neisss про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 18 05
Читала - не оторваться. Потом фильм посмотрела. Книга захватила. наверно лучшее по моему мнению о вампирах. Этакая мрачность, натуралистичность, безысходность. Поставила бы отлично, но минус за такое сосредоточие извращений на одну историю.

Header про Маккарти: Старикам тут не место [HL] [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив) 06 09
Решил перечитать (читал год назад) - весь исплевался, сел за нормальную переработку оформления под русский язык и русскую грамматику.
Мне абсолютно параллельно, отсутствие запятых и прямой речи - это задумка автора или криворучие переводчика. В английском вообще запятых меньше, так что, теперь надо думать не головой при переводе?
Книга хорошая, оформление полное и унылое сами знаете что.

6644 про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 05 08
Так сложилось,что первую книгу прочитала этого автора "Человеческая гавань"-понравилось.Ну а "Впусти меня"-на порядок выше- причем,эти ступени для читателей и почитателей этого жанра-мистика и ужасы,ну и конечно ,для почитателей Кинга,в числе коих я.Необычный взгляд на проблему вампиризма. Сдесь вампиры описываются со своими именно проблемами-выживание ,питание и одиночество.Это не "пушистые" и милые вампиры Лизы Джейн Смит,и не меланхоличные джентльмены-Стефани Майер,это хищники-убийцы,которые только хотят выжить.И одиночество-оно на протяжении всей книги,хватает тебя и душит-душит...И уж точно после прочтения "Впусти меня" ни в одного человека не возникнет ни тени желания стать одним из них.

Саша из Киева про Шлинк: Три дня [Das Wochenende ru] (Современная проза) 06 02
Исправьте язык оригинала книги! Не голландский (nl), а немецкий (de)!

golma1 про Шлинк: Возвращение [Die Heimkehr] (Современная проза) 02 10
Шлинк во всей красе - с психологическими размышлениями, историческими аллюзиями (разной глубины), философскими теориями и, конечно, любовью.
Отличный перевод, но при наличии выбора следует, конечно, предпочесть оригинал.

voldav про Маккарти: Старикам тут не место [HL] [No Country For Old Men ru] (Крутой детектив) 15 08
Оформление диалогов - ни к черту. Даже если в английском варианте так, можно было бы вставить тире-дефисы в прямой речи

julka35 про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 23 03
читать было скорее неприятно,чем интересно.не умаляя художественных достоинств книги-абсолютно не вставило.СЛИШКОМ мрачно и безнадёжно.перечитывать не буду.не моё.

KIrin@ про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 23 03
Захватывающая книга, обязательно перечитаю и всем рекомендую!

Latakci про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 14 03
это без сомнения один из самых прекрасных романов на Земле

Yadik про Шервуд: Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда (Современная проза) 14 12
Поначалу достаточно мрачно (смерть, переживания), но как водится все меняет любовь! Читается легко и захватывающе. Рекомендую

pux2011 про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 04 12
Xорошая книга,несколько жестокая,но не сказала бы,что это ужасы.В принципе,почти интересно,но концовка уже натянуто читалась,хотелось побыстрее уже закончить с этой книгой.Рекомендую.

kim the alien про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 02 01
Ну что сказать? Первую часть читать интересно. После 300-ой страницы начинается бред. Темп увеличивается, уследить за событиями трудно, все куда-то бегут, все что-то пытаются сделать. А уж концовка-то такая скомканная, я даже на некоторые книги ругаться перестала.
Но первая часть (до 300 стр.)- книга просто великолепная. Страшная, жестокая, но просто шедевральная книга и единственная книга про вампиров, которая мне понравилось (однако не думаю, что от неё будут в восторге девочки - вампирочки, насмотревшиеся аниме. Про фанаток «сумерек» я вобще молчу).
Но опять же: всё плохо, сыро, грязно, холодно. Очень многие люди говорят что «не может быть сё так хорошо». Я добавлю «не может быть всё – так плохо». Нет, конечно, плохо не всё: например у парочки появившееся на секунду в тексте, может всё очень хорошо сложиться. Но мрачная фантазия шведского писателя не смотрит дальше нагнетённой мрачности. «Но это ж хоррор - он к свету не стремится» (отсылка к статье Г.Л. Олди и Валентинова - «фантастика инстинктивно тянется к свету»).
Читать или не читать? Читать. Книга достойная, а всё вышеперечисленное это личное мнение автора

nuts-and-bolts про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 29 11
Гениально! Поистине, неважно, кого любить), главное, чтобы взаимно.
Предупреждение! Из-за обилия физиологических подробностей книга только для взрослых.

Svetlana66 про Фостер: Терминатор. Да придёт спаситель [Terminator. Salvation ru] (Боевая фантастика) 28 11
Читается хорошо, фильм от книги отличается только концовкой - в книге она более радужная.

