Поющие в терновнике (fb2)

Колин Маккалоу Переводчик: Нора Галь (Элеонора Гальперина)
Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] 1362K, 563 с.
издано в 1988 г. Художественная литература в серии Купидон, Зарубежный роман XX века
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Роман современной американской писательницы, уроженки Австралии, Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» (1977) романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье. Воспевающая чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, книга эта изобилует правдивыми и красочными деталями австралийского быта, картинами природы.




Впечатления о книге:  

STAR-MAN про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 05 11
Любовь длинной в жизнь. Между разными людьми. Что же такое?
Пример того чего нужно ожидать. Нет, нужно добиваться такой любви. Даже от того кто нем недоступен. Ведь все возрасты и все люди могут и должны любить. Пусть и им что то запрещает. Тогда что, страдание, неопределенность, издевательство? А фиг его знает. Вот и об этом и пишется в книге. Главное не оценивать жизнь других. У них были свои грезы и обязательства.
Но не думайте что книга полна слез и всегда вздыхание, прочие любовные отношения и мечты о грядущем. Нет, там еще есть и места которые отвлекут от основной темы романа. Описание Австралийской природы и жизни. Радости и бедствия жителей. Ихняя работа и жизнь. Короче, обычный жизненный быт того времени.
И тогда даже и отношения главных героев книги, может тоже такой же быт? Ну немножко сложнее, теснее и вернее отношения.
Вообще то книга понравилась. Но чтобы понять ее нужно хотя бы самим пережить что то подобное. И уж тогда вываливать свой радостный визг и слезы печали. Я этого не хотел, потому и пишу сухим языком. Ибо занесет в дебри мнений в религиозный характер. Пускай будет что было и есть. Ведь и сегодня, тоже много случаев того, что происходит в романе. Так что ...

iiv про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 18 07
У меня с этой книгой связан забавный случай..... училась в школе, Мама попросила меня сходить в книжный магазин на большой перемене и купить эту книгу, т.к. сама боялась что не успеет ее купить после работы.... да очереди были в книжных магазинах. Вот с подружкой понеслись в магазин, я с порога кричу дайте мне книгу "Поющие в термитнике", было весело, до сих пор эту сцену вспоминаю :)))))
Книгу прочитала потом, будучи взрослее на пару лет, отлиный роман.

milkman777 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 04 02
Классический роман, который не может оставить равнодушным женщину, потому как написан о судьбе женщины в первую очередь и о любви, конечно. Той, что живет вечно, в любых обстоятельствах. Любви, которая вне смерти. Как читать: укутаться пледом и запастись носовыми платками.

suncat77 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 03 02
Книга на все времена. Первый раз читала лет 17, рыдала навзрыд. Раз в год перечитываю и сейчас. Рыдать конечно не рыдаю, но грусть охватывает всегда. Читать обязательно

Классная такая про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 02 12
Самая любимая книга, под конец плакала не переставая. Советую всем читать. Грустно, жалко, обидно, всем сердцем сопереживала героям. Шедевр.

nika497 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 01 10
Одна из моих любимых книг, неоднократно была прочитана в переводе, теперь хочу попробовать прочитать в оригинале, а так... даже плакала, когда читала, настолько трогательная история любви.. или невозможности любви...

Ассела про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 22 06
Что я могу сказать про данную книгу? Мда... Мать подсунула ее мне в возрасте 12 лет, в надежде что книга заинтересует и ребенок начнет читать. Идея конечно удалась. Книги после этого читаю запоем и в огромных количествах. Недавно перечитала, обновила так сказать воспоминания. Многое пересмотрела, огромное количество поняла совершенно по новому. Вполне возможно, что еще лет через 5-10 опять сяду перечитывать.

