Лейтенант с острова Инишмор (fb2)

Мартин Макдонах Переводчик: Павел Андреевич Руднев
Драматургия: прочее  
Трилогия Аранских островов - 2
Лейтенант с острова Инишмор 294K, 49 с.
издано в 2008 г. Коровакниги
Добавлена: 27.12.2009

Аннотация

«Лейтенант с острова Инишмор» – эксцентричная пьеса с обилием крови и различного рода ругательств. Падрайк, младший лейтенант ирландской освободительной армии, разочаровывается в своих напарниках и образует отколовшуюся группировку. Он отчаянно патриотичен, но крайне жесток в достижении своих целей. На родине, откуда он уехал пять лет назад, его называют не иначе, как «бешеный Падрайк». Однажды лейтенант узнает, что его любимому коту, которого он оставил на острове, неожиданно стало плохо. То-то не поздоровится отцу лейтенанта и подростку Дэйви, оказавшимся с котом в его предсмертную минуту, когда Падрайк, побросав все свои террористические дела, вернется домой. Правда, лейтенанту и самому грозят проблемы: на родине его поджидают мстительные напарники.




Впечатления о книге:  

Ник Тернер про Макдонах: Лейтенант с острова Инишмор (Драматургия: прочее) 05 03
Кроваво, жестоко, нелепо, и от нелепости - смешно. Фантасмагория, которую так любит МакДонах, здесь, кажется, предельно чиста - самозваный лейтенант милует торговца наркотой только потому, что того дома дожидается любимая кошечка! Более того, он даже денег ему отсыпает. Чудесно же. Я уж молчу про остальные абсолютно бредовые диалоги. Как и большинство вещей МакДонаха - прекрасно.

Прочитавшие эту книги читали:
X