сципиона [The Dream of Scipio ru] 849K, 362 с. (пер. Комаринец) - Пирс Сочинения [Компиляция] 8M, 2094 с. (пер. Озёрская, ...) - Теккерей Срок авансом [Time in Advance ru] 64K, 28 с. - Тенн Степной найденыш [Авторский сборник] 2M, 480 с. (пер. Бернштейн, ...) - Гарт Стерео Хэнсона [Hanson's Radio ru] 22K, 10 с. - Лутц Стивен Кинг идет в кино [сборник, издание 2019 г.] 1806K, 390 с. (пер. Вебер, ...) - Кинг Стивен Кинг идёт в кино [сборник] 2053K, 393 с. (пер. Вебер, ...) - Кинг Стимпанк [Авторский сборник] 1016K, 246 с. (пер. Комаринец) - Ди Филиппо Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ru] 285K, 61 с. - Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник] 1545K, 332 с. (пер. Озёрская, ...) - Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник litres] 1385K, 135 с. (пер. Литвинова) - Стивенсон Строители храма. Собрание сочинений 22M, 531 с. (пер. Малевич, ...) (илл. Билек) - Бржезина Счастье - это теплый звездолет 3M, 690 с. (пер. Рыбкин, ...) - Типтри-младший Сэвилл [Saville ru] 2108K, 467 с. - Стори Та доля славы [That Share of Glory ru] 153K, 34 с. - Корнблат Тайна Красного Дома [The Red House Mystery ru] 727K, 146 с. - Милн Тайны анатомии 5M, 158 с. - Доннер Тайны анатомии 49M, 110 с. - Доннер Тайны анатомии 18M, 99 с. - Доннер Такова спортивная жизнь [This sporting life ru] 1771K, 217 с. (пер. Родман) (илл. Новожилов) - Стори Там, за гранью. Уолдо. Корпорация «Магия» [Сборник] 1716K, 365 с. (пер. Дмитриев, ...) - Хайнлайн Танцовщица из Атлантиды [The Dancer from Atlantis ru] 736K, 162 с. - Андерсон Танцуя на радуге 440K, 95 с. - Картленд Тартесский договор [изд. 1971 г.] [Treaty in Tartessos ru] 289K, 5 с. (илл. Колтунов) - Андерсон Тартесский договор [изд. 1992 г.] [Treaty in Tartessos ru] 114K, 4 с. - Андерсон Теория обучения [Learning Theory] 89K, 14 с. - Макконнелл Торговый дом Гердлстон [The Firm of Girdlestone: a Romance of the Unromantic ru] 1399K, 335 с. (пер. Озёрская) - Дойль Трест, который лопнул 7M, 988 с. (пер. Азов, ...) (илл. Филипповский) - Генри Турнир на Весте 294K, 17 с. - Шеффилд Туча [The Cloud ru] 255K, 51 с. - Фаулз У подножия вулкана. Рассказы. Лесная тропа к роднику [Авторский сборник] 2M, 544 с. (пер. Хинкис, ...) - Лаури Убийство на улице Морг [litres] 1368K, 97 с. (пер. Бальмонт, ...) - По Уолдо, Неприятная профессия Джонатана Хога и другие истории 4M, 502 с. (пер. Романецкий, ...) - Хайнлайн Услышь нас, Боже [litres] 5M, 275 с. (пер. Покидаева, ...) - Лаури Факел 1497K, 287 с. - Пенфилд Фиалковый венец [The Crown of Violet ru] 1424K, 145 с. (илл. Слепков) - Триз Финал всего этого [The End of It All ru] 66K, 28 с. - Горман Форсайты 2332K, 460 с. (пер. Ефанова, ...) - Доусон Холмы Варны [The Hills of Varna ru] 2M, 142 с. - Триз Хранители мудрости [In Their Wisdom ru] 3M, 183 с. (пер. Кругерская) - Сноу Человек находит друга 604K, 133 с. - Лоренц Человек находит друга [Сборник] 6M, 327 с. - Лоренц Человек по Платону [Cruel Equation ru] 30K, 13 с. - Шекли Человек, который шел домой [The Man Who Walked Home ru] 38K, 17 с. - Типтри-младший Червь-победитель [The Conqueror Worm ru] 25K, 11 с. - Дональдсон Черное пламя [Авторский сборник] 3M, 541 с. (пер. Усова, ...) - Вейнбаум Шах Пепе С. 119K, 12 с. - Азимов Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] 1475K, 334 с. (пер. Тальми, ...) - Крайтон Шхуна, которая не желала плавать 5M, 187 с. - Моуэт Элидюк [Eliduc] 54K, 24 с. - Фаулз Эль-Кано. Первый кругосветный мореплаватель [Elcano The first circumnavigator ru] 2184K, 189 с. - Митчелл Энигма [The Enigma] 110K, 48 с. - Фаулз Энкантадас [litres] 6M, 482 с. (пер. Бернштейн, ...) - Мелвилл Эрикс 247K, 21 с. - Шекли Эшенден. На китайской ширме [сборник litres] [Ashenden. On A Chinese Screen ru] 3M, 332 с. (пер. Вебер, ...) - Моэм Об авторе Сборники Сборники Папины письма. Письма отцов из ГУЛАГа к детям 16M, 151 с. (сост. Козлова, ...) - Биографии и мемуары Переводчик Сборники Сборники Во имя жизни 1558K, 386 с. (пер. Подберезский, ...) - Хоакин Чешская сатира и юмор 1744K, 309 с. (пер. Самойлов, ...) (илл. Гирель) - Чех Эти загадочные англичанки [сборник] 6M, 530 с. (пер. Облонская, ...) - Уэлдон Истории о призраках [сборник litres] 2198K, 364 с. (пер. Куренная, ...) - Хифи DGOBLEK про Мур: Колодец