Э́ллери Куин (англ. Ellery Queen, также популярен вариант Квин) — творческий псевдоним двух американских писателей еврейского происхождения, кузенов: Фредерика Даннэя, настоящие имя и фамилия Даниэль Натан (20 октября 1905 — 3 сентября 1982), и Манфреда Б. Ли, настоящие имя и фамилия Эмануэль Леповски (11 января 1905 — 3 апреля 1971).

Статья в Википедии

Сайт, посвященный творчеству Эллери Куина

БИБЛИОГРАФИЯ: романы и сборники рассказов, написанные М. Ли и Ф. Даннеем

1. The Roman Hat Mystery (1929) (Also available in The Ellery Queen Omnibus)
2. The French Powder Mystery (1930) (Also available in The Ellery Queen Omnibus)
3. The Dutch Shoe Mystery (1931)
4. The Greek Coffin Mystery (1932)
5. The Egyptian Cross Mystery (1932)
6. The American Gun Mystery (1933)
7. The Siamese Twin Mystery (1933)
8. The Chinese Orange Mystery (1934)
9. The Adventures of Ellery Queen (1933-1934) — сборник рассказов
   Состав сборника

   • 1. The African Traveler
   • 2. The Adventure of the One-Penny Black
   • 3. The Adventure of the Teakwood Case
   • 4. The Adventure of the Glass-Domed Clock
   • 5. The Adventure of the Three Lame Men
   • 6. The Adventure of the Hanging Acrobat
   • 7. The Adventure of 'The Two-Headed Dog
   • 8. The Adventure of the Bearded Lady
   • 9. The Adventure of the Invisible Lover
   • 10. The Adventure of the Seven Black Cats
   • 11. The Adventure of the Mad Tea-Party
10. The Spanish Cape Mystery (1935)
11. Halfway House (1936)
12. The Door Between (1937)
13. The Devil to Pay (1938)
14. The Four of Hearts (1938)
15. The Dragon's Teeth (1939)
16. The New Adventures of Ellery Queen (1940) — сборник рассказов
    Состав сборника

    • 1. The Lamp of God (иначе House of Haunts, 1935) — роман!
    • 2. The Treasure Hunt (1935)
    • 3. The Hollow Dragon (1936)
    • 4. House of Darkness (1935)
    • 5. The Bleeding Portrait (иначе The Gramaton Mystery и Beauty and the Beast, 1937)
    • 6. Man Bites Dog (1939)
    • 7. Long Shot (1939)
    • 8. Mind over Matter (1939)
    • 9. The Trojan Horse (1939)
17. Ellery Queen, Master Detective (1941)
18. The Penthouse Mystery (1941)
19. Calamity Town (1942)
20. There Was an Old Woman (1943)
21. The Murderer Is a Fox (1945)
22. The Case Book of Ellery Queen (1945) — сборник рассказов
23. Ten Days' Wonder (1948)
24. Cat of Many Tails (1949)
25. The Four of Hearts Mystery (1949)
26. Double, Double (1950)
27. The Origin of Evil (1951)
28. Calendar of Crime (1952) — сборник рассказов
29. The King Is Dead (1952)
30. The Scarlet Letters (1953)
31. The Glass Village (1954) (Эллери Квин и/или его отец не участвуют)
32. Q.B.I.:(Queen's Bureau of Investigation) (1955) — сборник рассказов
33. Inspector Queen's Own Case (1956)
34. The Finishing Stroke (1959)
35. Queens Full (1965) — сборник
36. Ellery Queen's International Case Book (1964) — сборник документальных очерков, автор только М. Ли
37. The Woman in the Case (1967) — сборник документальных очерков, автор только М. Ли
38. QED: Queen's Experiments In Detection (1968) — сборник
39. Kindly Dig Your Grave and Other Wicked Stories (1977) — сборник
40. The Best Of Ellery Queen (1985) — сборник
41. The Tragedy of Errors: the Lost Stories of Ellery Queen (1999) — сборник
42. The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries (2005) — сборник

