Вы здесьНаталия Борисовна Флейшман
Биография
![]() Наталия Борисовна Флейшман - литературный редактор и переводчик из Санкт-Петербурга. Увлекается сопоставительной лингвистикой и, в частности, параллельной образной фразеологией. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
SMoon про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
13 08 Заметно, что это первый литературный опыт автора. В "Городке" Ш.Бронте удачней раскрыла эту же тему. Сюжет предсказуем и банален. Читать если только для общего развития.
Natanella про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
31 12 Сегодня закончила эту книгу, за которой охотилась очень давно. Приглядывалась к полке, где сие творенье стояло, прислушивалась к своему внутреннему голосу: покупать или нет. И все же купила. Любопытство свое взяло. И я не пожалела. Достаточно интересное произведение, если не считать розовых соплей по бумаге в конце книги. Мне понравились персонажи - главный герой (очень кстати, что книга от первого лица) адекватная, в целом, личность, не терпящая плохого с собой обращения. Терпеливый и спокойный, он раздражал меня с первых страниц романа, но была в нем какая-то внутренняя сила... убеждения в его жизненной позиции, что мне невольно захотелось узнать, куда человека заведет его гордость и молчаливость. Будущая пассия главного героя, однако, Мадемуазель Анри, и по сейчас внушает мне тошнотное чувство патоки - этакая ученица-аля-мученица-аля-я-само-благородство. Её присутствие в романе абсолютно меня не интересовало. Зато Хадсон, возникший ещё в начаре книги, подкупил своей неординарностью. Что поделать, люблю я мужчин, которые высказывают в лицо все то, что на душе. Грубый, своенравный, не лишенный чувства полезности главному герою, он прямо-таки был светилом, появления которого я ждала из-за муторно-темных туч любви главных героев. И, благо, была вознаграждена сполна: Хадсен наполнил собою и своим нравом всю последнюю главу. Надеюсь, все-таки сын героев пойдет больше в Хадсена с его несгибаемой силой духа, чем в осторожную чету кружевницы и учителя. Мадемуазель Рюте столь же тронула мою душу, как и Хадсен. Этот персонаж прямо-таки сочился своей оригинальностью и подачей. Директриса в девчачьей школе, где довелось преподавать главнюку, Рюте выплыла в тексте как женщина расчетливая, мудрая и лукавая. Описывать её полностью нет смысла, но... сказать, что она меня заворожила, не сказать ничего. Браво, Рюте - быть женщиной, готовой найти в каждом идиоте его слабое место - это чудо! И к черту, что главнюк не любил её. Я её люблю!! Хотя, надо огорчиться, влюбиться в главнюка, этого амебоподобного учителя, который даже с любимой девушкой обращался свысока, в котором не было ни кожи ни рожи... было с её стороны безрассудно. Эх, в этом все мы - женщины! Господин Пеле, с коего начал свою карьеру, в будущем успешную, главный герой, вообще не пробудил во мне чувства. Жаль конечно, что СИЕ СУЩЕСТВО стало мужем мною обожаемой мадемуазель Рюте, но... это лучшая партия, нежели главнюк. Так... брат главнюка. О нем не стоит много распинаться. Подонок, не ценящий труд своих подчиненных. И, как мы знаем, в бизнесе такие люди на коне. Что ж... он и богат. Радуемся за него! А теперь полное впечатление: читала книгу недолго, читалась она легко, непринужденно. можно сказать, на одном дыхании. Давно хотелось мне разнообразить свой список литературы. Жаль. конечно, что романом... но все равно, если он вызвал во мне такие чувства, рада, что прочла.
Ortaga про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
21 09 Романтическим барышням понравится |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 мин.
Tafobau RE:Не присылает пароль на почту 2 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 4 дня babajga RE:Плюмаж 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 2 недели babajga RE:Удивленная сова 4 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Тен: Шайтан Иван 3 (Альтернативная история, Боевик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
10 04 Книга понравилась, хотелось дальнейшего продолжения.
RedRoses3 про Михайлова: Утешение изгоев (Детективы: прочее)
10 04 Очень слащаво, выспренно - какой-то не тот литнегр попался... дочитать не получилось... Оценка: плохо
obivatel про Городничий: Скотина [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
10 04 Да, оригинальненько. Сущности, определяющие отношения и баланс этого мира, ранее никогда не встречал (в других произведениях). Отдалённо перекликается со сказкой о потерянном времени, но о-о-о-очень отдалённо, скорее, как отголосок запредельно многократно отраженного эха. Оценка: хорошо
Олег Макаров. про Диктатор (Berest)
09 04 Великий диктатор 1-3 Обманывающее название, ожидаешь какой-то попаданческой политики, огромных свершений и т.д., а оказывается, речь о попаданце в маленького мальчика в Финляндию конец 19 века. Попаданец безжалостно ………
Oleg68 про Бушков: Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
07 04 Не шедевр, но мне понравилось. Опять на самом интересном пауза. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Усманов: Конец или начало? [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 04 Белиберда картонная с самого начала. Трёх страниц достаточно, чтобы понять Оценка: нечитаемо
Stager про Старуха
07 04 УГ. Литературы тут нет совсем. Это чисто заклёпочническое построение, а вот с заклёпочничеством у автора большие проблемы. Он не знает того, что знает любой любознательный школьник и что даже сносно описано в Википедии. Поэтому ………
mysevra про Терехов: Каменный мост (Современная проза)
07 04 Я бы читала, мне было интересно, но автор постоянно сбивается на тошнотворное описание каких-то эпизодов взаимоотношений главного героя с его женщинами - зачем мне это знать? Оценка: плохо
mysevra про Свечин: Адский прииск (Исторический детектив)
07 04 Добротно и обстоятельно. Очень интересно описан край. Прочитала с большим удовольствием, теперь хочу прочитать всю серию. Оценка: отлично!
mysevra про Горд: LOVE-леди. Искусство отличаться от других женщин (Психология)
07 04 Наверное, кое-что можно взять на вооружение, хотя риторика американских подростковых сериалов сильно удешевляет идею. Интересно было бы воочию сравнить байгужинку, последовательницу Валяевой и барышню, проработавшую эту книгу. Оценка: неплохо
Gilean про За чужой мечтой
06 04 Читать интересно, но вот мало логики. Ну и как всегда сериал не закончен. Что не понравилось - переходы между книг, читаешь следующую и как будто не врубаешься что происходит? Через главу или две понимаешь о чем речь ………
Олег Макаров. про Панов: Кто-то просит прощения [litres] (Триллер, Детективы: прочее, Мистика)
06 04 Какая-то муть. Не дочитал. После предыдущей даже обидно Оценка: нечитаемо |