Майя Залмановна Квятковская | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Майя Залмановна Квятковская Майя Залмановна Квятковская Биография Ма́йя За́лмановна Квятко́вская (род. 9 мая 1931, Ленинград) — переводчица поэзии с испанского и французского языков. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик Антология поэзии Антология поэзии 1978. Испанская поэзия в русских переводах, 1792-1976 [Билингва] 25M, 631 с. (пер. Бенедиктов, ...) (сост. Гончаренко) - Альберти 1982. Поэзия США 2M, 547 с. (пер. Долматовский, ...) - Дики 1986. Лузитанская лира 8M, 492 с. (пер. Витковский, ...) (илл. Клодт) (сост. Пискунова) - Рибейру 1986. Лузитанская лира [Антология] 2025K, 233 с. (пер. Витковский, ...) (илл. Клодт) (сост. Пискунова) - Рибейру БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 41. Европейская поэзия XVII века 4M, 625 с. (пер. Кельин, ...) - Барро 41. Европейская поэзия ХVІІ века 35M, 945 с. (пер. Кельин, ...) - Барро БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 143. Испанские поэты XX века 3M, 409 с. (пер. Азадовский, ...) (сост. Осповат, ...) - Альберти 152. Западноевропейская поэзия XX века 3M, 571 с. (пер. Аверинцев, ...) - Арагон 152. Западноевропейская поэзия XX века 27M, 862 с. (пер. Аверинцев, ...) - Арагон 170. Поэзия Латинской Америки 4M, 430 с. (пер. Азадовский, ...) - Палес Матос 170. Поэзия Латинской Америки 11M, 750 с. (пер. Азадовский, ...) - Палес Матос 179. Советская поэзия. Том первый 13M, 932 с. (пер. Алтаузен, ...) - Граши 179. Советская поэзия. Том первый 4M, 578 с. (пер. Алтаузен, ...) - Граши По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов 594K, 126 с. (пер. Жаботинский, ...) - По Вне серий Вне серий Восемь комедий и восемь интермедий 6M, 1272 с. (пер. Островский, ...) (сост. Светлакова) - Сервантес Сааведра Доротея 3M, 291 с. (пер. Лысенко) (сост. Силюнас, ...) (ред. Осповат) - Лопе де Вега Дочери огня 3M, 450 с. (пер. Андрес, ...) (сост. Жирмунская) - Нерваль Дочери огня 2033K, 447 с. (пер. Яснов, ...) - Нерваль Избранное 2298K, 480 с. (пер. Донской, ...) - Кеведо Избранные стихи 326K, 52 с. (пер. Кобринский, ...) - Шлёнский Огненный дождь 856K, 121 с. (пер. Петров, ...) (оформ. Гореликов) - Лугонес Пастушка и дворянин 788K, 124 с. (пер. Яснов, ...) - Фольклор Полное собрание стихотворений, 1936 4M, 868 с. (пер. Даниэль, ...) (сост. Миролюбова) (ред. Багно) - Мачадо Средневековые французские фарсы 4M, 447 с. (пер. Корнеев, ...) (сост. Михайлов) - Европейская старинная литература Цветы зла [Les fleurs du mal ru] 4M, 485 с. (пер. Якубович, ...) (сост. Поступальский) (ред. Балашов) - Бодлер Сборники Сборники Европейская поэзия XIX века 3M, 702 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер Европейская поэзия XIX века 38M, 944 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер valievamadi про Граши: Советская поэзия. Том первый (Поэзия: прочее) 25 08 Замечательная книга. Давно искала. Включает как стихи всемирноизвестных поэтов, так и малоизвестных.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов sem14 RE:Искатель жемчуга 1 день Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 день sem14 RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 месяц Впечатления о книгах ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература) 16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов. Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы) 16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги. StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст) 16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах. Дей про Деньги не пахнут 16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ……… Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза) 15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы) 14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература) 14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично! udrees про Замяткин: Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература) 13 04 Очень интересная методика изучения иностранных языков, в основном, английского конечно, благо все примеры почти приводятся при изучении английского и русского языков, учителями которого пришлось выступать автору. В конце книги ……… Оценка: отлично! udrees про Лекуре: Рубенс (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография) 13 04 Написано неплохо, собственно выделена как профессиональная, так и личная жизнь знаменитого художника. Я и не знал, что он был так богат и организовал целое предприятие по написанию картин. И меня интересовали пухлые формы ……… Оценка: хорошо Туренко Алексей про Симмонс: Неглубокая могила [litres] [Hardcase ru] (Крутой детектив) 13 04 Посредственная писанина пенсионера-коньюктурщика. В оружии он ни хрена не разбирается. И до Ричарда Старка ему, как до луны. Проходная, переоцененная муть. Оценка: плохо Isais про Стешин: Я дрался в Новороссии! [сборник] (О войне) 12 04 Чрезвычайно важный исторический источник. Причем созданный добровольно — никто не принуждал, никто за язык не тянул, сами признались. Теперь исследователи могут заглянуть в чудовищные дебри умов и душ (?) идейных ……… Оценка: нечитаемо больше впечатлений