Киров (fb2)

Джон Шеттлер перевод: Любительский / сетевой перевод   Алексей Николаевич Заревич
Киров - 1
Киров [Kirov ru] 1443K, 357 с.
 в серии Попаданцы - боевик
Добавлена: 30.09.2024

Аннотация

В конце лета 1941 года на бескрайних просторах Северной Атлантики появилось секретное оружие Рейха – плавучий капут. Не успевший опохмелиться после победы над «Бисмарком» и начать подготовку к перевозке Черчилля на встречу с Рузвельтом британский флот спешно выходит в море – и наталкивается на сплошные непонятки и измены. Как немцы могут видеть их за сотни километров? Откуда у них взялись рабочие ракеты, способные поражать корабли и самолеты за эти же сотни километров, причем не с точностью «в пол-Лондона»? Почему у этого корабля лишь пара башен с мелкашками при том, что он больше любого линкора? Почему на нем, черт его дери, даже нет дымовой трубы? И почему сами немцы, судя по всему, вообще не в курсе, что рвут британский флот на британский флаг? А тем временем в 2021 году русские, как это им свойственно, устроили очередную катастрофу. Пьяный экипаж подводной лодки К-266 «Орел» в ходе учений прикрутил на ракету ядерную боеголовку, которая рванула вместе с лодкой, отчего само море вдруг засветилось призрачным зеленым cветом… И вот экипаж флагмана Северного флота, атомного ракетного крейсера «Киров», восстановленного за счет распила трех других крейсеров проекта 1144, а именно совестливый адмирал Леонид Вольский, бывший менеджер «Газпрома» капитан Владимир Карпов, учившийся идти по трупам по Достоевскому, его начопер, бывший зэк Орлов, не утративший навыка отжима мобил у младших по званию офицеров, добрый доктор Димитрий Золкин и командир группы морской пехоты суровый бурят Кандемир Трояк, а также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены тоже пытаются понять, что происходит. Почему молчит штаб флота? Почему пропали все спутники, а в эфире сплошные исторические передачи? Почему их облетел британский самолет из музея? Нет, конечно, никто из них не собирается воевать за Сталина – потому что тот не потерпит в составе советского флота корабля, названного в честь пошедшего поперек линии партии врага народа Кирова. Да и вообще Сталин лично расстрелял миллиард человек (а по его приказу было расстреляно еще больше). Но разве этой толпе профессиональных обезьян с гранатами не удастся найти в новом мире море приключений? Особенно в свете того, что досталась им в руки отнюдь не граната, а самый мощный военный корабль в мире…




Впечатления о книге:  

voldav про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 23 07
Тут 3 старших офицера на весь крейсер, с адмиралом - 4. Штурман крейсера (крейсера, Карл!) - младший лейтенант. Флотские соединения срываются с места в мгновенье ока.
Переводчик позволяет себе высказывать свое субъективное мнение.
Плохо!
Оценка: плохо

obivatel про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 01 05
Какая в Пизу это альтернативка? Это клюква. Породистая, чистокровная: высоченная, развесистая и тенистая. В её прохладной сени уютно будут чувствовать себя не только хавающие бред своего госдепа безмозглые пиндосы, но и рукожопатые отечественные шизоидные либерасты.
.
Ну и бог с ней. Пойду лучше выпью водки с медведем, и потом заменю стержни в реакторе, а то самовар плохо греет -- жена из душа ругается.

Shelest2000 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 08 08
Аннотация - рукалицо. Сразу видно - дермецом не попахивает,а смердит на весь ресурс...

Trulala52 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Что-то как-то не очень.

Zmithrock про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Согласен с Гекком, наверное, в сценарист Рэмбо-3 больше изучил матчасть, нежели данный автор. Переводчик видимо охреневал, пока переводил данный труд. Зря он это сделал - такие опусы необходимо сжигать не читая.

Гекк про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Заунывный морализаторский текстик о выборе жизненного пути при внезапно меняющихся обстоятельствах.
Российский суперкорабль (уже смешно), собранный из отбросов (в это верю), попадает в август 1941 года.
Капитаном является типичный россиянин, глупый, лживый интриган-карьерист. Это нормально, в армии такие и служат, на флоте, очевидно, тоже.
Мозга у них нет по умолчанию. У россиян. Они даже не смогли установить связь со случайно найденными кораблями. Во всех своих бедах они винят кого угодно, но не собственную лень и трусость. Многочисленные цитаты из Достоевского вызывают память о школьной учебе и зевоту. Вставочки слов на латинице тоже раздражают. Стиль чисто описательский, кретинизм героев зашкаливает, и если Раскольникову для самоутверждения надо было двух старушек заколбасить, то тут просто порвали американскую эскадру долбанув по ней ядерной боеголовкой.
Мораль – не давайте педерастам «Буки», все равно собьют не то…
Злая судьба закидывает кораблик в безлюдный мир после 3ей мировой войны, где матросикам придется заниматься земледелием и онанизмом (не исключаю и педерастию…)
Так им и надо…
Не понял, что тут зацепило группу товарищей, и не понял – это перевод или мистификация.
Но это и не важно.

voronin345 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
отличная книжонка!!!! нашим бы дрочерам поучиться писать с такой динамикой. дай бог переведут всю серию. правда сноски переводчиков раздражают. нахер мне знать что и как там на самом деле было или называлось? когда варяг и остальные крейсера якобы перевооружали правдоподобия намного меньше чем у америкоса. а всякой псевдо философии мне нахрен не нужно о мифическом спасении росии......динамика! угар!!!! трэш!!!!!! умеют суки писать. и как не странно перевод очень адекватный. кто то рассчедрился на переводчика с литературными способностями. отлично!!!!!!!!!

Readfox про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
Стебется аннотатор))) Но вещь интересная, и только начало цикла.

3 оценки, от 2 до 1, среднее 1.33


Прочитавшие эту книги читали:
X