Софья Борисовна Ильинская (род. 4 января 1938) – переводчик и исследователь новогреческой литературы, доктор филологических наук, заслуженный профессор Университета г. Янина (Греция).

Окончила филологический факультет Московского государственного университета имени Михаила Ломоносова по специальности "греческая литература".
Первой представила российскому читателю поэзию одного из великих греческих поэтов XX?века Константиноса Кавафиса (1967). Переводила всемирно известного Янниса Рицоса, нобелевских лауреатов Георгоса Сефериса и Одисеаса Элитиса и других. Почётный член греческого Общества писателей и лауреат премии этого общества «Дидо Сотириу» (2007). Награждена греческим орденом «Кавалер Почётного легиона» (2007) и почётным знаком «За вклад в дело дружбы» Российского центра международного научного и культурного сотрудничества.
Вышла замуж за одного из греческих политэмигрантов, проживавших в Москве, и, когда он был амнистирован, уехала вместе с мужем в Грецию (середина 1980-х гг.).

источник