Бэхарестан (Весенний сад) (djvu)

Джами
Классическая проза   Древневосточная литература  
Бэхарестан (Весенний сад) 1043K, 92 с.
издано в 1935 г.
Добавлена: 02.02.2013

Аннотация

Из прозаических произведений Джами к художественной литературе относится только «Бэхарестан»—памятник широко распространенного на Востоке литературного жанра, высшим
образцом которого в Иране считается «Голестан» Са'ди.
Произведения этого рода ведут свое начало от популярных в средние века сборников рассказов и притч (первоначально поучительного свойства) типа «Калилы и Димны», «Книги о семи везирях» и знаменитой «Тысячи и одной ночи». Составляющие их рассказы и притчи композиционно скреплены какой-либо повествовательной рамкой (беседы царя Дабшалима с мудрецом Бидпаем в «Калиле», семь везирей, спасающих своими рассказами оклеветанного царевича, история Шехерезады и т. п.).




Впечатления о книге:  

layar642 про Джами: Бэхарестан (Весенний сад) (Классическая проза, Древневосточная литература) 04 07
возможно, что книга, изданная в 1935 году, уже сильно устарела. но тем не менее... текст, кроме того, что дурно переведён, так ещё и неполон.... всего 14 рассказов в этой книге! зачем тогда вообще переводить книгу, если невозможно опубликовать её всю?! целостного впечатления невозможно получить от этого отрывочного изложения, текст становится совершенно нечитабельным!.. а ещё авторы предисловия говорили о саади и его произведении, которое оказывается называлось "голистан", а я-то всегда полагала, что книга его называется "гулистан", ну или, на худой конец, "гюлистан"!.. о какой "голи" писали авторы предисловия можно только догадываться... после этой "голи" уже можно ни о чём не говорить!.. не тратьте время на эту дребедень!

Прочитавшие эту книги читали:
X