БИБЛИОГРАФИЯ: произведения, написанные другими

1. The Last Man Club (1941)
2. The Penthouse Mystery (1941)
3. The Adventure of the Murdered Millionaire (1942)
4. The Perfect Crime (1942)
5. Dead Man's Tale (1961) (Эллери Квин и/или его отец не участвуют) — автор Стивен Марлоу (Stephen Marlowe)
6. Death Spins the Platter (1962) (ни один Квин не участвует) — автор Ричард Деминг
7. Murder with a Past (1963) (без участия Квинов) — автор Тэлмидж Пауэлл
8. Wife or Death (1963) (без участия Квинов) — автор Ричард Деминг
9. Kill as Directed (1963) (без участия Квинов) — автор Генри Кейн
10. The Player on the Other Side (1963) — автор Теодор Старджон
11. And on the Eighth Day (1964) — автор Аврам Дэвидсон
12. Blow Hot, Blow Cold (1964) (без участия Квинов) — автор Флетчер Флора (Fletcher Flora)
13. The Four Johns (1964) (без участия Квинов) — автор Джек Вэнс
14. The Golden Goose (1964) (без участия Квинов) — автор Флетчер Флора (Fletcher Flora)
15. The Last Score (1964) (без участия Квинов) — автор Чарльз В. Раньон (Charles W. Runyon)
16. A Room to Die in (1965) (без участия Квинов) — автор Джек Вэнс
17. Beware the Young Stranger (1965) (без участия Квинов) — автор Тэлмидж Пауэлл
18. The Killer Touch (1965) ( (без участия Квинов) — автор Чарльз В. Раньон (Charles W. Runyon)
19. The Copper Frame (1965) ( (без участия Квинов) — автор Ричард Деминг
20. The Fourth Side of the Triangle (1965) — автор Аврам Дэвидсон
21. A Study in Terror AKA Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper (1966) — автор шерлокианской рукописи Пол В. Фэйрман (Paul W. Fairman)
22. Shoot the Scene (1966) (без участия Квинов) — автор Ричард Деминг
23. The Devil's Cook (1966) (без участия Квинов) — автор Флетчер Флора (Fletcher Flora)
24. Losers, Weepers (1966) (без участия Квинов) — автор Ричард Деминг
25. The Madman Theory (1966) (без участия Квинов) — автор Джек Вэнс
26. Where Is Bianca? (1966) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Тэлмидж Пауэлл
27. Why So Dead? (1966) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Ричард Деминг
28. Which Way To Die? (1967) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Ричард Деминг
29. Who Spies, Who Kills? (1967) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Тэлмидж Пауэлл
30. How Goes The Murder? (1967) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Ричард Деминг
31. Face to Face (1967)
32. The House of Brass (1968) — автор Аврам Дэвидсон
33. Queen's Experiments in Detection (1968)
34. The Vanishing Corpse (1968)
35. Guess Who's Coming to Kill You? (1968) (без участия Квинов) — автор Уолт Шелдон (Walt Sheldon)
36. What's In The Dark? (1968) (без участия Квинов, серия Tim Corrigan) — автор Ричард Деминг
37. Cop Out (1969) (без участия Квинов)
38. Kiss and Kill (1969) (без участия Квинов) — автор Чарльз В. Раньон (Charles W. Runyon)
39. The Campus Murders (1969) (без участия Квинов, серия Mike McCall) — автор Джил Брюер (Gil Brewer)
40. The Black Hearts Murder (1970) (без участия Квино, серия Mike McCall) — автор Ричард Деминг
41. The Last Woman in His Life (1970)
42. A Fine and Private Place (1971)
43. The Blue Movie Murders (1972) (без участия Квинов, серия Mike McCall) — автор Эдвард Хох (Edward Hoch)
44. Ellery Queen's 1969 Anthology

akuama про Эллери Куин 18 12
Авторы с легкостью и мастерством создают персонажи, атмосферу, взаимоотношения, которые завораживают читателя. Но когда дело доходит до детективных элементов - дают слабину. Очень долго объясняют вещи, о которых читателю и так все ясно, а улика, на которой ГГ основывает свои догадки обычно яйца выеденного не стоит. Но есть и удачи - "Лицом к Лицу", например.

