Вы здесьЕлена Александровна Барзова
Биография
Елена Александровна Барзова - переводчик и редактор издательского концерна "АСТ". В ее переводе публиковались рассказы Т. Ружевича, К. Филиповича, Ю. Хэна, А. Сапковского, Е. Сосновского, О. Токарчук, повесть Мануэлы Гретковской "Мы здесь эмигранты". Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
6644 про Пауэрс: Врата Анубиса [The Anubis Gates] (Фэнтези, Научная фантастика, Попаданцы)
05 09 Сюжет-слишком закручен,даже я бы сказала перекручен,повествование-вялое,сумбурное и какое- то рваное,главный герой "попаданец"-слабый не приспособленный к жизни как в наше время так и когда попал в прошлое...вызывает только жалость.Впечатление такое что автор писал роман частями.А идея то была шикарная,путешествие в прошлое,атмосфера Англии XIX века,мифы и религия древнего Египта,все что нужно-но что-то пошло не так.....Трындець всим сподиванням.Жаль.Только за идею оценка:хорошо
mifisailka про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
21 01 Шикарно. Особо следует отметить описание войны. А то достало - пришёл, увидел, победил, и все радостно танцуют... В этом Сапковский перекликается с Джорджем Мартином.
kiber про Уиллис: Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] (Научная фантастика)
08 01 Вымучил еще пару опусов. Дальше не смог. Лукьяненко в первых своих рассказах писал лучше. У этой, например, в одном из рассказов есть помощник профессора - аспирант. Кроме фамилии - Чан - авторша не соизволила написать о нем ни-че-го. Хотя участие в действии он принимает активное. Писательница - какая-то антиграфоманка. Пишет как по учебнику.
suslikhoma про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
19 09 Затягивает...Неплохо описан мир, окружающий Геральта, хорошие персонажи. только, на мой взгляд политическая и детективная интрига несколько слабовата. Но странствия Ведьмака и его приятелей в поисках Цири прописаны отлично. Не считаю себя любителем фэнтези но в данном случае - превосходно!
Vallenta про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
10 09 Одно из лучших произведений в этом жанре, которое я читала. И одно из любимых. Тех, которые всегда перечитываешь.
zakakvo про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
28 02 Очень качественная, умная и увлекательная книга. В некоторых местах весьма познавательна. Встречаются забавные моменты.
yr137 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
28 06 Скучно, перевод отвратительный.
Крис1 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
10 03 "Врата Анубиса" у Пауэрса одна из лучших написанных им книг, аннотация очень слабо передает атмосферу, динамику и сюжет книги. Знакомство с этим автором лучше всего начать с этой книги. "На странных волнах" гораздо слабее, но так же достойна внимания. "Ужин во дворце извращений" тоже понравился. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Плохой, негодный файл. 1 час
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 3 часа logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:сиреневая звезда 4 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 5 дней Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо |