Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант выложеный просто ужасен
Опубликовано чт, 22/09/2011 - 13:59 пользователем DGOBLEK
Forums: возможно ли в заменить в библиотеке книгу http://lib.rus.ec/b/25666 этим файлом http://flibusta.net/b/177984 ??? так как тот перевод который находится в библиотеке просто ужасен...мало этого в этом переводе вырезано еще несколько глав .....я не понимаю чем руководствовался либрусек вылаживая этот перевод.......
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 часов
sem14 RE:«Уроки русского» 8 часов DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 6 дней Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Впечатления о книгах
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
187 про Петров: Тайны управления человечеством, или Тайны глобализации. Книга 1 [Книга в Федеральном списке экстремистских материалов (п. 1463)] (Политика)
04 05 Кто эти феерические чудаки, внёсшие эту замечательную книгу в список экстремистских? Рекомедую автора, респект залившему книги. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо |
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Человек, который пишет "вылаживая" разбирается в качестве перевода???? куда катится этот мир...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
А по-твоему он должен был "закладывая" написать? )
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Вопросы заливки - компетенция пользователей.
Почему бы вам самому этим не заняться?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Выкладая этот перевод, Либрусек ничем не руководствовался, так как ложут переводы не он, а пользователи, и вылаживают они сюда то, что у них на данный момент есть.
Вы же можете при желании покласть лучшую версию самостоятельно.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Правильно будет - ложит не он.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Точно. Ложут переводы пользователи, а он не ложит. А когда он лягет, уже никто ничего в него не покладет. Так что выкладать надо осторожнее.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
троллина ты бы не к словам придирался а помог бы чем то.....вот у людей времени много)))
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Ну так сами и сделайте - заодно и пользу себе заработаете
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Для них просто не требуется долго и мучительно думать, "как правильнее «кофорить по русский»: стригивался или стригнулся?" Мимоходом все.
А какая Вам требуется помощь?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Вот жеж где настоящая самокритика!
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Угу. дофигищща! )) Лентяй и тролль я, да. Надо бы тоже научиться книжки заливать, но лень мне
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
+1 :)
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Если заменяете имеющуюся версию fb2 на исправленную, увеличьте номер версии.
это как?поподробнее обьясните?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
polarman это я написал wotti ошибся просто ---к форуму еше не привык
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Та редакция, что Вы требуете выложить, опубликована в 1965 г.
Ваше требование нарушает одно из правил сайта: "Если есть разные варианты переводов, пусть будут все".
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Наверняка ж 65 года лучше? Так что правильно требует.
А при разных переводчиках будет считать дублем?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Я не про правила.
Если пытаться загрузить файл с таким же названием, другим ид и версией, и другим переводчиком - что скажет робот?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Робот это не отслеживает. Воспримет как дубли. Только ручками...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
тот перевод который опубликовала Аст сокращеный очень сильно много текста убрано (проверьте сами) но они еще додумалися убрать целые главы (на них это похоже)....самое интересное и в переводе 65 года и в том который выложен на либрусеке если верить фантлабу один и тот самый переводчик))))).....тот пусть будет но хотелося бы видеть на сайте и нормальный перевод
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
спасибо за помощь---вроде все http://lib.rus.ec/b/325429 только еще вопрос а когда эта книга появится на странице автора http://lib.rus.ec/a/5567?
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Уже появилась. Я ее вижу там.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
При сортировке по поступлениям видна, а при всех остальных способах сортировки не вижу.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
странно я ее не вижу на странице автора (только старый вариант) не могли бы ткнуть носом где именно?)
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Я ж не вижу страницу так, как Вы ее видите. У меня эта книга стоит первой. Сортировка по поступлениям, да.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
При сортировке "по порядку" на страницах авторов книги из новых поступлений не видны со вчерашнего дня (может и раньше, вчера только заметил).
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
fixed.
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Подскажите пожалуста! ....
где здесь тема где люди ищут книги которые есть в реале но нету в электроном виде в Либрусеке??? и дают запрос на розыск этой книги в электроном варианте...(тему не могу найти такую)
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...
Меню справа: Библиотечное->Помогите найти!..
Отв: Модераторы обновите эту книгу в библиотеке!!!!Вариант ...