A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Опубликовано вс, 01/12/2013 - 02:52 пользователем sonate10
Forums: Сьюзен Коллинз Странны дела твои, господин правообладатель. Значит, на то, чтобы в библиотеке находились официальные переводы трилогии, возражений нет. По просьбе правообладателя удалены только и исключительно любительские варианты. Они, конечно же подрывают экономику издательства, а их собственные "творения", помещённые здесь, — нет. Выглядит это довольно странно, господа хозяева Либрусека. (И я имею в виду настоящих хозяев, а не здешних биберов и модераторов). Или просто издательство еще не пошевелилось?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
logusss RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 день Саша из Киева RE:Ночной пассажир 3 дня larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 4 дня tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 5 дней Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том II [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ………
vadim_kz про Мазур: Тот самый сантехник (Эротика, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Первая часть была прикольная. Оценка: неплохо
serafim68 про Курзанцев: Жрон (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Жёстко, пессимистично, но отлично. Вместо Жрона, надо было назвать Яжрон. Оценка: отлично!
serafim68 про Курзанцев: Не наследник, которому по… [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Вау, я думала, что мне показалось. Горшков в очках и с метлой. Ржунимагу. Позолоченный мальчик, поржавевший мальчик и ржавая девочка. Параллели перпендикулярны. Такой стёб на маму Ро и парочку других произведений (лабиринт ничего не напоминает?),что аплодирую автору. Оценка: отлично!
serafim68 про Курзанцев: Наследник, которому по... (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Отлично провела время с этой книгой. Человек, пресытившийся приключениями и властью, начинает всё сначала. Гнётся, но не ломается. Напоминает даже не растение, а воду, которая всегда найдёт дырочку и потечёт, как ей надо. ……… Оценка: отлично!
voloduav про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
28 04 Довольно неплохо для своего жанра. Живенько. На автора набросились, почему-то, за ошибки, а вы зашли на сайт, чтобы грамматику править или, что...??? Жаль, что автор забросил книгу, а хотелось бы дочитать!
Sello про Моруа: Дон Жуан, или Жизнь Байрона (Биографии и Мемуары, Литературоведение)
27 04 Все, кто бывал в Греции и интересовался, посещая музеи, историей борьбы этой страны за независимлсть, мог обратить внимание на то, что Байрона там называют национальным героем, но как-то сопровождается данное определение отдельными, ……… Оценка: отлично! |
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Вот на этот вопрос следует ответить. Потому что его задает человек, переводивший Коллинз. Для себя и для читателей, в свое свободное время, бесплатно. Без договоров с какими-либо издательствами, которые имеют на что-то претендовать.
Поэтому УДАЛЕНИЕ ЛЮБИТЕЛЬСКИХ ПЕРЕВОДОВ по требованию "правообладателя" есть НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ ПЕРЕВОДЧИКА!
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Если сайт собирается выполнять Гражданский кодекс РФ (ГК РФ) - часть 4, то он обязан выполнять требования издательства АСТ, которое (как утверждает) получило исключительные права на переводы Suzanne Collins в РФ.
Без разрешения владельцев прав на оригинал, тиражирование переводов этого оригинала - незаконно.
---
Что означает, что нынешние владельцы сайта не смогли удерживать планку пиратского ресурса и, несмотря на выгодность положения "пиратов" (особый интерес читателей, бесплатное наполнение, возможности с мухлежом авторских отчислений и налогов), решили перековываться в
управдомылитрес2-легальный.---
...
и чё?
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Так-то оно так, но тогда и их собственные переводы тоже должны быть удалены. А они лежат. И издательство не возражает против этого?
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Может быть, потому что литрес получил права на продажу сборника, а у литреса и либрусека есть какие-то особые договоренности?
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
А партия всё молчит...
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Не думаю, что партия читает форум. Уже где-то было написано, что нет доступа только к тому, что есть в абузе, по которой хостер отключает сервер. Остальное лежит.
Еще убрано то, что всякие суды-прокуратуры и т.д. посчитали экстремизмом-сюицидом-наркотой, так как если это не снимать, то провайдеры (например Ростелеком) блокируют весь сайт по айпи и их клиенты не могут достучаться сюда. В этом случае на сайте просто показывается сообщение, что книга удалена, без подробностей.
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
Саппорт, не отвечай мне, я нехороший человек, хотя и идущий по пути брони, пути к добру и свету.
Я тебя не люблю, ты бяка и вредина, во скольких бы лицах не был представлен, и вообще, не няшка.
А вот абонементщики, которым нужные книги скачать не удаётся, очень тебя хотят. Даже жаждут.
=============================================
Поняш пошёл спать. Всем тепла, котята! =)
Отв: A14581 Сьюзен Коллинз, Голодные игры
.