Наталия Михайловна Вагапова (род. 1934) — литературный и театральный критик, кандидат искусствоведения, переводчик с сербского, хорватского, словенского и македонского.

Сфера научных интересов — драматургия и театр южнославянских народов Центральной Европы и Балкан, ХХ века, связи русской культуры с культурой народов Австро-Венгрии, а также с 1994 г. — изучение культурного наследия русского театрального зарубежья в Центральной и Западной Европе

В ее переводе изданы новеллы И. Андрича, пьесы “Агония”, “Арестей” и др. М. Крлежи, а также его публицистика, романы “Поминки” Б. Зупанчича, “Пейзаж, нарисованный чаем” М. Павича (совместно с Р. Грецкой), пьесы М. Матковича, Г. Стефановского и др. В “ИЛ” печатались ее переводы статей М. Крлежи (1978, №7), пьесы “Вечность и еще один день” М. Павича (1995, № 7, совместно с Л. Савельевой), новелла “Шляпа из рыбьей чушуи” М. Павича (1997, № 1).

источник