Вы здесьНина Львовна Емельянникова
Биография
Нина Львовна Емельянникова (1925-2003) -переводчик с английского, член союза писателей Москвы. Переводы: Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Абракадабра89 про Дойль: Все приключения Шерлока Холмса [антология] (Классический детектив, Классическая проза)
04 09 когда то проглотил всего Шерлока залпом
Абракадабра89 про Дойль: Весь Шерлок Холмс [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее, Классическая проза, Современная проза)
04 09 круто!все под одной обложкой
STAR-MAN про Кристи: Кривой домишко [Crooked House ru] (Классический детектив)
04 04 Кривая душа в кривом доме Знаете, в доме где есть дети не все так просто. Дети могут и пошалить и подслушивать. Никто не воспринимает их всерьез. Хотя дети как и все взрослые люди имеют свои нравы, взгляды и мысли. Дети тоже ощущают себя в этом мире. И у них свои радости и печали. Что не отличаются от тех кто взрослый. Маленькая девочка желает обратить к себе внимание. Поскольку о нее забыли. И она брошенная сама на себя. Другим к ней нет дела. В нее никто не видит ничего хорошего. Ее нутро черное и мстивое. Вот чтобы развлекатся она везде подсматривает и подслушивает. Как бы разгадывая тайны. И кто виновен в этом? Ее семья, гены, воспитание или другое? Как бы не было, это уже в прошлом. Она ужепошла очень далеко вперёд. Переступая грани дозволенного как бы мстила не только за себя. Её вина не в том что детский разум поддался на скрытую обиду. Не в том что она считалась изгоем. А в том что она разворушила тайны других. И не только тайны, а и пороки. Ее развития не допускало возможности скрывать себя, а уличать других. И самой этого не сознавая. И вот пришло время ответить за всё. Кажется что тот кто решил ее отстранить от всего, что дарит жизнь прав. Потому что неизвестно что в будущем ее бы ждало. Ответить перед законом она вряд ли смогла. Да и не осознавая всего, принимая за игрушку все что творилось вокруг нее. Она так и продолжала оставаться такой же. Устраняя неугодных, что как бы мешали ее мировоззрению и ее целеустремлённости. Возможно она станет взрослой, испортит судьбы многих. И даже остановит жизни других. В конечном итоге считать правильным такой исход. Кто то теряет и кто и выигрывает. Лучше вовремя остановить все это. Чем потом будут страдать невиновные от ее "шалостей". Что и случилось.
Di-Mai про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
31 05 После первой смерти мне уже было ясно кто убийца. Оценка: хорошо
Ev.Genia про Лондон: Мужество женщины (Приключения: прочее)
08 05 Невероятный по своей силе рассказ. За несколько минут чтения испытываешь очень сильные чувства. Джек Лондон простыми словами рассказал историю, впечатления от которой накатывают, как волны – каждая следующая волна сильнее предыдущей. Рассказ о силе, мужестве, преданности и огромной любви маленькой индейской женщины Пассук. Ее большое сердце и неутомимая воля оказались сильнее, чем внешняя сила мужчин. По мере рассказа Ситка Чарли о путешествии у меня все время теснилось в груди волнение, а на глаза наворачивались слезы, и не только потому, что этот рассказ о женщине. Чувства Чарли, его мысли, искренность, его сила заслуживают не меньшего уважения. И вот, казалось бы, рассказ полный драматизма подходит к концу, все уже случилось, все уже понятно, но автор устами Пассук рассказывает последнюю маленькую историю – и это производит впечатление взрыва – и снова дрожь по телу и слезы на глазах…. Единожды прочитав этот рассказ, забыть его не возможно. Очень сильная и прочувствованная вещь!
