Требуется помощь в вычитке
Опубликовано вт, 28/02/2012 - 03:44 пользователем b4770796
Forums: Уважаемые коллеги. Я создал фб2 книгу но времени вычитать её нету. Обращаюсь ка вам с просьбой помочь. Вычитка будет сложной много ошибок так как старое правописание с букваи i и ь. У кого есть желание пожалуйста присоединяйтесь. Книга исторические мемоары генерала Сахарова и очень важные: Чешские легионы в Сибири Чесшкое предатьельство. Закачал на онлинедиск http://www.onlinedisk.ru/file/833469/ Исходные пдф и дйву лежат тут http://www.archive.org/details/cheshskielegiony00sakh Просьба обложку не убирать.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 4 дня Саша из Киева RE:Ночной пассажир 6 дней larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том 2 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ……… |
Отв: Требуется помощь в вычитке
Извините, но вы не создали никакой fb2 книги.
Вы просто механически прогнали файл через распознавалку.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Что-то я не понял а как же фб2 он создан или нет? ФБ2 создан нужно его вычитать. И что такое распознаванкa?. Да и вообще не надо флудить а лучше заняться делом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Есть текстовый файл с набором букв внутри и с расширением fb2. Это ещё не книга. И её не нужно вычитывать, потому что там в каждом слове по 2 ошибки - проще и быстрее будет просто перепечатать оригинал.
Ваша распознавалка называется calibre 0.8.39, это я вам напоминаю, если вы забыли.
Я сейчас как раз и занимаюсь делом - объясняю людям, почему им не стоит связываться с вашим файлом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Отв: Требуется помощь в вычитке
Мешаю другим людям делать что? Вычитывать ваш текст?
Вот это вы называете «книгой, требующей вычитки»?
Отв: Требуется помощь в вычитке
(умиротворяюще): исходник-то тоже выложен. При надлежащем разрешении перегнать прилично не проблема.
Отв: Требуется помощь в вычитке
я СБЮФЕМХЕЛ!
Отв: Требуется помощь в вычитке
А запускать эту бяку нужно было изначально не в калибрятину, а в FR11, где есть старорусская орфография.
Сейчас этому файлу уже ничем не помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Заголовок Вашего сообщения неправильный. Должно быть "Требуется помощь в распознавании". Ибо то, что Вы назвали "fb2-файлом" - набор букв.
Вам совершенно резонно ответили, что пользоваться надо было FineReader'ом, который умеет распознавать старорусскую орфографию, а не конвертером, который тупо перегоняет неясный ему текст в приблизительно соответствующие знаки.
До вычитки надо текст распознать. Если Вы не знаете как, спросите. Вам обязательно помогут и научат. А выдавать поделку, негодную даже для вычитки, за fb2-файл - неправильно. Вы вводите в заблуждение тех, кто мог бы Вам помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
У меня нету FineReader. Если у кого есть то пожалуйста распознайте лучше чем это.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Пожалуй возьмусь, ПДФ файл есть, это же из коллекции Андрея Савина, распознавать буду ABBY PDF Transformer ом. Яти и Еры уберу, а также окончания -каго, глагол итти исправлю. Попробую справится за недельку. Если такой срок устроит, то флаг мне в руки :) Там, по-моему, была еще одна его книга. Да. вот нашел - Белая Сибирь 1923 года.
А что значит не трогать обложку, я бы ее несколько осветлил и уменьшил размер.
Отв: Требуется помощь в вычитке
И что это будет за издание, простите...?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Читабельный текст
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы будут крутить носом...
Напишите об этом в Хистори и ДопИнфо и, параллельно, загрузите в библиотеку пдф со старой орфографией.
Так вы нанесёте неизмеримо больше пользы )))
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы могут крутить любыми местами, ПДФ доступен в интернете, у меня на компе года два как лежит, на рутрекере в свободном доступе, в истории напишу.
А снобы Толстого тоже с ятями читают.
У Бориса Ширяева в книге Ди-Пи в Италии целая глава посвящена ятям и ерам. Хорошо написано, правильно.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Решил распознать одну страничку в FR 11 (язык распознавания: русский - старая орфография) результат просто ужасный... в каждом слове 1-2 ошибки..
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну я распознал уже всю книгу, ошибок хватает, но будем исправлять ручками, не впервой. Я заменяю ять с пробелом на пробел, ер на е, еще кое что, а дальше простая вычитка с исправлениями, книга не очень большая, должен справиться.
Отв: Требуется помощь в вычитке
О как. А может стоит Ять (ѣ) на е, а Еръ (ъ) на пробел?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Да конечно, Вы правы, править книгу и следить за темой трудновато, каюсь, посыпаю голову пеплом :)
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну вот обещание выполнил, http://lib.rus.ec/b/360844
Отв: Требуется помощь в вычитке
Спасибо.