Sello про Бретон: Любовь по-санкюлотски [Quand l’Amour était Sans-Culotte ru] (Исторические любовные романы, Исторические приключения, Биографии и Мемуары) 11 08
Текст можно разделить на две линии, сплетающиеся между собой, так что попытки разъять их приведут к неполному пониманию "механизма" Великой Французской революции. Первую логичнее было бы обозначить как "жизнь и приключения революционных женских гениталий". Или: революционных подстилок. Вторая же недвусмысленно показывает, что в действительности представляют собой революционеры - безотносительно к этому тексту - вообще любые. Во все времена. Поедающие друг друга, с легкостью посылающие вчерашних идейных товарищей на гильотину, прикрывающиеся именем народа - в итоге на него плюющие. Есть один эпизод, где на начальной стадии "революции" заведенная речами ораторов толпа, себя подстегивая и накручивая, крушит, убивает всех подряд - неугодных, насаживая с удовольствием отрезанные-отрубленные головы на колы. Предтеча нацизма.
А вот письмо Камиля Демулена, Одного из лидеров революции, инициатора броска на Бастилию, казненного в итоге на пару со своим другом Дантоном. "...но как могут поступать так мои коллеги, как может Робеспьер, подписаваший ордер на мой арест, как может делать это Республика после всего, что я сделал?!" Оказалось, что могут - и коллеги, и Республика, и Робеспьер, который сам в свою очередь признан был Конвентом тираном и казнен.
А вот еще один деятель Мирабо. Который фактически тоже должен был быть казнен - за тайную связь с королевским двором, предательство то бишь революционных интересов, но вовремя умер. Источники - официальные, утверждают, что он умер от болезни, болей в животе. Может быть. Бретон, предоставляя другие источники для прочтения, говорит, что пламенный революционер умер, перетрудившись, от напряжения, в постели с двумя девицами, разделяющими идеи революции.
Оценка: хорошо

MaxBoroda про Бачигалупи: Заводная [The Windup Girl ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 24 06
Отличный, многоплановый, непредсказуемый роман.
Немного смущает энергетическая концепция. Почему при таком уровне развития биологии и химии предпочтение отдано механике? Странно. Но в защиту можно привести два аргумента:
а) автор боялся попасть впросак из-за незнания матчасти, что достойно уважения;
б) мир пружин придает роману свой, оригинальный, антураж.

сентябрь 55 про Бачигалупи: Заводная [The Windup Girl ru] (Научная фантастика) 06 12
Книга не понравилась.Нет , она не плохая ,но не мое.Люблю старых Мастеров, а тут ГМО нас погубит, ну это уже реальность.Вообщем я в недоумении, как в свое время с Гиперионом, за что премии? Ну это их дело.Скучно и нудно,и очень много Таиланда, а почему не другая страна?

Zav0d про Бачигалупи: Заводная [The Windup Girl ru] (Научная фантастика) 04 11
Согласен, читать в оригинале было очень тяжело. Спасибо переводчику за хороший и качественный перевод хорошей книги.

brustoll про Бачигалупи: Заводная [The Windup Girl ru] (Научная фантастика) 03 11
Спасибо тем, кто выложил! Переводчику спасибо!
Я с 2010 все ждала эту книгу, я пыталась ее читать со словарем, на третьей главе не выдержала, бросила. Сейчас сравниваю начало офицального перевода со своими заметками, двигалась в правильном направлении, хотя, конечно, из-за неологизмов автора многое было сложно понять.
Еще раз спасибо!