Фрекен Смилла и её чувство снега (fb2)

Питер Хёг Переводчик: Елена Всеволодовна Краснова
Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] 2M, 371 с.
издано в 2009 г. Симпозиум
Добавлена: 04.12.2009

Аннотация

1993 1994

«Фрекен Смилла и ее чувство снега» — самый знаменитый роман датского писателя Питера Хёга. Написанный автором от лица полугренландки-полудатчанки, он принёс автору поистине мировую славу, был переведён на три десятка языков, издан миллионами экземпляров и экранизирован. Эта книга о том, как чувствует себя в большом городе человек, различающий десятки видов снега и льда и читающий следы на снегу как раскрытую книгу. О том как выглядит изнанка современного европейского общества — со всем его благополучием, неуверенностью, азартом и одиночеством — под пристальным, не допускающим неясностей, взглядом человека иной культуры. Отложите всё. Прочитайте «Смиллу». И оглядитесь вокруг новыми глазами.




Впечатления о книге:  

abch про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 19 06
Неплохо, на любителя, так сказать. Но в сюжете все как-то притянуто за уши. Для поклонников ненапряжных триллеров подойдет.

milkman777 про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 04 06
Я бы сказала, что в данной книге можно найти схожие черты с книгой Ларсона"Девушка с татуировкой дракона". Скандинавская литература как никак. Все та же загадка, детективная история, убийства, триллер. И на фоне этого всего попытка передать чувства девушки-аутсайдера. Но до своего собрата не дотягивает. Не хватает ей оригинальности. А читается быстро и легко, что многим придется по душе.

Ev.Genia про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 16 05
Впечатления от этой книги описать мне не просто. С одной стороны мне очень понравилось начало – оно написано в хороших северных традициях. Я трепетно люблю скандинавскую литературу и эта книга не стала исключением по моему хорошему восприятию – по крайней мере ее начало. Она притягивает с первых же страниц и хочется читать о Смилле, ее воспоминаниях, ее восприятии окружающего, о мальчике Исайе, хочется узнать, что же стоит за его трагической гибелью. Но два разных образа Смиллы производят разные впечатления.
Все, что касалось описаний снега, льда, вопросов коренного народа Гренландии, воспоминаний Смиллы о матери, ее отношения с отцом, воспоминания об Исайе, ее внутренние противоречия, развитие отношений с механиком, развитие событий «до корабля» – все это выше всяких похвал, за это хочется поставить "отлично". Но за вторую часть, особенно с момента начала плавания, за описание событий в духе крутого боевика, за эту резкую смену стиля хочется поставить "плохо". Последние главы – откровенно разочаровали и испортили все настроение от книги.

Chita-Drita про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 03 02
Совсем не понравилось. Так занудно и долго написано. Перескакивание с места на место. Куча персонажей со сложными датскими именами, которых не запоминаешь, и потом не понятно, что, чего, зачем.
В общем, не мое.
Хотя автор, конечно, жизнь во льдах знает прекрасно. Она завораживает, но жить там я бы не хотела!
Оценка: плохо

julchik-spb про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 19 04
Детективная линия теряется к концу. Интересно с точки зрения национального характера Гренландии и её обитателей, но в целом, мне не очень понравилось

Miss Wooster про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 01 06
Без оценки. Не моё. ИМХО, просто тоскливо.

akulina про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 22 05
Увидев название этой книги, поняла, что буду читать ее медленно и со вкусом, наслаждаясь каждой страницей, каждой фразой. Книга полностью оправдала ожидания. Нобычно. Интересно. Завораживающе.
И оставляет простор для воображения, даже в конце.

Alent про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 19 01
Лед, ледовые дома, мытье в талой воде, женщина, уходящая на каяке в море, и холод, холод... Какая-то параллельная вселенная...
Сходство с космосом и в том, что ГГ, как нейтрино, пронеслась сквозь множество мест, людей, ситуаций. Знания выкристаллизовались в ней, сверкающие нездешним блеском. И космическое одиночество в душе...
Она настолько отстранена, что удивляешься, почему она продолжает двигаться, сходиться с людьми, бороться с чем-то...
Талантливо выписанные перипетии романа все же кажутся мелкими перед фантастической ирреальностью вечного льда и холода.
Роман на редкость примечателен! Отдельное СПАСИБО переводчице. Она - профессионал и очень хороший человек! Плохой человек так не сможет перевести...

agla про Хёг: Фрекен Смилла и её чувство снега [Frøken Smillas fornemmelse for sne ru] (Современная проза) 09 01
замечательно! прочитайте -не пожалеете!!!!!

1 двойка
Прочитавшие эту книги читали:

X