Сара Шепард

Биография

Сара Шепард (англ. Sara Catherine Shepard; род. 8 апреля 1977) - американская писательница.

en.wikipedia




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Игра в ложь

Книги на прочих языках



RSS

Green_Gla про Сара Шепард 15 01
если начинать сравнивать книги с сериалом,который я посмотрела гораздо раньше,чем начала читать,то...перевес будет на стороне сериала.нотабеноидный перевод и того и другого(сериал смотрела давно и с сабами): сюжет как это водится,изменен,сериал динамичнее и интереснее книг,героини более яркие,у них больше индивидуальности.возможно,подкачал перевод книг или же сценаристы выбрали из книг самое интересное и смоделировали что-то другое,гораздо более захватывающее,слегка жутковатое(есть там такие нюансы,от которых маленький городок начинает казаться страшнее и опаснее большого). что не смогли выразить в книгах-воплотили в сериале-жизнь красивых маленьких обманщиц таит в себе маленькие секретики,которые в общей сложности переплетаются и создают единую нить повествования,придавая всему пикантности,остроты и смертельной опасности.
сериал 10 из 10,книги 3 из 10

laurentina1 про Шепард: Милые обманщицы [Pretty Little Liars ru] (Современная проза) 09 02
Неплохо для девочек с 15 по 18, но лучше им читать не давать. Перевод просто отвратительный, не вериться, что с Нотабеноида
"Средний палец на ее ноге был *длинньше*, чем все остальные"...

X