миров (Научная фантастика) 12 12 В книге не было первых 20 страниц (найдена на мусорке) поэтому на это место вставка перевода С. Грекова (первые две главы) Oleg68 про Пирс: Портрет [The Portrait ru] (Исторический детектив) 21 06 Книга- один монолог. Довольно занудное чтиво, хотя, на любителя. Оценка: неплохо Lena Stol про Макдональд: Дело Фергюсона [The Ferguson Affair ru] (Крутой детектив) 11 03 Как сказал автор: Прошлое можно забыть, можно похоронить, но оно обязательно отомстит. Повествование идёт от имени адвоката, втянутого в расследование своего клиента, который 25 лет назад совершил подлость, бросив беременную девушку, но прошлое его настигло и пришлось расплачиваться. Детектив написан в свойственному автору стиле - неторопливо, но события постоянно развиваются, читать скучно не было. Oleg68 про Таттл: Шторм в Гавани Ветров [litres; =Гавань Ветров] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 07 03 Интересная книга. Душевная, мечтательная. Оценка: отлично! Абракадабра89 про Шекли: Весь Шекли. Абсолютное оружие (Научная фантастика) 04 09 впервые прочитал в детстве в виде комикса/очень долго ржал) Абракадабра89 про Азимов: Конец вечности. Сами боги [сборник] (Научная фантастика) 04 09 отличная дилогия внесшая новое направление в современную культуру lwowianin про Адэр: Убийство в стиле (Детективы: прочее) 31 08 Перевод кого угодно, но только не Гуровой. "Розовощёкие ладони" требует особого таланта переводчика.А книга хороша. Оценка: плохо tala1949 про Хэрриот: О всех созданиях – больших и малых [litres] [All Creatures Great and Small ru] (Современная проза, Природа и животные) 12 12 Завидую тем,кто еще не читал Хэрриота! Неспешный полный юмора доверительный рассказ-беседа о буднях ветеринара. Как жаль, что таких специалистов мне не пришлось встретить. wbaltic про Голсуорси: Английская новелла (Классическая проза) 07 07 Неполный сборник. Отсутствует "Театр В Глуши" Мура Оценка: хорошо Lyka про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Типичная проблема после OCR. И если не делали в FB2 чистку. Мягкие переносы - убрано 239. И в FBE перестали ошибки светиться. Еще проблема с этим файлом (тоже типичная) - указаны переводчики, но не указаны что конкретно они переводили. vinnegan про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 У вас так отображается? У меня нормально все, посмотрел на сайте, через "читать" и файл на кулридере - ничего похожего вроде нет. ___________________________________________ DGOBLEK - Хм. Смеха ради открыл файл в Ворде. Да, местами попадаются переносы не на месте. Не очень много, прямо сказать, но есть. В Cool Reader, повторюсь, все без проблем. В FictionBook Editor, кстати, тоже вроде все хорошо. В общем, загадка _________________________________________ Lyka - Все верно сказали, чистка должна помочь. Тоже прогнал - и в Ворде переносы пропали. Это да, сработает. Ну а переводчики... Как я понимаю, тут все по разу переводилось, для Альтернативы, кроме интервью. Так что вариантов немного, он, собственно, один на каждое произведение. Можно и на фантлабе, например, посмотреть, кто переводил. DGOBLEK про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Невычитано - Первый роман книги править надо в каждом предложении, слова через тире идут. Пример - кни-гу не дов-ели до у-ма) -------------------------------------------------------------------- vinnegan - действительно очень странно - если читать с сайта то все ок, но STDU Viewer - показывает с ошибками, хотя все остальные книги с сайта все норм, значит косяк в файле таки присутствует, интересно Покетбук покажет глюки или нет - надо бы проверить. Оценка: отлично! Shcola про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Рот, полный языков. Перевод: А. Пичужкина. Всё, точка))) Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02 >... юмор - это не что иное.. Это показатель качества перевода?! В топку... Lopux lopux про Хэрриот: О всех созданиях – больших и малых [All Creatures Great and Small ru] (Домашние животные) 28 11 Полчила массу удовольствия. Смешно и увлекательно. Оценка: отлично! Sello про Вулф: Взгляни на дом свой, ангел [история погребенной жизни] [Look Homeward, Angel ru] (Классическая проза) 05 10 Путешествие во времени, пространстве и