В настоящем томе любители поэзии найдут избранные песни Беранже, знакомые каждому русскому читателю со школьной скамьи; они смогут составить себе более полное представление о поэзии Барбье, менее у нас известного, и о творчестве Дюпона, песни которого много лет не издавались во Франции и впервые представлены в столь значительном объеме на русском языке.
Составление, вступительная статья и примечания С. Брахман. Суперобложка работы худож. А. Лепятского
prostoeldi про Компас (Подорожі. Пригоди. Фантастика) [uk]
05 08
Lykas заметил, что Бердник на русском читается хуже, и это правда - в переводе утрачивается своеобразная романтическая мелодичность речи оригинала - просвещенная, осознанная. Кстати, то же можно сказать и о языке М. Стельмаха. ………
prostoeldi про Наукова фантастика [uk]
05 08
Для wladimir_l - специально для вас переведу на русский, опубликую перевод в своем альманахе и выставлю здесь. Мне это не трудно. Из наилучших дружеских побуждений. Конечно, чужой язык читать трудно, даже если понимаешь его.
Для ………
жмека про Настоящее прошлое [Злотников]
05 08
4 летний пацан строит всех?
Я в ахуе,да будь хоть академик в прошлом -физические кондиции никто не отменял.У деда в будущем куча внуков была,а он помолодев, начал примерять на свой хуец известных леди 21 столетия.Блевота ………
Sanyok89 про Лимонов: Это я — Эдичка (Современная проза)
04 08
Если «Голый завтрак» дерьмо американское, «Москва - Петушки» дерьмо советское, то этот «шедевр» что-то среднее и даже интернациональное... Оценка: плохо
Ultima2m про Злотников: Крушение империи (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
04 08
Прочитал. Nicout написал комментарий, к которому добавить практически нечего. В книге есть несколько интересных эпизодов и если раньше не читали тексты в стиле "спортсмен, писатель, музыкант", то может и это будет интересно.
Оценка: неплохо
