Вы здесьАнтон Владимирович Скобин
Биография
![]() Антон Владимирович Скобин (р. 10 июня 1980, г. Рязань) - переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
10 06 Фильм, конечно, сплошной позитив. В книжке странно - при всей фантастической сообразительности ГГ, он совершал довольно глупые поступки.
UTC про Оукс: Глаз дракона [Dragon’s eye ru] (Политический детектив)
09 03 Хороший триллер. Но очень трудно читается. Мало того, что спотыкаешься о китайские имена и названия, так еще и стиль у автора очень странный. Западная пресса сравнивает книгу с «Парком Горького» Мартина Круза Смита. В том смысле, что тоже нуар про тоталитарное государство. Коррупция, убийства, жизнь членов Политбюро, массовые казни, трансплантация органов, контрабанда предметов искусства, и много чего еще. А также много мата. Оценку поставить затрудняюсь.
Andersen1313 про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
02 01 А мне книга понравилась, прочитал после просмотра фильма. После начинаешь задумываться о путях, о естественных путях достижения повышения работы мозга. Почему то и фильм и книга для меня оказались очень не плохим мотиватором к действию!
artemmiys про Глинн: Области тьмы (Контркультура)
23 12 Как раз проблема и заключается в отвратительном переводе!!!!!! Уверен книга интересная! Но с таким переводом читать невозможно!!!!!!!!!!
artemmiys про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
23 12 Как раз проблема и заключается в отвратительном переводе!!!!!! Уверен книга интересная! Но с таким переводом читать невозможно!!!!!!!!!!
Darth Sidious про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
19 06 Что же автор курит... Это вообще не книга ,не произведение. Это вообще реально прочитать, кто то смог?
Zeratul-777 про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
18 04 Прочитал несколько абзацев. Как такое вообще можно написать,, и перевести? Это же просто г.... сумасшедшего, других слов нет. Хуже наверное ничего нельзя написать.
Snorgg про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
16 04 #include "HelloWorld.h" !ребята =( (для нормальных людей) && (кинозал/зритель/попкорм)). Это лог дебаггера ошибок в псевдо::кода реальности. //another try to compile with outsourced precompiled headers Кровь::тельца++клеткa[функция.запредел][] //------------ Еще и не так заглючит система, когда стараешься превратить собственный разум в декомпилятор реальности. Примитивы атомов собираются в объекты классов клеток, клетки есть элементы массивов органов, но все функции они наследуют от осознательности.
Liotifan про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
23 02 Такое чувство, что автор просто записывал в хаотичном порядке приходящие на ум бессмысленные фразы. Это просто невозможно читать.
yelena72ny про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
22 07 Ну ни фига себе! Интересно,как это редактировали, вычитывали и вообще зачем? Кто- нибудь дочитал это до конца?
nina_benoit про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
07 05 Я просто люблю читать кино. Думаю, что книга окажется не лучше фильма.
mrsinister про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
05 04 довольно тоскливое чтиво о наркоманских буднях лично мне была интересна только тем что послужила исходником к фильму
Nashev про Глинн: Области тьмы [The Dark Fields aka Limitless ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Контркультура)
05 04 Я конечно понимаю, что книжку надо было заканчивать, но сведение ряда случайностей к смерти героя вовсе не обязательно следовало из исходных посылок. Искуственно смотрится. Неизбежное счастливое будущее людей повышенной умности тут оставлено президенту и правящей верхушке, где-то в стороне от сюжета. В кино, вон, эти случайности решили убрать, оставили героя живым и его самого повели в эту верхушку. Но счастливое будущее тоже оставили за кадром, оборвав фильм прямо перед ним, лишь обозначив что всё движется к нему. В книжке чуть понятнее показана ограниченность фокуса внимания даже у прокачанного мозга - сначала на книжке, потом на бирже, потом на слиянии, и только потом - на изучении источника и сути препарата и никогда на разборках с мафиозным кредитором. В кино тупняк героя был чуть менее понятным.
Экименсу про Сиратори: Кровь электрическая (Киберпанк)
11 09 И чё вы на япошку набросились... почитайте Пьера Гийота хотя бы. ИМХО традиция такая, типо треш. Када читал - дадаисты вспомнились и почему-то Сорокин:) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Илларион и Карлик 15 часов
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 2 дня alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 5 дней Саша из Киева RE:Улыбка дракона 1 неделя sibkron RE:Бетон 1 неделя tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 1 неделя s_Sergius RE:регистрация 1 неделя Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 3 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Впечатления о книгах
mysevra про Барелли: Лгунья [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
03 02 Такая драма-драма с претензией на уникальность, но всё довольно скучно и предсказуемо. Оценка: плохо
Г.Гуслия про Связь без брака
03 02 Абсолютное гуано, наспех слепленное на коленке исключительно из зависти к автору "Тафгая" Владиславу Порошину и к Вадиму Агареву автору "Следака". ГГ - современный депутат, взяточник и казнокрад, воровавший настолько наглее ………
скунс про Яманов: Братик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Разок прочитать можно,но уж больно отвлечения героя нестондартные,их лучше перелистовать-не читая Оценка: неплохо
Ultima2m про Барчук: Колхоз: назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Чет я не понял всей неповторимости и гениальности данного произведения. Если уж с первых страниц не пошло чтение, то и пытаться не стоит. 12% прочитал... зачем? Оценка: неплохо
Galina937 про Купер: Правила счастья кота Гомера. Трогательные приключения слепого кота и его хозяйки (Современная проза)
03 02 Шикарная книга для кошатников! Удовольствие! Оценка: отлично!
Galina937 про Мэллери: Сезон прогулок босиком [litres] [Barefoot Season ru] (Современная проза)
03 02 Отличный женский роман! О старых обидах, о дружбе, о испытаниях этой дружбы! Оценка: хорошо
Galina937 про Иванов: Сердце Пармы [litres] (Историческая проза, Современная проза)
03 02 Превосходный исторический роман! Рекомендую! Оценка: отлично!
Galina937 про Васильев: Время выбора [СИ litres] (Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Очень нравится эта серия. События развиваются динамично, следить за историей очень интересно. Оценка: хорошо
Galina937 про Устинова: Роковой подарок [litres] (Детективы: прочее)
03 02 Не книга, а пересказ сюжета оторванной от жизни бабки.
Дей про Черняева: Синяя бабочка плетельщика судеб [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
03 02 И целебная вода действует: несколько шрамов затянулось, а простуда уже в терминальной стадии. Так что отойдите от меня, со мной всё хорошо." (Терминальное состояние — это обратимое угасание жизни организма, которое предшествует ……… Оценка: неплохо
Lena Stol про Mr_Fox: Артефактор [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Не интересно с первых же строк.
virtcatty про Тернистый путь [Усманов]
03 02 Отличная Серия. Практически на уровне "Охотника", но воды все-таки много. Однако читаю и буду ждать продолжения. "Охотник" из всего на данный момент доступного лично считаю лучшим. |