Фаэтон (fb2)

Еврипид Переводчик: Вланес
Фаэтон 72K, 27 с.
издано в 2010 г.
Добавлена: 08.10.2010

Аннотация

В 2010 г. впервые на русском языке предпринята реконструкция утраченной трагедии Еврипида "Фаэтон".
Трагедия была создана, как теперь считается, в последний период творчества Еврипида, примерно в 420 г. до н.э., и разделила печальную судьбу многих шедевров того времени. Наверное, до нас дошла примерно 1/4 текста или даже меньше.
Вланес перевёл весь сохранившийся древнегреческий текст. Фрагменты, фразы и слова, принадлежащие Еврипиду, помечены звёздочками (*) в начале и в конце. Таким образом, читателю всегда ясно, где подлинник, а где реконструкция.




Впечатления о книге:  


Прочитавшие эту книги читали:
X