Вы здесьВадим Викторович Эрлихман
Биография ![]() Вади́м Ви́кторович Эрлихма́н (род. 5 мая 1965 года) — российский историк, журналист, переводчик. Вадим Эрлихман родился 5 мая 1965 года в Воронеже. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвтор
udrees про Эрлихман: Жанна д’Арк. Святая или грешница? (Биографии и Мемуары, Научпоп)
29 09 Интересная книга, небольшая по объему, видимо как и жизнь знаменитой Орлеанской девы. Написано достаточно просто, легким языком, ссылается на факты. По ходу повествования развенчиваются мифы про альтернативную историю Жанны, якобы она королевских кровей и не погибла на костре. Тоже достаточно логично. Мне правда больше понравилась книга Эрлихмана про Робин Гуда, хотя это и вымышленный человек, собирательный образ. Но стиль изложения в данной книге примерно такой же. Есть небольшой экскурс в историю Столетней войны. Никаких пикантных подробностей в книге не будет. Книга снабжена некоторыми иллюстрациями о Жанне. Думаю книга представит достаточно точный портрет известной девушки. Оценка: хорошо
udrees про Эрлихман: Робин Гуд (История, Биографии и Мемуары)
29 04 Интересная книга с описанием разных версий происхождения знаменитого разбойника, ссылкой на исторические документы и мнения. Занимательно было почитать, что это собирательный образ, нежели реальный человек. Всем любителям рекомендую. Заодно в книге приведены описания различных робингудов в других странах. Оценка: хорошо
udrees про Эрлихман: Стивен Кинг (Биографии и Мемуары)
22 04 Интересная биография писателя ужасов. Было занимательно почитать, что все сюжеты для книг писатель брал из своей жизни и того что происходило, развивал сюжет в нужном русле и получал уже совсем готовую книгу. А так половина книги наверное посвящена описанию сюжета книг писателя. Кто читал эти книги, наверное мало что узнают нового. Интерес могут представлять сюжеты других авторов, ну и анализ внутреннего состояния Кинга. Мне понравились строки, что Кинг написал «Куджо» в наркотическом угаре, да таком, что не помнит что писал это произведение. Ну и написать «Бегущего человека» за 10 дней – это конечно сильно. И как символически хоронили Бахмана. Также описание сюжетов фильмов приводится, кому интересно. Описание прерывается на 2013 году как я понял, так что последние книги Кинга не вошли в биографию. Оценка: хорошо
Абракадабра89 про Кинг: Кладбище домашних животных [Pet Sematary ru] (Ужасы, Мистика)
04 09 затронута тема потери самого близкого что может быть у родителей-дети. советую только тем у кого реально крепкие нервы
Абракадабра89 про Кинг: Глаза дракона [The Eyes of the Dragon ru] (Ужасы, Фэнтези)
04 09 это же просто сказка,которую читаешь ибо ее написал король ужасов
КОТ БАЮН про Кинг: Глаза дракона [The Eyes of the Dragon ru] (Ужасы, Фэнтези)
17 08 Я не большой поклонник Кинга ,но пару книг его читал и остался доволен,а это херня какая-то или перевод такой убогий
ac0baigd про Кинг: Кладбище домашних животных [Pet Sematary ru] (Ужасы, Мистика)
30 03 Пропущенный текст добавлен, файл отредактирован по изданию 2012г.
Кэт_Даллас про Кинг: Кладбище домашних животных (Ужасы, Триллер, Мистика)
25 12 Книга прекрасна. Я прочла ее еще в юности и с тех пор неоднократно перечитывала. Это не банальный ужастик, где бяка, весело причавкивая, съедает полдеревни, это Мистика с большой буквы, роман ужасов, где психологическая составляющая не менее важна, чем великолепно-жуткие атрибуты жанра. Психологизм гармонично переплетается с мистической жутью, образуя вкуснейший коктейль, от которого невозможно оторваться. Начало книги крайне мирное, и действие начинается внезапно: смерть студента, которого с проломленной головой доставили в кабинет Луиса, ночная прогулка в компании покойничка к кладбищу домашних животных - прогулка, кажущаяся сном, но оказавшаяся вполне реальной... С этого момента начинается самое интересное. Путешествие по ночному лесу, описанное так, что воочию видишь туман, клубящийся на болотах, слышишь треск ломающихся от поступи неведомой жуть деревьев, натыкаешься на лик желтоглазого монстра, материализующийся из тьмы, карабкаешься по невесть когда высеченным в скале ступеням, роешь яму на древнем индейском погосте и таскаешь тяжелые камни, чтобы соорудить курган - а без кургана нельзя, вот так... а потом идешь домой, и ждешь... Все это впечатляет - Кинг умеет создавать атмосферу, пронизанную не только страхом и ужасом, но и ожиданием и надеждой. Итак, пугающие путешествия по болотам, Вендиго, пронзительно-трагичные главы о горе родителей, потерявших ребенка, история Джуда, полная кошмарных ужасов, и история Рейчел, жуткая безо всякой мистики, три кладбища - обыкновенное, индейское и кладбище домашних животных, существа, воняющие тленом и сырой землей, сколько их не отмывай, безрассудство Луиса, вызванное смесью боли и воздействие древних сил - впечатляет, жутко, страшно, а местами очень трогательно и эмоционально. Одна из лучших книг Кинга, на мой взгляд, способная вызвать и душевный отклик, и мурашки по спине. И финал изумителен - эффектный, другого и быть не могло.
