HORiSi про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Упанишады. 7 священных текстов древней Индии. Перевод Бориса Гребенщикова (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос, Старинная литература: прочее) 30 05
Красивый и понятный перевод от простого человека
Оценка: отлично!

Aleks_Sim про Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос) 02 05
TO DGOBLEK - а там в оригинале строфные пробелы в двух или трех стихах отсутствуют

DGOBLEK про Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос) 02 05
Огромное спасибо! Вот видно что мастер файл с руками которые растут откуда надо переводил в FB2, хорошо на 4, были бы интервалы в поэзии (строфные пробелы) после каждой 4 строки (несколько стихов таких) - тогда бы совсем идеал! ………

mysevra про Эстес: Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях [Women Who Run with the Wolves. Myths and Stories of the Wild Woman Archetype ru] (Мифы. Легенды. Эпос, Психология, Самосовершенствование) 07 09
Кто-то очень метко высказался: «Женская энергия – это не про соответствие каким-то шаблонам. Не про жертвенность, не про покорность и уж точно не про вечную улыбку. Это про способность быть мягкой без слабости, гибкой без ………
Оценка: отлично!

alexk про Гурба: Мифы Китая [litres] (Мифы. Легенды. Эпос) 13 07
Хрень. Не читать. К тому же вместо половины иллюстраций - QR-коды.

alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос) 07 01
Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ

Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки) 01 05
Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.

alexk про Николаева: Славянские мифы [litres] (Мифы. Легенды. Эпос) 23 11
QR-коды вместо иллюстраций? Это литтрест так жжёт?

mysevra про Губарь: Мифы и легенды старой Одессы (Историческая проза, Мифы. Легенды. Эпос) 24 02
Работа автором проделана большая, но читаешь, словно реестр листаешь - не увлекает. Ещё и стиль такой, вроде автор сам не верит во всё это, но люди говорят... В общем, не самая лучшая книга про замечательный город.
Оценка: неплохо

MrMurzik про Гамильтон: Мифология. Бессмертные истории о богах и героях (Мифы. Легенды. Эпос, Культурология) 06 07
Это не пересказ мифов а пояснения этих самых мифов.
Хороша часть про скандинавских богов. Полная противоположность южным. Ещё бы добавить главу о славянских богах было бы совсем отлично.
Оценка: хорошо

Studentomori про Народные сказки: Индонезийские сказки (Мифы. Легенды. Эпос) 21 04
(5/5) Сказки придумываются взрослыми для детей. Национальные сказки дают возможность ребенку заранее сформировать свое отношение к различным ситуациям в рамках этики своего народа. Сложить первоначальное мнение о том, что ………
Оценка: отлично!

mindell2011 про Фрай: Миф. Греческие мифы в пересказе [Mythos. The Greek Myths Retold ru] (Мифы. Легенды. Эпос, Мировая художественная культура) 29 07
Все-таки самое лучшее о мифах Древней Греции - это по-прежнему КУН. Николай Кун, Легенды и мифы Древней Греции.
Оценка: неплохо