svengali, шрифт может отображаться нестандартно, только если в файле используется таблица стилей (style sheet), и только, если браузер или ридер способны обрабатывать данный style sheet. Но таблицы стилей в данном файле нет, поэтому если у вас нечитаемый шрифт в этой книге, то и в других будет та же проблема.

А вот с данным файлом есть казус, и он не связан со шрифтом, а с особенностью верстки бумажной книги:
https://www.labirint.ru/books/518487/ (просмотр страниц)
- издательство открывает книгу разделом, который можно отнести к "Предисловие к данному изданию". Раздел состоит из нарезки отзывов в прессе 90-х о книге и авторе, и пара комментариев к отзывам с пометкой: Прим. автора. Т.е. можно сделать вывод, что автор данного "предисловия" - Виктор Суворов.
А дальше идёт страница с издательской информацией о данном издании (то что в фб2 помещается в дескрипшен), аннотация там присутствует.
При вёрстке фб2-файла верстальщик не стал разбираться с особенностями данной книги, а включил режим бота и просто загнал в аннотацию как саму аннотацию, так и "предисловие к данному изданию".
Теперь, если на сайте заменить эту безмерную простыню настоящей аннотацией, то при скачивании исчезнет безымянное предисловие, так как его нет в body.
Наверно лучшее решение при вёрстке было бы создание безымянной секции в самом начале body. Секция содержала бы "предисловие к данному изданию"

Это давно разоблачённое враньё - нечитаемо независимо от шрифта.