Раджаб У.
Р15 Запах земли: Стихи и сказки/ Пер. с тадж.; Рис. И. Шипулина — М.: Дет. лит., 1981. — 127 с., ил.
Б. Чалый. Простые вилы и гусиное перо… 3
Стихи
ЕСТЬ МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК. Перевёл Я. Смеляков … 6
*РОДНАЯ КАРТИНА. Перевела И. Токмакова … 8
*НУРЕК. Перевела И. Токмакова … 10
ЗАВТРА ЕДУ Я В НУРЕК. Перевела Ю. Нейман … 12
*«ВЕРБЛЮД» В ПУТИ. Перевела И. Токмакова … 14
*ПШЕНИЦА. Перевела И. Токмакова … 16
*КОЛОС. Перевела И. Токмакова … 18
*НА ТОКУ. Перевела И. Токмакова … 20
*ГОРЯЧИЙ ХЛЕБ. Перевела И. Токмакова … 22
*ВИЛЫ. Перевела И. Токмакова … 24
*ЗАПАХ ЗЕМЛИ. Перевела И. Токмакова … 26
*ТЁТУШКА ГАВХАР. Перевела И. Токмакова … 28
ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ. Перевела Ю. Нейман … 30
*МОЖЕТ, ПРИШЛА ВЕСНА? Перевела И. Токмакова … 42
*ВОТ И БУДЕТ ХОРОШО! Перевела И. Токмакова … 44
*ЧЕСТНОЕ СЛОВО. Перевела И. Токмакова … 46
*КТО БОЛЬШЕ УСТАЛ? Перевела И. Токмакова … 48
*НЕ ВЕРИШЬ — ПРОВЕРЬ! Перевела И. Токмакова … 50
*КАК ВЕРНУТЬ ПЯТЁРКУ. Перевела И. Токмакова … 52
*МАМОЧКА. Перевела И. Токмакова … 54
*ГДЕ БЫЛ АНВАР? Перевела И. Токмакова … 56
*СЧИТАЛОЧКА. Перевела И. Токмакова … 58
*СЫН ЛЕСНИКА. Перевела И. Токмакова … 60
ВОДОПАД. Перевела Ю. Нейман … 62
*РОДНИКИ САРИ ДЖУ. Перевела И. Токмакова … 64
*ЗАЯЧИЙ ДОМИК. Перевела И. Токмакова … 66
*ПЁСТРЫЙ. Перевела И. Токмакова … 68
МОЙ ДУТАР. Перевела Ю. Нейман … 70
*ПТЕНЦЫ. Перевела И. Токмакова … 72
*ГОРНАЯ КУРОПАТКА. Перевела И. Токмакова … 74
*ПАУК. Перевела И. Токмакова … 76
*ГРИБЫ. Перевела И. Токмакова … 77
ОСЕНЬ. Перевела Ю. Нейман … 78
*ЧТО ГОВОРЯТ ПТИЦЫ. Перевела И. Токмакова … 80
*СОХРАНИ В СЕРДЦЕ. Перевела И. Токмакова … 82
СТИХИ О ЗЕМЛЕ И ХЛОПКЕ. Перевела Ю. Нейман … 84
*СНЕЖНАЯ ПОГОДА. Перевела И. Токмакова … 102
Сказки
*ПОЧЕМУ НЕ ДРУЖАТ ЛИСА И ДИКОБРАЗ. Перевела И. Токмакова … 104
ВОЛШЕБНЫЕ САПОГИ. Перевела Ю. Нейман … 118