Яна Викторовна Тимкова

Известна как Veir
Биография

Тимкова Яна Викторовна

Цитата:
Родилась и большую часть жизни прожила в Москве, сейчас живу в Питере. В школе была типичным "книжным ребенком". Пробовала писать сама лет с десяти. Фельдшер-лаборант по образованию, по призванию - переводчик.

Цитата:
Толкиенистская автобиография пыталась начаться в 1992 году, вяло прошевелилась до года этак 1994, и впала в длительную и глубокую кому до года 1998-го.
Лет в четырнадцать я прочитала "Властелина Колец" - причем сразу вторую книгу, так уж вышло - и с месяц носилась по Москве в поисках первой и третьей. Когда нашла - слезно умоляла ошалевшего от такого напора продавца "отложить-для-меня-до-завтра!!!!!" (экземпляр был последний). После чего вгрохала в покупку все свои сбережения и ни минуты об этом не жалела.

В техникуме, в первый же месяц учебы, я обнаружила на двери туалета карандашную надпись: "Фродо, с днем рожденья!" После чего долго прыгала от радости, потом достала карандаш и подписала ниже нечто в том же духе. Через неделю появился ответ, потом мы стали выяснять, кто же мы такие есть. Обменялись телефонами - вместо цифр были руны тенгвара (ведь руны в Приложении пронумерованы), позвонили. Таинственную леди звали Эстель (в миру Аня).

При знакомстве произошел смешной эпизод: она спросила, как меня зовут на Квэнья, на что я ответила, что пока не выбрала имени, но, скорее всего, назовусь Ниенной, потому что перевод - "Скорбящая" - мне очень нравится... После чего глаза моей новой знакомой буквально полезли на лоб, и она выдавила из себя нечто вроде" "Да как ты мо... Да ты зна... КТО. ТАКАЯ. НИЕННА!?" Я честно-откровенно помотала головой, и мне была прочтена длинная лекция, из которой я уяснила только то, что Ниенна - это Величина, и ее имени лучше не трогать. :-) Так я и осталась безымянной - до времени.

В 1998 у меня появился Интернет, и я начала знакомиться с толкинистами-иностранцами, в основном через список рассылки TolkLang и news'ы alt.culture.tolkien. Мило беседовали, трепались-общались, дружились, в итоге летом 1999 один толкинист из Новой Зеландии приехал в Москву и был отведен на Эгладор - он был до глубины души поражен увиденным, и потом несколько дней восторгался и описывал, как это у них, и насколько отличается от нас.

Потом соприкоснулась с московскими толкинистами и ролевиками, на меня обрушился огромный поток информации: имена, названия, песни, рисунки, тексты, и многое-многое другое-разное.

Начала писать - нашла определение для того, что я пишу. Это называется "говорить словами". Пишу стихи и прозу.

источник
Самиздат(следить)
ЖЖ




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий
X