suncat77 про Шоу: Богач, бедняк. Нищий, вор (Современная проза)
03 02 Книги замечательные, очень люблю этого автора. читать обязательно
kisunika про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
14 08 А вот это литература, что называется, снотворная. Очень тяжело мне читать романы 19 века, особенно такие вот, где толком ничего не происходит, зато очень подробно описаны чувства и мысли каждого героя, и многократно повторяется одно и то же разными цветистыми словами. НО! Так как у нас на филфаке по какой-то необъяснимой причине не был читан курс зарубежной литературы 19 века и я, можно сказать, вообще смутно себе представляю эту самую литературу, то я время от времени чего-нибудь из тех времен почитываю. "Алая буква" - американский роман о пуританах 17 века. Главная героиня забеременела и родила ребенка, и вес бы ничего, но она была замужем, а муж отсутствовал несколько лет. Сейчас на это бы никто не обратил внимания. А в те времена таким "грешницам" пришивали на одежду алую букву "А" (от слова адюльтер" и наказывали, могли и в тюрьму посадить, и казнить вообще. Но в романе героиню просто обязали простоять у позорного столба и потом всю жизнь носить алую букву на одежде. Дальше появляется муж и начинает искать любовника жены. И находит... В общем, сюжет вроде бы и интересный, но написано нудно... некоторые места с очередными описаниями чувств и мыслей я попросту пролистывала...
09Slimp про Стаут: Прочитавшему — смерть [= След ведет к книге; Книга-убийца; Убийство из-за книги, Убийство по правилам] [Murder by the Book ru] (Классический детектив)
10 07 Как-то не особо понравилось, долго тянется повествование, и вообще у Стаута есть вещи гораздо интереснее
Liberin про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [искусственный сборник : с иллюстрациями] (Классический детектив)
28 06 Как захватило в детстве, так и не отпускает. Возьму да перечту рассказик какой нибудь. Да вот черт дернул сравнить перевод "Пляшущих человечков" с оригиналом... автор достаточно вольно себя повел, многое опуская.
Pifulya про Бинз: Бастер, ко мне! (Природа и животные)
25 04 очень интересная книга... одна из любимых в детстве...
Лёликовна про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
23 04 Честно говоря, уныло... так и не дочитала.
nt-voyt про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
17 02 Агата Кристи редко пишет "в первом лице", но уж если пишет - все убедительно... jineura - а еще есть похожий рассказ "Коттдеж Соловей"
эхи про Найленд: Ширали [The Shiralee ru] (Современная проза)
08 02 Замечательный роман о жизни "сезонных" работников в Австралии, о жизни,которая проходит в дороге и узах между детьми и родителями.
Анна Гусакова про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [искусственный сборник : с иллюстрациями] (Классический детектив)
19 01 я искренняя поклонница рассказов о Холмсе, это самые любимые мои детективные романы
SergeyR про Дойль: Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] [другая редакция] (Классический детектив)
24 10 Это не компиляция имеющихся в Интернете текстов. Книга была заново сканирована и распозна. Я лично при работе перечитал ее с огромным удовольствием! Чего и всем желаю! Приятных впечатлений от прочтения!
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
bogdarik про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
19 04 Волшебная книга. Читала ее в детстве неоднократно и вот сейчас хочу перечитать.
Лисёнок Лаки про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
11 04 Одна из самых необычных книг Кристи. Стоило выйти за археолога уже хотя бы для того, чтобы написать этот детектив. Красивый замысел, интересный сюжет, и над всем этим легкий египетский антураж. Потрясающе. У Агаты Кристи вообще есть чему поучиться современным женщинам-авторам "иронических детективов". Это как восхитительный английский пудинг против быстро слепленных пирожков с базара.
спейс ковбой про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
06 04 Да,читал давно,но впечатления сохранились тёплые.Читал после советской экранизации,подставляя актёров в персонажи - очень прилично получалось.
Ms_Rusalka про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
08 02 Одна из моих любимых книг Кристи. Обожаемый древний Египет, да еще и детектив.
Михайлов Руслан про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
20 05 обалденно - больше сказать нечего
Ser9ey про Лондон: Сын Солнца [A Son of the Sun ru] (Классическая проза ХX века, Приключения)
05 03 Это самый увлекательный сборник рассказов у Джека Лондона после северных.
