Вы здесьЛев Михайлович Кессель
Биография
КЕССЕЛЬ Лев (Лев-Израиэль) Михайлович (1896-1968) Литературовед, исследователь лит. связей Востока и Запада. Род. в г. Шяуляй Ковенской губ. Ок. РУ в Казани. В 1912 начинал учиться в Сорбонне, затем в Лозаннском ун-те, который ок. по 2 фак-там: лит-ры и языка и соц. наук (1912-17). Владел санскритом, древнегреч., лат., англ., франц., нем. яз. Вернулся в Россию и в первые послеокт. годы работал в иностр. отделах РОСТА, г. "Эк. жизнь", "Рабочая Москва" и др., привлекался в качестве переводчика на конгрессах Коминтерна. В 1922-27 референт в торгпредстве СССР в Берлине. В 1932-36 науч. сотр. Ин-та эк. иссл-ний. В канун ареста работал в ж. "Плановое хозяйство". 27 июня 1936 осужден ОСО при НКВД СССР на 3 года ИТЛ (ст. не указана). Находился под Новосибирском, работал в ГУЛАГовском совхозе экономистом. Освобожден из ВостЛага (Хабаровский край) 9 апр. 1939. В 1941-58 преп. и зав. каф. иностр. яз. Морд. гос. пед. ин-та; в 1948-58 рук. аспирантурой НИИЯЛИ МордАССР. В 1947 защитил канд. дисс. ""Опыты" Монтеня". Реабилитирован в 1957*. В 1958-68 науч. сотр. ИВ/ИНА АН СССР в Москве (сектор лит-ры Индии, Бл. и Ср. Востока; лит-ры и публ. памятников народов Азии). Занимался компаративными иссл-ниями, осуществил первый полный рус. пер. "Прим. и заметок для лучшего понимания Западно-восточного дивана Гете". Соч.: К вопросу о происхождении аналитического строя в индоевропейских языках // УЗ Мордовского НИИ языка и лит-ры. 1952; Примечания и заметки для лучшего понимания Западно-восточного дивана Гете // ПрВ. 1960. № 3. С. 185-197; Западно-восточный синтез в гетевском "Диване" // НАА. 1963. № 2. С. 123-136; Шредер В., Кениг Р. На мопедах по Африке. М., 1966. (пер.); Гете и Западно-восточный диван. М., 1973. Лит.: Памяти Льва Михайловича Кесселя (1896-1968) // НАА. 1968. № 5. С. 229-230; РВост. № 4. С. 123. Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
FVlad RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 2 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 дня larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 1 неделя Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
alexk про Цветов: Якудза. Мафия по-японски (История, Публицистика)
20 11 Эт ппц, дорогие товарищи, "одаренные" редакторы заменили слово "наркоман" на "алкоголик", а "наркотики" на "сигареты". Владимир Яковлевич в гробу пееворачивается.
Старший про Котов: И пришёл охотник (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 11 Глупые свошники, за что и за кого подыхают? Оценка нечитаемо.
mysevra про Янси: The 5th Wave [en] (Постапокалипсис, Подростковая литература)
20 11 Если не брать во внимание обязательные для YA атрибуты, то история вызывает довольно тревожненькое впечатление. Да, идея захвата не нова, но от этого не теряет своей жути: кто друг, кто враг – нет доверия и почвы под ногами. ……… Оценка: хорошо
mysevra про Птушкина: Пока она умирала... (Водевиль)
20 11 Пьеса о добрых чудесах. Возможно, несколько сентиментально и наивно, зато мило и сказочно. Оценка: хорошо
Yuriko про Белов: Новая жизнь. Вожак шайки #1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
19 11 5-я книга "Новая жизнь. Вожак шайки #2" — отсутствует
Igrina про Тарасов: Таксист из Forbes. Часть 12 [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 11 мне нравится эта серия. хотелось бы дочитать до конца ― мне было бы интересно! Оценка: отлично!
AlexTatus про Маринина: Ад (Современная проза)
18 11 Понравились все три книги трилогии,читалось легко,с интересом! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Бурдин: Юрист с Рублёвки. Том 1 (Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 11 Авторам не хватило дыхалки. Сначала любопытно, но к концу книги стало совсем неинтересно Оценка: плохо
Олег Макаров. про Маринина: Люди за спиной. Том 2 (Детективы: прочее)
18 11 Утомила не дочитал ½ второй книги Оценка: плохо
Олег Макаров. про Гардемарин ее величества
18 11 Хорошо, но под конец 5 книги стало надоедать, но продолжение если будет, почитаю
Олег Макаров. про Красный код
18 11 Очень интересно, достаточно необычно. Увлекает и держит в... ну не скажу, что в напряжении, но в заинтересованности |