Лёликовна про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 24 02
Одна из моих самых любимых книг!!! Полностью прочитала 2 раза. Первый раз учась еще в школе, многое не поняла, но и тогда она запала мне в душу. И второй раз спустя 10 лет.
Очень советую прочитать всем молодым девушкам)) Любоффф!!!

pob83 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 22 12
Обожаю этот роман, перечитывала его много раз...

Boshechka про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 27 10
Когда читала это произведение, испытывала странное чувство безысходности. Хотя тема невозможной любви всегда была по вкусу. Не знаю, с чем это связано.
Да и еще... Как же меня бесила дочь Мегги! Эта героиня мне явно подпортила впечатление:)

pux2011 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 27 09
Восхитительная книга!Захватывает с самого начала,а уж в конце даже прослезилась.Оценка:отлично!

Lara Crоft про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 16 09
Слабовато, ничем не зацепило. Хороши лишь описания австралийской природы и быта.

alisia_2004 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 14 09
Книга призвела на меня очень большое положительное впечатления!!!! Так точно описаны все чувства героев, что невольно начинаешь всей душой сопереживать им!!!! Читается на одном дыхании, как будто своими глазами видишь все то о чем пишет автор!!!! Книга супер!!!! Эта одна из тех книг которая действительно затрагивает до самого сердца!

Лисёнок Лаки про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 11 04
Удивительная книга, яркая, сильная, глубокая и грустная...Прочитала на одном дыхании за два дня и теперь чувствую что она заняла прочное место в уголке моего сознания..

_ylenka_ про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 30 03
Обожаю этот роман, часто перечитываю!!!

awesommme про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 06 03
Замечательная, великолепная книга! Читается на одном дыхании.

kost_nastya про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 20 01
Чудный, восхитительный, можно подбирать кучу эпитетов, смысл один, книга потрясающая! А концовка, как и должна была быть, иначе всё будет не правильно.

Superfly. Теперь я Тоби про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 30 12
В принципе, никаких зашкаливающих эмоций...
Но очень понравилось)

Энира про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 29 11
Прочитала прошлым летом, понравилось. Но все же для меня как то тяжеловасто... (Мне 13 сейчас, тогда соответственно было 12)

котик с гитарой про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 03 11
На данный момент дочитываю эту книгу, на мой взгляд книга - замечательная!

Yadik про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 28 08
Все слишком мрачно. Женщины страдают и терпят, мужчины пашут и все во имя цели, которую никто толком не понимает, главное цель есть. Окончание не внятное - как бы что-то осознали, но что? Книга точно не останется в числе запомнившихся.

Alenushka 83 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 01 04
Супер книга! На последних страницах даже не могла читать - так ревела!!! Хотелось бы чтобы концовка была хорошая, но видно не судьба!:(((

Renaka про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 11 11
Читала 2 раза. Очень сопереживала главной героине, что она не может жить спокойной счастливой жизнью со своим любимым мужчиной.

beauty2003 про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 23 10
Прочла на одном дыхании, восхитительный шедевр!!!!

Хадзивара про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 18 10
Читала в детстве, и не поняла тогда половину, но впечатлилась историей любви. при последующих перечитываниях в более подрощенном возрасте поняла все...Было грустно. Очень грустно. Любовь к тому, с кем никогда не сможешь быть, замужество не по любви, а назло себе и Ему... хлюп-хлюп...

Птица Воробей про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 27 06
"Суровые черты Ральфа исказились страданием". И вот все время так.
Не знаю, может быть, это не автор, а переводчик виноват. В любом случае получается так, что где нужно сопереживать - там становится смешно или вообще противно.
Да и легенда о птице, которая поет свою лучшую песню только с пронзенным сердцем, и не чем попало пронзенным, а шипом терновника, задает всему повествованию многозначительно-мрачную тональность. Жалею, что прочитала, даже расстроилась. Совсем не мое.

pivovarochka про Маккалоу: Поющие в терновнике [OCR] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 01 05
Замечательный роман! Могу читать его с любой страницы, захватывает всегда

1 тройка
Прочитавшие эту книги читали:

X