Сергей Рюмин (р. 14 марта 1959) - переводчик школы Баканова.

Родился в Волгоградской области. Окончил факультет спецпропаганды (с 1-м немецким и 2-м португальским языками) Военного института Министерства обороны СССР (М.). Жил в Венгрии и Латвии. С 1996 г. живёт в Астралии, где освоил английский язык и окончил магистратуру по международным отношениям.

Занимается коммерческими и художественными переводами. Как переводчик публикуется с 2004 г.

С 2005 г. сотрудничает со Школой перевода В. Баканова. С 2021 г. — фрилансер.

ВК
источник
ФантЛаб

pulochka про Халиди: Столетняя война за Палестину (История, Политика, Публицистика) 28 03
Вранье от первого до последнего слова!
Оценка: нечитаемо

mysevra про Риддл: Пандемия [litres] [Pandemic ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Триллер) 03 05
У меня такое ощущение, что я где-то это уже читала, притом не один раз. Интересен сам протокол действий эпидемиологов, хоть автор и предупреждает, что это предположительный вариант.
Оценка: неплохо

mysevra про Николсон: Город под кожей [The City Under the Skin ru] (Триллер, Психологический триллер) 17 04
Динамично, непредсказуемо, своеобразный юмор, интересные персонажи. Немного несерьезный стиль, без особого надрыва - похоже, это мне понравилось больше всего.

mysevra про Литтл: Чужаки [The Disappearance ru] (Ужасы, Триллер) 18 03
Аннотация, зарррраза, раскрывает половину тайны.
Где-то треть книги очень увлекательна. Потом загадка заканчивается и дальше следует обычный боевик. И тег "мистическая проза" здесь точно ни к чему.

arina.militsa про Макьюэн: Спираль [Spiral ru] (Триллер) 21 07
Ох, не читаю про войну, и вот нарвалась на такой ужас.( Короткая предистория 1946 года к событиям в современной Америке, но жестокость для меня запредельная. Я сразу полезла гуглить, чтобы понять, что это? Больная фантазия автора или реально происходившие события. К моему ужасу, отряд 731 реально существовал, о нём есть статья в Википедии. События с линкорном "Вэнгард" писатель вроде бы выдумал, а вот ядерные взрывы, уже после Хиросимы и Нагасаки, - были, операция «Crossroads». Германии никогда не дадут забыть фашизм, концлагеря, а упоминание Японии для меня теперь будет сопровождаться мыслью об этом отряде, людях без души.
ИМХО, военные безумны, да и некоторые учёные тоже.(