самом себе неприкаянной, одинокой души. Оценка: отлично! vicmac про Тови: Кошки в доме [сборник] [Cats In The Belfry ru] (Проза, Юмористическая проза) 29 07 Хорошо. Читайте и умиляйтесь. Только сомневаюсь, что кому-либо захочется повторить это, если нет любви к ним. Lyka про Гаррисон: Один шаг от Земли [сборник] (Научная фантастика) 02 03 Ценность для библиотеки - ноль целых, хрен десятых. Конволют. Не указаны авторы переводов. Судя по не прибитому переносу, для четверного сборника в качестве источника использовалось издание 2001 года из "Стальной крысы". Lyka про Шекли: Абсолютное оружие [litres, компиляция] (Научная фантастика) 18 01 Бессмысленный сборник "аби було". Переводчики рассказов не прописаны в самих рассказах. aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. ttanya про Адэр: Ход Роджера Мургатройда (Классический детектив) 17 08 спасибо переводчику И.Г.Гуровой ... прочла на одном дыхании ... неожиданный конец повествования ... всё время держит в напряжении ... очень понравился образ старого детектива ... с уважением ... Ктулху 36 про Азимов: Двухсотлетний человек [The Bicentennial Man ru] (Научная фантастика) 14 06 В этом удивительном произведении автор трех законов робототехники развивает тему взаимоотношений интеллектов — искусственного и «естественного». От постулата «не навреди» человеку Азимов переходит к «услужи» человеку и даже к «уподобься ему». окырман про Элиот: Мидлмарч: Картины провинциальной жизни [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] (Классическая проза) 23 05 отличный роман, читается легко и интересно. DGOBLEK про Уоллес: Из двух зол [Компиляция] (Научная фантастика) 27 04 Отсутствует в книге -- Об авторе, стр. 253...Потому как компиляция decim про Остин: Чувство и чувствительность [Sense and Sensibility ru] (Классическая проза) 22 03 Часовому: в подлиннике название многозначно. Переводчик вправе выбрать вариант. DGOBLEK про Буццати: Гости страны Фантазии [Антология] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 14 03 Ю. Кагарлицкий. Предисловие, стр. 5-18 (в бумажной версии) -- В книге оно присутствует но в самом конце книги (в эл.версии) Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны. STAR-MAN про Азимов: Двухсотлетний человек [The Bicentennial Man ru] (Научная фантастика) 17 06 Другая победа искусственного интеллекта. Что такое есть человек? Кого именно можно считать истинно настоящим человеком? Это существо из крови и плоти, или это существо с душой и своими мыслями? Этот рассказ и по нем фильм очень уникален. Он стирает все взгляды на то, что машины когда то восстанут против людей и уничтожат их. Люди сейчас не пожалеют что создали робота, который сможет быть таким как они. Искусственный интеллект здесь преобладает над человеком? Возможно. Здесь очень много вопросов решается. Заставляя каждого взрослого зрителя, смотреть на уникальное перевоплощения техники. Из металла, пластика и прочих электронных элементов что способно самостоятельно думать о жизни, о свободе, о смерти и о вечности. При том постоянно думать как люди и ощущать их на себе. Совершать те же действия что и люди. С их победами и ошибками. Работать, зарабатывать деньги, покупать что то, путешествовать и другое. Читатели здесь увидят, каждый свой пласт. Начнут понимать, возможно и свои проблемы. Если прочтут рассуждения героев на свои "взрослые" темы. А вот наши дети, они очень будут переживать за приключениями своей "игрушки". Этого милого, доброго робота, который искренне дружит с дочерью его хозяина. Она будет для него вечной нестареющей "Маленькой Мисс", сколько бы лет не прошло. И сожалеть об потоке времени, где люди стареют и умирают. И сознавая что ничего не вечно. Даже и сам робот тоже не вечен. Здесь кроется нечто особенное. А именно то, что не само желание робота стать человеком. Нет, здесь кроется чистое признание прав человека. Право на свободу выбора, возможность искусственного творения, постичь самостоятельного выбора не зависимо от создавшего его человека. И познать, ощутить те чувства и мысли что и человек. Познать радости, любовь, горечь и потери. С "Маленькой Мисс" робот как бы сам становится ребенком, с ним он учится познавать мир. Глазами девушки, ее родителей и прочих людей в его окружении. Особенно