Вы здесьОксана Юрьевна Чуракова
Биография
Оксана Юрьевна Чуракова - переводчица с французского, английского. В ее переводах опубликованы романы Бесприютный и Уйди скорей или спеши назад Ф. Варгас, Внешность Ж. М. Аризи. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
De_Kuleya про Леви: Странное путешествие мистера Долдри [L'étrange voyage de monsieur Daldry ru] (Современная проза)
04 01 Вроде есть идея..вроде есть задумка..но скучно преподнесено... и не смотря на то что я сумела таки дочитать до конца...меня это ни капли не порадовало.... предсказуемо и скучно..
luboznaika - 1647 про Гейл: Тайные желания [Her Secret Longing ru] (Короткие любовные романы)
11 01 Еще одна сказка, хотя, вполне сносная.Один раз прочитать можно.
natkhav про Варгас: Уйди скорей и не спеши обратно [Pars vite et reviens tard ru] (Полицейский детектив, Триллер)
18 03 Непонятно - значит, страшно. Этот тезис наглядно демонстрирует Фред Варгас, когда описывает совершенно необъяснимые вещи, которые вдруг начинают происходить с ее героями (потом все непонятное находит совершенно реалистическое объяснение). Плюс живые характеры, плюс развивающиеся отношения персонажей, плюс литературный язык и, конечно, великолепная интрига! Но сколько бы ни пытался понять, в чем секрет привлекательности детективов этой писательницы, сформулировать это очень сложно. Наверное, просто недюжинный талант именно к криминальному роману, который читается на одном дыхании, а через некоторое время просится, даже не в руки, а в душу, чтобы его перечитали! Ее произведения - особый случай. Ее не с кем сравнить. Ее невозможно не любить и не читать.
natkhav про Варгас: Бесприютный [Sans feu ni lieu ru] (Криминальный детектив)
18 03 Интересный, качественно написанный детектив. В нем мы опять встречаемся с героями писательницы, с которыми познакомились в романе "Мертвые, вставайте!". Для тех, кто не знаком с Варгас вообще, хочется порекомендовать взять на заметку детективы этого автора. В них вы не встретите пошлости, не передернетесь от расчлененки, но, вместе с тем, получите истинное наслаждение от динамичного сюжета, тонкого психологизма и отличного литературного языка. Начать знакомство все же рекомендую с других произведений Варгас - "Человека, рисующего синие круги" или "Игры Нептуна". "Бесприютный", на мой взгляд, чуточку слабее, если, конечно, вообще корректно говорить о слабости такого сильного автора, как Варгас.
polyn про Макалистер: Пурпурное пламя [The Inconvenient Bride ru] (Короткие любовные романы)
23 02 Ничего особенного,Абсолютно незапоминающаяся история из многих
Маша кошка про Лёвенбрюк: Ночь волчицы [La Nuit de la louve ru] (Фэнтези)
24 10 Замечательно! Не больше и не меньше писать не надо! Все сказано в этих трех книгах! Читайте, перечитывайте и еще раз читайте. Книга открывается с разных сторон
Mobster про Нотомб: Любовный саботаж [журнальный вариант] [Le sabotage amoureux ru] (Современная проза)
28 02 Самое захватывающее описание игровой "войны". Легкий и живой язык автора буквально уносит в китайские трущобы. "Пришлось" сразу же прочитать "Биография голода" |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Maxima-library - новый адрес 1 час
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 19 часов Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 6 дней babajga RE:Похититель домофонов 6 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |