Герцогиня в подарок (fb2)

Мария Вадимовна Жукова-Гладкова
Дамский детективный роман  
Приключения англичанки в России - 1
Герцогиня в подарок 1013K, 233 с.
издано в 2009 г. Эксмо в серии Детективный дамский клуб
Добавлена: 23.03.2010

Аннотация

У молодой английской журналистки русского происхождения Бонни Тейлор новое задание – написать о русских брачных традициях. Это очень кстати, ведь Бонни так хотела поехать в Россию – проверить попавшую к ней информацию о старинном кладе. В Петербург она отправилась нелегально, потому что какие-то странные русские парни заметили ее на улице и… решили подарить другу на мальчишник! Бонни и не подумала отказываться – лучшего способа узнать о брачных традициях не придумаешь. Новые знакомые, не догадываясь, что девушка все понимает, заговорили о найденном ими кладе. Уж не о том ли, из-за которого она сама собралась в Россию?




Впечатления о книге:  

kiparis про Жукова-Гладкова: Герцогиня в подарок (Дамский детективный роман) 08 11
Книга написана вроде бы от лица молодой английской герцогини (отсюда и название), работающей и живущей в Англии журналистки, владеющей русским языком по воле русской бабушки. Но "перья" россиянки, живущей и работающей в России, лезут отовсюду. Начиная от "лампочки Ильича", "списка-простыни", "прихватизированного имущества" и кончая "репортажем с передовой". А еще "тянуть пустышку", "детки" у кактуса и "нарезка" на закуску. Типично российские реалии. Куда смотрели редакторы, если сам автор не в теме? В общем, читать неприятно, так и видишь, как тебя водят за нос.

Прочитавшие эту книги читали:
X