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров.
jineura про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
19 06 Обычная история в необычном интерьере :) Классика жанра от Агаты Кристи
jineura про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
21 05 Хороший рассказ, хотя несколько предсказуемый (особенно, если прочесть много произведений автора). Кстати, сюжет перекликается с ее же рассказом "Лекарство для мисс Марпл".
Jastin про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
20 05 Рекомендуется читать и взрослым и детям, чтобы иметь хотя бы представление о том, что такое сильный Человеческий Характер и все что с этим связано. написано сильно и не отпускает до конца повествования
Brother про Дойль: Приключения Шерлока Холмса (Классический детектив)
09 01 Из всех авторов детективов Конан-Дойль по прежнему лучше всех. Хоть детективы и не люблю, но Шерлока Холмса прочитал запоем. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня
Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Латинская Америка 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки старого филина 1 неделя Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 2 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 2 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 2 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 3 недели Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Саша из Киева RE:Нефритовый чайник эпохи Мин 1 месяц Саша из Киева RE:Ва-банк 1 месяц Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 месяц konst1 RE:Fb27 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с либрусеком? 1 месяц Впечатления о книгах
Chita-Drita про Пирс: Yours Cheerfully [en] (Старинная литература: прочее)
19 03 Продолжение истории про Эмили Лейк. Война, Англия. Она вся такая помощница. Можно почитать, хотя не шедевр. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Грубер: Смертный приговор [Todesurteil ru] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Триллер на твердую четверку. Не шедевр, но прочитать можно. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Старобинец: Лисьи броды [litres] (Ужасы)
19 03 Мне очень понравилось. Старобинец умеет писать, конечно. Весь этот мир, куча кусочков-паззлов, которые потом собираются в одну картинку. Было интересно. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Диккер: Дело Аляски Сандерс [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Хуже, чем "Правда о деле Гарри Квеберта" и тем более "Книги Балтиморов". Но в целом прочесть можно. Загадка интересная. Герои уже полюбились. Для продолжения серии хорошо. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Барри: Скрижали судьбы [The Secret Scripture ru] (Историческая проза, Современная проза)
19 03 Очень нудная книга. Много ненужных подробностей. Неправдоподобные события, финал тяп-ляп. Не понравилась. Оценка: плохо
Chita-Drita про Роуч: Секс для науки. Наука для секса [Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex ru] (Психология, Научная литература: прочее, Секс и семейная психология)
19 03 Читать было интересно. У автора хорошее чувство юмора. И проделала она огромную работу для написания этой книги. Не могу сказать, что открыла для себя много нового. Но в целом потраченного времени не жалею. Оценка: хорошо
decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика)
17 03 В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.
udrees про Михайлов: Низший 7 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Раздражает иногда поведение главного героя, который шлет всех на три буквы, заслуженно или нет. Уважение какое-то испытывает только перед детьми, стариками и некоторыми женщинами. Герой просто безбашенный, сумасшедший ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 6 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 На мой взгляд, книга слабее предыдущих двух. Все действие происходит в Зомбилэнде, герой все так же действует напролом, прямолинейно и жестоко. Описания довольно кровавые, часто отдают пошлостью, через слово в диалоге звучит ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 5 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 1 и 2 книги были конечно шикарны, но герою тоже нужно расти, поэтому 3 и 4-я книги тоже по своему интересны, по мере продвижения героя вверх по миру. В этом плане 5-я книга выделяется своим сюжетом и описанием, которое отличается ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Павел Воронин
15 03 Lee321 «В феврале 2020 года была выпущена новеллизация первого сезона под названием «Триггер. Как далеко ты можешь зайти»[13], состоящая из 30 глав. Автором новеллизации выступил Павел Воронин, а предисловие написал Сергей Насибян» Wikipedia
decim про Стивенсон: Синдром отката [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 03 Неплохо. Не отлично и не хорошо, т.к. затянуто, многословно и к тому же автор натащил в креатив всё, что нынче носят, часто лишнее. Глобальное потепление, по автору, можно затормозить человеческой техникой - смело! Для ……… Оценка: неплохо |