LILECHKA про Куин: Трагедия Икс [The Tragedy Of X ru] (Классический детектив) 15 03
Скука смертная.
Сюжет изъезженный.
Прииск, убийство,шантаж
И ГГ сразу знает убийцу,но ждет еще несколько убийств
Чушь какая-то...
НЕ дочитала,заранее известно чем закончится..........

mihsan про Куин: Тайна голландской туфли [The Dutch Shoe Mystery ru] (Классический детектив) 15 11
тяжело малограмотным. Caucasian - в переводе означает "представитель белой расы", и больше ничего - в смысе не негр, не китаец и т.д.

hvvut про Куин: Тайна голландской туфли [The Dutch Shoe Mystery ru] (Классический детектив) 15 11
Анюта_С, +100, тоже давно хотел поинтересоваться. Но наверное, не заметят. Забавно читать про описание какого-нибудь WASPа, чьи предки поколениями жили в Штатах, что он "кавказского типа" ;-)))

Анюта_С про Куин: Тайна голландской туфли [The Dutch Shoe Mystery ru] (Классический детектив) 13 11
"Поставьте по желанию, например… негры и КАВКАЗЦЫ, курящие и некурящие."
Вот интересно, переводчики когда-нибудь заметят, что слово "Caucasian", очевидно употребленное в оригинале, переводится не только как "кавказец" и "кавказский", но и как "белокожий", "белый человек" (принадлежащий к европеоидной расе)?

Aldio про Куин: Дверь в мансарду [=Дверь между] [The Door Between ru] (Классический детектив) 13 07
Кстати, про Orange Mystery. У кого есть томик Центрполиграфа с этим романом, было бы неплохо отсканить. Всё остальное я рано или поздно досканю и выложу, а вот этого тома (там ещё "Тайна египетского креста" в новом переводе, насколько я понимаю), нигде найти не могу. Обидно, блин.

medved про Куин: Дверь в мансарду [=Дверь между] [The Door Between ru] (Классический детектив) 09 07
Это совершенно точно не "The Chinese Orange Mystery"

Анюта_С про Куин: Дверь в мансарду [=Дверь между] [The Door Between ru] (Классический детектив) 08 07
Я пыталась упорядочить книги Квина, и по-моему получилось довольно неплохо. Вот только "Дверь в мансарду" вызывает сомнения. С одной стороны она вроде бы идет в оригинале под названием "The door between" (1936 г.), с другой - в библиографии авторов (http://mydetectiveworld.ru/biblqueen.html) есть более раннее произведение - "The Chinese Orange Mystery" (1934 г.), и именно оно, согласно библиографии, публиковалось на русском языке как "Дверь в мансарду". Правда, я как ни старалась, не нашла никакого "китайского апельсина" в тексте, поэтому поставила эту книгу все же как "The door between" ("Дверь между"). Кто-нибудь может уточнить?

Мисс Силвер про Куин: Сердца четырёх [=Четверка червей] [The Four of Hearts ru] (Классический детектив) 26 02
В Собрании Сочинений в 3-х томах изд-во "Терра" (2001) этот роман действительно был опубликован под названием: "Четверка червей". На мой взгляд и перевод был лучше, чем этот.

Мисс Силвер про Куин: Президент сожалеет (Классический детектив) 26 02
Изящная загадка для любителей головоломок (но требуется знание истории США). Великолепный рассказ, написанный для рождественского выпуска журнала.

snovaya про Куин: Сердца четырёх [=Четверка червей] [The Four of Hearts ru] (Классический детектив) 25 02
"Меня терзают смутные сомнения..."
Книга должна называться "Четвёрка червей".

juice про Куин: Тайна греческого гроба [The Greek Coffin Mystery ru] (Классический детектив) 04 02
Один из самых лучших детективов Эллери Квина и вообще - классических детективов.