впечатляет то, что робот своей как бы маникальной одержимостью стать человеком, робот будет очень стремиться к тому. Что большинство людей с превеликим удовольствием избавилось бы от его стремления. И кое что оставили себе от механизма робота, особенности искусственного тела. То что робот не так как человек имеет уязвимости и условное безсмертие. Stanislaw Wartownik про Остин: Чувство и чувствительность [Sense and Sensibility ru] (Классическая проза) 04 06 Если этот э-э-э.... "переводчик" ТАК перевел уже самое название книги - то крайне сомнительно что стоить читать в таком переводе... Эх-хе, тупость и повальная некомпетентность в России нарастают со страшной скоростью. analist про Макгрейди: Голубь во Вьетнаме (Публицистика) 23 07 Не агитка. Но - написанно журналистом. Увы, газетный слог неизлечим. Информации, понимания, собственной позиции, человеческих впечатлений - чуть меньше, чем нисколько. Читать только если маниакально перечитывать все по вьетнамской теме, для галочки. iiv про Бронте: Джейн Эйр [Jane Eyre ru] (Классическая проза, О любви) 25 06 К своему стыду, прочитала книгу только недавно..... До сих пор под впечатлением от прочитанного, такое доброе и радостное послевкусие от книги. to Evamoon: развеселила!!!!	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 дня Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 6 дней Paul von Sokolovski RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 неделя lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 неделя mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 неделя Isais RE:Издательство "Медуза" 1 неделя babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 3 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 2 месяца Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Впечатления о книгах Олег Макаров. про Юрий Михайлович Окунев 31 10 Человек, который написал две книги и обе - о том, как писать книги? ну штош... по крайней мере, это оригинально ve51 про Джонсон: Человек по имени Лошадь [A Man Called Horse ru] (Приключения про индейцев) 31 10 Правильный автор: Дороти М. Джонсон Кто ставит этот дурацкий знак качества? Оценка: плохо Belomor.canal про Акунин: Википроза. Два Дао (Историческая проза, Современная проза) 31 10 Любовь к истории" теперь будет называется модным словом? Небольшое % беллетристики и много документальное приложение. Вполне читаемо. Оценка: хорошо Лысенко Владимир Андреевич про Голенцов: Записки мобилизованного. Очерки и рассказы (Публицистика, О войне) 31 10 Это бандеровцы напали на Русский мир, а не власовцы напали на Украину. Оценка: нечитаемо decim про Народные сказки: Русские сказки [сборник litres] (Сказка) 31 10 Детского тут не больше, чем у Афанасьева. Я не имею в виду "заветные сказки", но основное собрание. Талант художника и есть талант, но. Тексты без приязни к людям и зверям(которые, ясно, аллегории людей). Картинки ……… francuzik про Дронт: Первый в фамилии [СИ] (Социальная фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 31 10 Третий сорт не брак. Серенько и простенько. Если честно то ожидал большего. Оценка: неплохо awas про Зурков: Большая охота (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 30 10 Для Никос Костакис: во времена, когда происходила «Большая охота», изготовление украинского языка шло всего полвека, а южнорусские говоры (откуда для этого производства выковыривались слова, как можно менее похожие на уже ……… Дей про Ключевской: Частный детектив второго ранга. Книга 2 (Фэнтези, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 30 10 Вторая книга не разочаровала, более того, она как бы не лучше первой. Оценка: отлично! Lan2292 про Академия Правителей 29 10 Легкое и приятное чтиво. рекомендую и жду продолжение Дей про 13-й демон 28 10 Неожиданно супер. С нетерпением жду продолжения. dolle про Мусаниф: Мультик (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 28 10 Отлично, читается на одном дыхании . Жду продолжения . Оценка: отлично! дядя_Андрей про Каратила 27 10 Собственно, "про единоборства в 80-х" не так уж и много. Даже не гарнир, а, так, приправа. Больше про всякие криминально-коммерческие дела. Оно и понятно, "время было такое". Так же национальная составляющая присутствует. ……… больше впечатлений