Божидар Езерник
Е42 Дикая Европа. Балканы глазами западных путешественников: Монография/Пер. со словен. Л. А. Кирилиной. — М.: Лингвистика, 2017. — 358 с.: ил., 9 отд. л. цв. ил.
ISBN 978-5-91922-061-9
Содержание
Где начинается Восток 5
Неизвестный уголок Европы 8
Черно-белые изображения 12
Ковер-самолет Востока 17
Глубокие реки, высокие горы 21
Балканская этика убийства 26
Ислам против прогресса 27
Европейские предметы роскоши в руках варваров 32
Дамы с жирными пальцами 37
Неизменность восточных привычек 40
Работа наблюдателей никогда не кончается 45
Пестование предрассудков 47
Волосатые рыбы 49
Преимущества и недостатки эмпирического метода 56
Дерзкие воры 61
Груди до пупка 64
Люди с хвостами 75
Острова сатиров 78
Сербское море 87
Очи, которые не видят 91
Очи принцессы Симониды 92
Муки ада, о которых не знал Данте 95
Материальная основа суеверия 100
Романтический шарм свободы 107
Вымышленный роман или реальная история 107
Национальность и свобода 110
Окаменелый океан 111
Крещение мусульман в канун Рождества 114
Сильный пол и слабый пол 116
Фотогеничные рыцари 122
Тюрьма как критерий 126
Страстные охотники за человеческими головами 129
Первые сообщения 131
Игра в кегли головами 133
Головы в сумках 136
Сила обычая 137
Нос врага на свадьбу 141
Вино чести 144
Достопримечательности, которые путешественники не могли не заметить на Востоке 147
Трудно добраться до небес на одной ноге 155
Четыре глаза видят больше, чем два 156
Башня из черепов 159
Где рай был потерян лишь из-за глотка адского отвара 165
Черный как черт 165
Кофе и сигареты для людей с железными нервами 168
Балканские кофейни 172
Кофейни в столице 173
Политические дискуссии в кофейнях 180
Пушечные ядра, начиненные национальной музыкой 182
Мир в душе и аксиома Локка 186
Настоящая комедия ошибок 193
Macedoine 194
Сыновья Александра Великого 195
География и статистика Балкан 197
«Мегали идея» 204
Национальность и вера 206
Потомки французских крестоносцев 209
Болгарская угроза 212
Великая Сербия 214
Мост между варварством и цивилизацией 223
Окаменевший полумесяц над бурной рекой 223
Римские мосты XIX в. 228
Значение идентичности 236
Маленькие Парижи и большие Бухаресты 241
Восточная королева с грязными щеками 241
Мечети и минареты 247
Ценители искусства на Акрополе 253
Данте и Боккаччо в албанских городах 259
Европа и Азия: лицом к лицу 260
Сцены из «Тысячи и одной ночи» 263
Изгнание балканского духа 269
Примечания 278
Избранная библиография 321