Евгений Викторович Жаринов (род. 24 июня 1954) — российский писатель, литературовед, публицист, переводчик. Профессор кафедры всемирной литературы филологического факультета МПГУ.

Статья в Википедии

decim про Жаринов: Империя Круппов. Нация и сталь (История) 26 01
См. книгу: Уильям Манчестер. "Стальная империя Круппов. История легендарной оружейной династии", Центрполиграф, 2003 г.
Оригинал: The arms of Krupp, 1587-1968, Boston, Little, Brown [1968]
Первое издание на русском: М.: Издательство «Прогресс», 1971.
А этот вот креатив удивительно смахивает на рерайтинг. Даже эпиграф тот же, но в другом переводе.
Автор, судя по другим книгам, специализируется на истории зарубежной литературы. Литературы, Карл, а не промышленности!
Ай-яй-яй.

mrsinister про Ле Гуин: Маг Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 24 01
чертовски старое и чертовски трудночитаемое произведение
впрочем я никогда не любил книги ле гуин

Asnia про Ле Гуин: Маг Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 08 01
Одна из книг, которые оставили во мне неизгладимый след, изменили, сделали понимание мира глубже.
К сожалению, читала только эту книгу автора. Но все равно она волшебна. Немного темная, но очень красивая.

Ил-12 про Ле Гуин: Маг Земноморья (Фэнтези) 15 12
ИМХО, пожалуй, это самый красивый и волшебный перевод первой части "Земноморья".