1999

---

---

Зигфрид Ленц (нем. Siegfried Lenz; 17 марта 1926, Элк — 7 октября 2014, Гамбург) — немецкий писатель, новеллист, драматург.

Родился в семье таможенного чиновника. В 1943 году окончил школу, после чего был мобилизован на Кригсмарине, служил в звании Фенрих цур зее (Fehnrich zur See) на кораблях Admiral Scheer и Hansa. После известий о капитуляции немцев в Люнебургской пустоши, сбежал и пытался скрываться, но был схвачен английскими военными, после чего содержался в лагере для военнопленных.

Ленц был одним из самых знаменитых современных авторов романов и рассказов немецкой литературы после Второй мировой войны. Одним из его основных сочинений является роман «Урок немецкого», опубликованный в 1968 году. В нём Ленц — как и другие авторы (среди которых Генрих Бёлль и Гюнтер Грасс) — критически разбирает вопрос о Германии под властью Гитлера и во время Второй мировой войны. В марте 2009 года Ленц был удостоен премии имени Льва Копелева, с которым его связывала многолетняя дружба.

Википедия

Anzelika Borisovna про Ленц: Урок немецкого (Современная проза) 14 09
Сначала было трудно вчитаться, но со второй главы книга захватывает и уже не отпускает. Все время не покидала мысль о том, что если заменить немецкие имена на русские аналогичная ситуация могла сложиться и в Советском Союзе. Роман не только о противостоянии Художника и диктатуры, но и даже больше о мальчике, который растет и ищет себя в этих условиях, разрываясь между двумя полюсами: верным долгу отцом и художником.
Единственный минус - это неудачный перевод. Начала читать по-немецки, потом перешла на русский и в итоге снова вернулась к оригиналу. Если есть возможность, советую читать в оригинале. Но даже неудачный перевод не снижает эффекта этого романа. Великолепно.