Екатерина77 про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 27 11
Очень, очень сильная книга. Даже не знаю что и сказать, слов нет, одни эмоции.

Ино про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 20 10
Прочтя роман «Впусти меня» возникает желание задуматься, остановиться, не спешить к прочтению чего-то нового. А почему? Из-за темы насилия над ребенком, уязвимости и хрупкости человека или же темы любви, не романтической, а базовой, той, которая имеет различные оттенки и своим спектром говорит нам о феноменальности современного мира.
Когда мы читаем Стокера, Райс, Майер, Гамильтон, и т.д. то попадаем в определенный мир, сотканный из фантазий и наложенный на известные страны и города, время там либо далекое прошлое, либо неопределенное настоящее. В этом же романе мы попадаем в четко оговоренное время. Швеция, пригород Стокгольма, осень 1981 года. Воображение перестает рисовать радужные картинки и показывает реализм ситуации. Советский Союз, Холодная война, Железный занавес. Нет места наивности, здесь либо ты либо тебя.
Слишком все незапудренно, грязно и страшно, реально, а вампиризм, в этом романе всего лишь метафора, символ жестокого сердца, присутствия холодного расчета, выбора материальных ценностей.
Читайте и не пожалеете, возможно для вас все будет не настолько глубоко и страшно.
А если говорить о фильме, то он потрясающей в том смысле, что он действительно потрясает, но как часто бывает с оригиналом просто несравним. И все равно даже если вы не читали книгу, как можно говорить о «трогательной дружбе», «чувствах», в том смысле, в котором мы привыкли их себе представлять. Здесь все не то и не так, лишь тонкий расчет, холодность ума, цель выжить любой ценой. Здесь любовь и понимание любви лишь то, что ты положишь свою и любую чужую жизнь к ногам любимого. Мир как он есть без розовых очков.

daffnia про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 07 09
Книга понравилась, хотя временами появлялось впечатление, что она немного затянута. Погружение в атмосферу серости, безысходности и одиночества полнейшее. Очень долго я отходила от этих ощущений после нее. Ну и характеры глав. героев описаны более чем хорошо, и у мальчишек и у взрослых.
К тому же очень необычный подход к давно избитой теме вампиризма с собственной версией физиологических особенностей и переживаний вампиров, что само по-себе подкупает, даже если б книга и не была так хороша.
Пожалела, что посмотрела фильм перед чтением книги, это испортило все впечатление от него. Фильм я бы назвала бледной иллюстрацией, которая не отразила, к сожалению, и половины сюжета.

almazic про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 08 04
сначала читайте, а лишь потом смотрите фильм.

усталая мама про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 15 02
Когда закончила читать - то поняла, что в процессе чтения почти не дышала."Впусти меня" за последние года два мое самое сильное... сопереживание,что ли, хотя фильм смотрела и сюжет загадкой не был. Все достойны жалости - и оба одиноких мальчика, и несчастный унижающийся брезгливый педофил этот с чувством собственного достоинства, и одинокие родители Оскара, и алкоголики эти типичные, и шпана малолетняя. Книга вообще про то, как страшно и почему нельзя быть одиноким. Ну хоть за мальчишек я рада. Кстати, только прочитав книгу, я поняла некоторые неувязки фильма, которые меня уж год мучили, и еще раз убедилась - как бы ни был хорош фильм, а книга в 99.9 % случаев лучше. НО!!! Линдквиста не смогу читать еще с полгода, т.к. впечатление слишком сильное.

Midori G. про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 14 12
Жестко и тем не менее местами красиво. Написано так, что сразу же проникаешься духом безнадежности этого северного города. Очень хотелось почитать, с тех пор как увидела фильм. Наконец свершилось.

vivetta про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 14 12
Книгу прочесть можно и даже нужно. И наверняка это не последняя книга этого автора. Сама книга мрачна, много поворотов и разговоров, разветвлений и героев, все читаешь и ждешь, а будет ли просвет в их жизни, а там все серо и плохо, куда ни посмотри. ГГ. вечно забитый и еще этот шарик «ссыкарик». Даже «Вампирюга» его не убил, а спас. Жалко парня и в тоже время понимаешь, а жалеть то его не стоит, взял дубину да ответил, а то живет и унижается, как может, какой из него мужик то вырастет.

endorfin про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 13 12
Фильм ( режиссер - автор ) - неплохой для вампирского. Кровавые сцены показаны мельком - как в сцене с похищенной кассиршей в "От заката до рассвета". Дети отлично сыграли. В общем, запомнилось, хотя смотрел с год назад.
UPD Действительно книжка крепкая, а фильм практически везде отлакирован.Мальчик реалистичный, достоверный, но очень неприятный. Этой страшной сказке я верю.

mishelinn про Линдквист: Впусти меня [Låt den rätte komma in ru] (Ужасы) 12 12
отличная книга, просто дух захватывает! такую стоит купить.