Халид Аталиков про Кинг: Давилка [The Mangler ru] (Ужасы)
07 10 Как-то переборщил Кинг с описанием жести в рассказе, аж больно было такое читать. Если вы не так впечатлительны, чтобы вас затошнило - можете попробовать. Жалко жертв. Присутствует твист (неожиданное положение дел). Всё играет на стороне зла. Исход очевиден, остаётся только надеяться. Кинг явно пожал Злу руку в этом рассказе и предоставил ВСЕ условия для полного счастья.
MellieMau про Кинг: Глаза дракона [The Eyes of the Dragon ru] (Ужасы, Фэнтези)
09 09 Прекрасное доказательство того, что Кинг может написать фэнтези, если захочет.
XtraVert про Кинг: Кладбище домашних животных (Ужасы, Триллер, Мистика)
06 05 В файле пропущены(неотсканированы) несколько страниц.
_Astra_ про Кинг: Глаза дракона [The Eyes of the Dragon ru] (Ужасы, Фэнтези)
16 07 Это не описание мертвых, вампиров, зомби и прочих монстров, которые внезапно атаковали людей, это сказка, чем то похожая на детскую, без особых ужасов и мерзких моментов "расчлененки". С чего бы это Кинг ее написал - не знаю, но получилось необычно и интересно. Пять! (временами забывала что читаю Кинга, а не какого то новомодного писателя фентази =) )
Босоногая рабыня про Кинг: Куджо [= Кадж] [Cujo ru] (Ужасы)
21 11 Не страшно, вообще... ну, может потому что я собаковод и примерно представляю что можно сделать в такой ситуации?
ledock про Кинг: Глаза дракона [The Eyes of the Dragon ru] (Ужасы, Фэнтези)
16 11 Переводчик слишком вольно подошел к переводу этой книги. В оригинале "and not only thanked him but curtsied deeply before him" - в переводе "не просто поблагодарила его, но даже поцеловала в щеку". Сделала реверанс или поцеловала в щеку - по-моему большая разница. Это всего один пример, а таких, мягко говоря, "неточностей" очень много. А некоторые фразы, которые видимо трудно было перевести, просто выкинуты из текста! Да, смысл от этого не изменился, но меняется все настроение книги, она опрощается. Жалко, нет фамилии переводчика, я бы знала на будущее чей перевод лучше не читать, а уж тем более не покупать. В общем, пришлось отказаться от подсказок перевода и читать самостоятельно в оригинале, спасибо Либрусеку за эту возможность. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
Isais RE:Семейственность в литературе 8 часов Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 8 часов Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 день medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 1 неделя Isais RE:Соседи 2 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 2 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 1 месяц stevecepera RE:Список современных французских писателей? 2 месяца etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 месяца lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 2 месяца Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 2 месяца sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 месяца Впечатления о книгах
StrelaVV про Зазеркалье [Шарапов]
14 07 Первая книга очень понравилась, читать было интересно и даже страшно, сразу вспомнилось детство, где ночью виделись призраки, бандиты и покойники
Isais про Нури: Дочь ведьмы [СИ : Литрес] (Ужасы)
13 07 Старательно. По правилам. Неубедительно. Читал с полуночи до двух ночи, так и не проникся. Чего-то недоложили в этот борщевой набор. Пластмассово как-то. Оценка: неплохо
nik_ol про Луганцева: Чисто убойное дело [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
13 07 А что, Татьяна больше не пишет книжки?... Жду не дождусь новых, люблю читать перед сном и в транспорте, для разгрузки мозга! Оценка: отлично!
Wild_XC70 про Дроздов: Невеста инопланетянина (Альтернативная история, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 07 Дождался проды. Лучше бы её не было. Похоже Дроздов перегорел. Оценка: плохо
mysevra про Каверин: Два капитана [с непрозрачными иллюстрациями] (Советская классическая проза, Приключения: прочее)
12 07 Поймала себя на том, что завидую главному герою. «Если вы думаете, что приключения опасны, попробуйте рутину – это смертельно». Оценка: отлично!
mysevra про Свечин: Выстрел на Большой Морской [litres] (Полицейский детектив, Исторический детектив)
12 07 Автор прекрасно ориентируется в датах, чинах и наградах, перечисляя их в восхитительном упоении. Неожиданно отзывается о правящей на тот момент династии. Да и вообще, как приключенческий роман, книги этой серии просто превосходны. ……… Оценка: хорошо
mysevra про Чекмаев: Анафема (Боевая фантастика)
12 07 Как справочник по работе сект – прекрасно. Как художественный текст – депрессивно-занудственно с претензией. Оценка: неплохо
Саша из Киева про Толочко: Древний Киев (История)
12 07 Спасибо большое! Ещё бы издание этой книги 1976 года. У меня было именно оно.
Олег Макаров. про Оценщик
11 07 Серия "Оценщик" - вот прямо отлично. Всё. И идея, и сюжет, и герои, и стиль... Остаётся только ждать каждой новой "серии" и получать удовольствие
virtcatty про Усманов: Шутки богов. Поспешное решение (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
11 07 А это точно Усманов написал? Его любимое "банально" только один раз попалось, примерно на 73% текста, да именно текста, так что без оценки.
Oleg68 про Кобен: Подкрутка [Back Spin ru] (Крутой детектив)
09 07 Как всегда, автор на высоте. Все отлично: сюжет, герои, язык. Оценка: отлично!
Sello про Мережковский: Юлиан Отступник (Историческая проза)
09 07 Какая-то странная смесь излишней напыщенности и академизма в изложении событий. Есть исторические книги, что вызывают у тебя отклик - автору доверяешь, хотя и допускаешь, что он "дорисовывает" события прошлого. Потому что ……… Оценка: неплохо |